Übersetzung für "Aktuelle periode" in Englisch
Menschen
heute
verwendet,
um
zu
erfahren,
ob
die
aktuelle
Periode
abgeschlossen.
Nowadays
people
used
to
learn
if
the
current
period
finished.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
ist
als
aktuelle
Periode
der
Mai
2012
eingestellt.
At
first,
the
current
period
is
set
at
May
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
dieser
Anpassungen
hatte
keine
Auswirkungen
auf
die
aktuelle
Periode.
The
adoption
of
these
amendments
did
not
have
any
impact
on
the
current
period.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
anhaltenden
Probleme,
nämlich
die
aktuelle
Periode
ist
die
Zeit
der
Chancen.
Despite
continuing
problems,
namely
the
current
period
is
the
era
of
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Erst
müssen
wir
die
aktuelle
Periode
bewerten,
erst
müssen
wir
die
Instrumente
effizienter
auf
neue
Herausforderungen
wie
Klimawandel
und
Demografie
anpassen,
dann
können
wir
einen
Beitrag
im
Haushalt
einfordern.
We
need
to
evaluate
the
current
period
first
of
all,
and
we
need
to
gear
our
instruments
more
efficiently
towards
challenges
such
as
climate
change
and
demography.
Then
we
can
start
demanding
a
budgetary
contribution.
Europarl v8
Doch
wie
die
aktuelle
Periode
gezeigt
hat,
ist
eine
solche
Disziplin
ein
wirkungsvoller
Anreiz,
den
Start
der
Programme
und
die
Verwirklichung
der
angestrebten
Ziele
und
Ergebnisse
zu
beschleunigen.
However,
as
has
been
demonstrated
in
the
current
programmes,
such
discipline
gives
a
strong
incentive
to
quick
programme
start-up
and
the
early
delivery
of
programme
benefits.
ts.
EUbookshop v2
Für
diesen
Fall,
dass
die
aktuelle
Periode
eines
Berichts
direkt
aus
dem
Systemdatum
abgeleitet
(und
nicht
etwa
in
größeren
Ausdrücken
als
Teil
einer
Bedingung
verwendet)
wird,
gibt
es
seit
DeltaMaster
6.1.6
eine
Alternative:
Where
the
current
period
for
a
report
is
derived
directly
from
the
system
date
as
in
this
example
(and
is
not
used
as
part
of
a
condition,
e.g.
in
larger
expressions),
DeltaMaster
has
offered
an
alternative
since
version
6.1.6:
ParaCrawl v7.1
Beginn
bei...:
In
der
Auswahlliste
bietet
DeltaMaster
alle
Elemente
der
Ebene
an,
zu
der
die
aktuelle
Periode
gehört,
zum
Beispiel
alle
Monate,
wenn
in
der
Sicht
ein
Monat
ausgewählt
ist.
Start
at...:
In
the
drop
down
list,
DeltaMaster
will
list
all
members
of
the
level
that
belongs
to
the
current
period.
If
you
have
selected
a
month
in
the
View,
for
example,
it
will
display
all
of
the
months.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Periode
wird
durch
die
Materialisierung
des
Netzes,
ein
Element,
das
Teil
des
Künstlerhandschrift
in
späteren
Perioden
gekennzeichnet
sein
wird.
The
current
period
is
characterized
by
the
materialization
of
the
grid,
an
element
that
will
become
part
of
the
artist's
signature
style
in
later
periods.
ParaCrawl v7.1
Während
19
%
der
vollständigen
Titel
Häuser
und
25
%
der
Sektionaltore
Titel
Häuser
Bargeld
zurück
im
Zeitraum
2006-2007
gekauft
wurden,
hat
die
aktuelle
Periode
dieser
Sprung
zu
32
%
der
vollständigen
Titel
Häuser
und
41
%
der
Schnitt
Titeleigenschaften
gesehen.
While
19%
of
full
title
houses
and
25%
of
sectional
title
houses
were
bought
cash
back
in
the
2006-2007
period,
the
current
period
has
seen
this
jump
to
32%
of
full
title
houses
and
41%
of
sectional
title
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
zwei
Möglichkeiten,
um
in
jeder
Periode
aktuelle
Histogramme
verfügbar
zu
haben,
obwohl
deren
Datenbasis
über
mehrere
Perioden
mit
Unterbrechungen
gesammelt
wurde.
These
are
two
possibilities
to
provide
up-to-date
histograms
in
each
period
although
their
data
base
has
been
intermittently
accumulated
across
several
periods.
EuroPat v2
Ähnlich
der
Ausführungsform
mit
einem
FiFo-Speicher
stehen
somit
nach
einer
Einschwingzeit
in
jeder
Periode
aktuelle
Histogramme
zur
Verfügung.
Similar
to
the
embodiment
having
a
FIFO
memory,
updated
histograms
are
available
in
each
period
after
an
initial
transient
phase.
EuroPat v2
Bei
der
verzögerten
Umsetzung
der
Anforderung
wird
bevorzugt
gewartet,
bis
eine
aktuelle
Periode
des
Dithersignals
abgeschlossen
ist,
bevor
die
Änderung
umgesetzt
wird.
With
the
delayed
implementation
of
the
request,
it
is
preferred
to
wait
until
the
current
period
of
the
dither
signal
is
completed
before
implementing
the
change.
EuroPat v2
Neben
dieser
graphischen
Übersichtsdarstellung
können
die
aktuelle
Periode
und
die
kumulierten
Perioden
alternierend
auch
als
Statistik,
beispielsweise
in
Form
von
Balkendiagrammen,
dargestellt
werden.
In
addition
to
this
graphic
overview
display,
the
current
period
and
cumulative
periods
can
also
be
shown
alternatingly
in
statistical
form,
as
bar
charts,
for
example.
EuroPat v2
Zweckmäßig
ist
es
dabei,
wenn
mit
dem
Interrupt-Signal
das
Überschreiben
der
aktuellen
Totzeit
und/oder
der
aktuellem
periodendauer
mit
dem
neuen
Wert
für
die
Totzeit
und/oder
für
die
Periodendauer
initiiert
wird,
da
auf
diese
Weise
sichergestellt
werden
kann,
dass
diese
Anderungen
auf
die
aktuelle
Periode
keinen
Einfluss
haben.
It
is
useful
in
this
case
for
the
overwriting
of
the
current
dead
time
and/or
the
actual
period
duration
with
the
new
value
for
the
dead
time
and/or
the
period
duration
to
be
initiated
with
the
interrupt
signal
since
in
this
way
it
is
ensured
that
these
changes
have
no
effect
on
the
current
period.
EuroPat v2
Damit
eine
Doppelpufferung
der
Totzeit
möglich
ist,
sodass
eine
"Änderung"
der
Totzeit,
d.h.
eine
Generierung
eines
zweiten
Wertes
für
die
Totzeit,
ohne
Einfluss
auf
die
aktuelle
Periode
möglich
ist,
weist
die
erfindüngsgemäße
Steuerung
zwei
Totzeitregister,
ein
Totzeit-Master-Register
und
ein
Totzeit-Slave-Register
auf,
und
der
neue
Wert
für
die
Totzeit
wird
unabhängig
von
dem
aktuellen,
in
dem
Totzeit-Slave-Register
abgelegten
Wert
der
Totzeit
zwischengespeichert.
In
order
for
a
double
buffering
of
the
dead
time
to
be
possible
so
that
at
each
change
of
the
dead
time,
i.e.
a
generation
or
a
second
value
for
the
dead
time
without
affecting
the
current
period
is
possible,
the
control
in
accordance
with
the
invention
features
two
dead
time
registers,
a
dead
time
master
register
and
a
dead
time
slave
register
and
a
new
value
for
the
dead
time
is
buffered
independently
of
the
current
value
of
the
dead
time
stored
in
the
dead
time
slave
register.
EuroPat v2
Damit
zuverlässig
kein
Einfluss
auf
die
aktuelle
Periode
ausgeübt
wird,
ist
die
Steuerung
dazu
eingerichtet,
den
in
einem
Slave-Register
abgelegten
Wert
mit
dem
in
einem
Master-Register
zwischengespeicherten
Wert
zu
Beginn
der
gewünschten
Periode
zu
überschreiben.
To
reliably
enure
that
no
influence
is
exerted
on
the
current
period
the
control
is
set
up
so
as
to
overwrite
the
value
stored
in
a
slave
register
with
the
value
buffered
in
a
master
register
at
the
beginning
of
the
desired
period.
EuroPat v2
Die
Studienrichtungsvertreter
IU
(STV-IU)
für
die
aktuelle
Periode
sind
Vorsitzende:
Anna
Krammer
1.
Stellvertreterin:
Christiane
Mimra
…
weiterlesen
›
The
representatives
of
the
IU
field
of
study
(STV-IU)
in
this
period
are
President:
Anna
Krammer
1st
Vice-President:
Christiane
Mimra
2nd
Vice-Pres
…
read
more
›
CCAligned v1
Ab
und
zu
taucht
bei
solchen
Tabellen
die
Frage
auf,
ob
wirklich
zwei
Zahlenwerte
angezeigt
werden
müssen
(einer
für
die
Kumulation,
ein
zweiter
für
die
aktuelle
Periode)
–
oder
ob
man
nur
für
die
Kumulation
den
Zahlenwert
anzeigen
und
die
Sparkline
für
die
Einzelwerte
ohne
Zahl
dahinter
zeichnen
könnte.
If
you
work
with
this
kind
of
table,
every
once
and
a
while
someone
may
ask
if
it
really
needs
to
display
two
numbers
at
the
same
time
(one
for
cumulative
values
and
a
second
for
the
current
period)
or
if
it
wouldn't
suffice
to
show
the
numerical
value
of
the
cumulation
and
the
sparkline
for
the
individual
values
without
a
number
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
raten
wir:
Setzen
Sie
Sparklines
nur
für
die
aktuelle
Periode
ein,
nicht
für
Vorperioden,
und
verlängern
Sie
die
Sparkline,
wie
in
der
folgenden
Regel
4
beschrieben.
Our
recommendation:
Use
sparklines
for
the
current
period
only
(i.e.
not
the
previous
one)
and
extend
the
sparkline
as
described
below
in
Rule
4.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
Aufrichtigkeit
und
Selbstenthüllung
ist
unserer
Meinung
nach
von
wesentlicher
Bedeutung
dafür,
dass
ihr
die
aktuelle
Periode
globaler
Destabilisierung
erfolgreich
durchsteht.
This
type
of
truth
speaking
and
self-revealing
is,
in
our
opinion,
critical
for
your
successful
transition
through
the
current
and
on-going
period
of
global
destabilization.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Periode
ist
daher
eine,
in
der
die
Zerstörung
des
Kapitalismus
und
der
historische
Sprung
zum
Sozialismus
auf
der
Tagesordnung
stehen.
The
present
period
is
therefore
one
in
which
the
destruction
of
capitalism
and
the
historical
leap
forward
towards
socialism
is
on
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
Aufrichtigkeit
und
Selbstenthüllung
ist
unserer
Meinung
nach
von
wesentlicher
Bedeutung
dafür,
dass
ihr
die
aktuelle
Periode
globaler
Destabilisierung
erfolgreich
durchsteht.«
This
type
of
truth
speaking
and
self-revealing
is,
in
our
opinion,
critical
for
your
successful
transition
through
the
current
and
on-going
period
of
global
destabilization."
ParaCrawl v7.1
Wieder
beobachten
wir
im
Modus
Viewer,
wie
sich
ein
und
derselbe
Bericht
verhält,
wenn
man
die
aktuelle
Periode
variiert.
From
Viewer
mode,
you
can
see
how
the
same
report
varies
when
you
change
the
current
period.
ParaCrawl v7.1