Übersetzung für "Aktueller überblick" in Englisch
Ein
aktueller
Überblick
über
die
jüngsten
Sichtbarkeitsmaßnahmen
wurde
geliefert.
An
update
was
provided
on
recent
visibility
activities.
TildeMODEL v2018
Ein
aktueller
Überblick
über
den
Kostenverlauf
ist
in
jeder
Projektphase
unverzichtbar.
Therefore,
an
up-to-date
overview
of
the
cost
schedule
is
indispensable
in
each
project
phase.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
ein
aktueller
Überblick
über
die
Personalsituation
in
der
Privatassekuranz.
An
overview
of
major
events
in
the
Swiss
private
insurance
sector
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
hohen
Dynamik
im
Aftermarket
ist
ein
stets
aktueller
Überblick
der
Märkte
wichtiger
denn
je.
With
the
high
dynamics
in
the
aftermarket,
a
constantly
updated
overview
of
the
markets
is
more
important
than
ever.
CCAligned v1
Ein
aktueller
Überblick
über
den
Stand
des
Wissens
zu
diesen
prinzipiellen
thermodynamischen
Verhältnissen
ist
in
Angew.
An
up-to-date
review
of
the
prior
art
with
respect
to
these
principal
thermodynamic
relations
is
given
in
Angew.
EuroPat v2
Zum
einen
soll
ein
aktueller
Überblick
über
die
Zusammensetzung
der
offenen
Drogenszene
erschlossen
werden.
Firstly,
this
project
is
aimed
at
getting
a
current
insight
into
the
composition
of
the
open
drug
scene.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Messehallen
erhalten
die
Fachbesucher
in
den
Aussteller-Fachforen
einen
Überblick
aktueller
Entwicklungen
und
Trends.
Both
exhibition
halls
offer
trade
visitors
to
the
exhibitor
forums
an
overview
of
the
latest
developments
and
trends.
ParaCrawl v7.1
Buchveröffentlichungen
Im
Unterpunkt
«Buchveröffentlichungen
»
finden
Sie
einen
Überblick
aktueller
Buchneuerscheinungen
von
HSG-Forschenden.
New
books
In
our
tab
"new
books
"
you
find
an
overview
of
current
new
books
from
HSG
researchers.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollte
ein
aktueller
Überblick
über
Anzahl,
Art
und
Gestaltung
der
jeweiligen
Angebote
geschaffen
werden.
From
this,
an
up-to-date
overview
of
the
numbers,
types,
and
forms
of
each
option
was
derived.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Frühjahrsausgabe
2010
des
Beihilfeanzeigers
wird
ein
aktueller
Überblick
über
die
Krisenbeihilfen
für
den
Finanzsektor
gegeben.
This
spring
2010
State
aid
scoreboard
provides
a
factual
update
on
crisis
aid
to
the
financial
services
sector.
TildeMODEL v2018
Ein
aktueller
Überblick
über
die
jüngsten
einschlägigen
Untersuchungen
ist
im
übrigen
dem
"Vierten
periodischen
Bericht
über
die
sozioökonomische
Lage
und
Entwicklung
der
Regionen
der
Gemeinschaft"
zu
entnehmen.
A
recent
survey
of
the
most
important
studies
in
this
area
can
also
be
found
in
the
Fourth
Periodic
Report
on
the
Regions
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
Damit
soll
allen
Interessenten
ein
umfassender
und
aktueller
Überblick
zur
wirtschaftlichen
und
strukturellen
Lage
der
Landwirtschaft
der
Gemeinschaft
gegeben
werden.
The
figures
will
give
users
a
comprehensive
and
up-to-date
view
of
the
structure
and
viability
of
agricultural
holdings
in
all
parts
of
the
Community.
EUbookshop v2
Da
sowohl
ein
aktueller
Überblick
über
die
Struktur
der
offenen
Drogenszene
erschlossen
werden
sollte,
als
auch
der
Frage
nachgegangen
werden
sollte,
ob
sich
die
Nutzergruppe
der
Druckräume
möglicherweise
durch
spezifische
Charakteristika
auszeichnet,
mussten
unterschiedliche
Zugangswege
beschritten
werden.
As
the
objective
of
this
study
not
only
consists
in
giving
a
current
survey
of
the
structure
of
the
open
drug
scene,
but
also
in
looking
into
the
question
whether
the
group
using
the
injection
rooms
might
possibly
be
characterised
by
specific
features,
the
consideration
of
accessibility
required
different
approaches.
ParaCrawl v7.1
Hier
ein
aktueller
Überblick
über
die
aktuellen
und
geplanten
aufsichtsrechtlichen
Aktivitäten,
die
die
Verwendung
des
LEIs
miteinschließen.
Here
you
can
find
a
current
overview
of
the
ongoing
and
planned
activities
of
supervisory
authorities,
including
the
LEI
use.
CCAligned v1
Wir
halten
Sie
auf
dem
Laufenden:
Der
Arthur
Flury
Newsletter
liefert
Ihnen
direkt
an
Ihre
E-Mail-Adresse
einen
Überblick
aktueller
Informationen.
We
will
keep
you
up
to
date:
The
Arthur
Flury
Newsletter
provides
an
overview
of
current
information,
delivered
direct
to
your
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Getreu
der
Unternehmensphilosophie
bietet
auch
die
Fernsehübersicht
einen
kompakten
Überblick
aktueller
Ausstrahlungen
der
öffentlich
rechtlichen
und
namenhaften
Privatsender.
Faithfully
also
the
television
overview
offers
a
compact
overview
of
current
radiant
emittances
of
the
publicly
legal
and
nameful
private
stations
to
the
business
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Somit
besteht
jederzeit
ein
aktueller
Überblick,
welche
Aufgaben
von
wem
wann
erledigt
wurden
und
was
ggf.
noch
zu
tun
ist.
Thus,
there
is
always
a
current
overview
of
what
tasks
have
been
completed
by
whom
and
when
as
well
as
what
is
still
left
to
do.
CCAligned v1
Dies
ist
einer
Überblick
aktueller
Projekte
(2016
bis
heute),
für
die
meine
Stimme
ausgesucht
wurde.
This
is
a
little
selection
of
projects,
I
lent
my
voice
for,
recently
(2016
until
today).
CCAligned v1
Ein
aktueller
Überblick
über
Konsumenteneinstellungen
gegenüber
Marken
hat
gezeigt,
dass
88
Prozent
der
englischen
und
amerikanischen
Millennials
und
der
Generation
X
glauben,
Marken
müssten
mehr
Gutes
tun,
nicht
nur
"weniger
Schlechtes".
A
recent
survey
of
consumer
attitudes
to
brands
found
that
88
%
of
UK
and
US
millennials
and
generation
Xers
believe
brands
need
to
do
more
good,
not
just
"less
bad."
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Tracking
in
Echtzeit
steht
zudem
immer
ein
aktueller
Überblick
über
die
Nutzerzahlen
und
Nutzeraktionen
zur
Verfügung.
Furthermore,
by
tracking
in
real-time
there
is
always
a
current
overview
of
the
number
of
users
and
of
user
activity
available.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Überblick
aktueller
Produkte
und
Innovationen
können
sich
Fachbesucher
auf
Lösungen
von
Global
Playern,
mittelständischen
Unternehmen
und
viele
Weltpremieren
freuen.
In
addition
to
an
overview
of
current
products
and
innovations,
trade
visitors
can
look
forward
to
solutions
from
global
players,
medium-sized
companies
and
many
world
premieres.
ParaCrawl v7.1
Die
Desintegration
von
Klärschlamm
ist
beispielsweise
in
N.
Dichtl,
J.
Müller,
E.
Englmann,
F.W.
Günthert,
M.
Osswald:
"Desintegration
von
Klärschlamm
-
ein
aktueller
Überblick",
in:
Korrespondenz
Abwasser
1997
(44),
Nr.
10,
Seiten
1726
bis
1739
beschrieben.
The
disintegration
of
wastewater
sludge
is
described,
for
example,
in
N.
Dichtl,
J.
Müller,
E.
Englmann,
F.
W.
Günthert,
M.
Osswald:
“Desintegration
von
Klärschlammein
aktueller
Überblick”
[Disintegration
of
wastewater
sludge—a
current
survey],
in:
Korrespondenz
Abwasser
1997
(44),
No.
10,
pages
1726
to
1739.
EuroPat v2
Für
einen
aktuellen
und
historischen
Überblick,
siehe
Liberati
(2013).
For
a
recent
overview
and
history
of
Lorentz
violating
models,
see
Liberati
(2013).
WikiMatrix v1
Im
Einsatz
erhält
der
Nutzer
dadurch
einen
aktuellen
und
schnellen
Überblick.
In
the
field,
users
are
thus
provided
with
an
up-to-date
and
quick
overview.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Infos
im
Überblick
finden
Sie
in
unserem
Pressebereich.
You
can
find
an
overview
of
current
topics
in
our
press
area.
CCAligned v1
Ab
sofort
erhalten
Sie
bei
uns
einen
stets
aktuellen
Überblick…
From
now
on,
you
will
always
get
an
up-to-date
overview…
CCAligned v1
Einen
aktuellen
Überblick
über
Naturkundliche
Führungen
finden
Sie
hier:
An
up-to-date
overview
of
natural
history
guides
can
be
found
here
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
aktuellen
Termine
im
Überblick.
Here
is
an
overview
of
all
the
upcoming
events.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
aktuell
einen
Überblick
über:
You
have
an
up-to-date
overview
of:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
aktuellen
Überblick
über
den
Stand
der
WLAN-Technologie.
They
are
also
given
an
overview
of
the
current
state
of
WLAN
technology.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen
Sie
sich
einen
aktuellen
Überblick
über
Ihr
Forschungsgebiet.
You
should
get
a
current
overview
of
your
research
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
finden
Sie
unsere
aktuellen
Konditionen
im
Überblick.
Please
find
an
overview
of
our
current
conditions
below.
CCAligned v1
Haben
Sie
einen
aktuellen
und
umfänglichen
Überblick
über
Ihre
SAP®-Sicherheitslage?
Do
you
have
an
up-to-date
and
comprehensive
overview
of
your
SAP®
security
situation?
CCAligned v1
Compliance-Funktionen
müssen
einen
aktuellen
Überblick
über
den
Stand
der
lokalen
CMS-Implementierung
haben.
Compliance
functions
need
to
have
an
up-to-date
view
on
the
local
CMS
implementation
status.
CCAligned v1
Einen
aktuellen
Überblick
finden
Sie
hier:
You
will
find
a
current
overview
here:
CCAligned v1
Du
erhältst
hier
einen
aktuellen
Überblick
über
unser
Projekt.
You
can
get
an
overview
of
our
current
project.
CCAligned v1
Die
Friedrich-Ebert-Stiftung
einen
aktuellen
Überblick
über
den
digitalen
Wandel
in
der
Wissenschaft
zusammengestellt.
The
Friedrich-Ebert-Stiftung
has
published
a
current
overview
of
digital
change
in
science.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
unsere
aktuellen
Lieferzeiten
im
Überblick.
Here
you
can
find
our
current
shipping
information
in
an
overview.
CCAligned v1
Einen
aktuellen
Überblick
mit
laufenden
Updates
über
alle
Fahrer
gibt
es
auf
bossgp.com/de/fahrer/
A
current
overview
with
updates
on
all
drivers
can
be
found
at
bossgp.com/driver
CCAligned v1
Finden
Sie
unter
Bemerkungen
zur
aktuellen
Version
einen
Überblick
der
Änderungen.
See
the
release
notes
of
the
current
version
to
get
an
overview
of
the
modifications.
ParaCrawl v7.1
Unser
umfassendes
Ausstellerverzeichnis
bietet
Ihnen
einen
aktuellen
Überblick.
Our
extensive
exhibitor
directory
will
give
you
an
up-to-date
overview.
ParaCrawl v7.1