Übersetzung für "Aktuelle marktentwicklung" in Englisch
Bei
bestimmten
Einmalbeitragsversicherungen
werden
gezielt
Anpassungen
an
die
aktuelle
Marktentwicklung
vorgenommen.
Adjustments
will
be
made
specifically
to
certain
single
premium
insurance
policies
in
line
with
the
current
market
trends.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anpassung
an
die
aktuelle
Marktentwicklung
bieten
wir
Carbon
Steel
Elbow
an
.
By
keeping
in
tune
with
the
current
market
development,
we
are
offering
Carbon
Steel
Elbow.
CCAligned v1
Wir
haben
im
Ausschuss
die
Fortsetzung
der
Reform
in
Richtung
mehr
Eigenverantwortlichkeit
und
Marktorientierung
unterstützt,
gleichzeitig
aber
die
Aspekte
der
Nahrungsmittelsicherheit
und
der
sozialen
und
umweltpolitischen
Verantwortung
-
gerade
auch
im
Hinblick
auf
die
aktuelle
Marktentwicklung
und
die
neuen
Herausforderungen
der
Klimapolitik
-
stärker
betont,
als
wir
dies
in
der
Vergangenheit
getan
haben.
We
in
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
have
supported
the
continuation
of
the
reform
towards
greater
personal
responsibility
and
market
orientation
while
at
the
same
time
emphasising
the
aspects
of
food
safety
and
of
social
and
environmental
responsibility
-
particularly
with
regard
to
current
market
development
and
the
new
challenges
of
climate
policy
-
more
strongly
than
we
have
done
in
the
past.
Europarl v8
Auf
Stufe
2
unterstützen
vier
Regelungsausschüsse
die
Kommission
bei
der
Verabschiedung
von
Durchführungsmaßnahmen,
die
sicherstellen,
dass
die
technischen
Vorschriften
laufend
an
die
aktuelle
Marktentwicklung
angepasst
werden
können.
At
Level
2,
four
regulatory
Committees
assist
the
Commission
in
adopting
implementing
measures,
ensuring
that
technical
provisions
can
be
kept
up
to
date
with
market
developments.
TildeMODEL v2018
Neben
seiner
Verantwortung
für
die
Zielerreichung
der
Vorgaben
für
das
Europa-Geschäft,
wird
Berka
die
aktuelle
Marktentwicklung
erörtern,
um
wertsteigernde
Lösungen,
die
den
Bedürfnissen
der
Kunden
entsprechen,
zu
entwickeln.
Alongside
his
sales
responsibility
of
meeting
the
goals
set
for
the
European
business
unit,
Peter
will
closely
monitor
the
market
dynamics
to
identify
and
proactively
develop
value
added
solutions
to
meet
the
needs
of
Songwon’s
customers.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stand
im
Fokus,
die
Einspeisetarife
für
erneuerbare
Stromerzeugungstechnologien
an
die
aktuelle
Marktentwicklung
anzupassen
und
die
Anpassung
der
Investitionszuschüsse
für
erneuerbare
Wärmetechnologien.
The
focus
was
on
adapting
the
feed-in
tariffs
for
renewable
power
generation
technologies
to
current
market
developments,
and
adjusting
investment
grants
for
renewable
heat
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Marktentwicklung
eines
medizinischen
Cannabis
hat
zu
der
Ansicht
geführt,
dass
behandeltes
Cannabis
als
Standard
für
ein
landwirtschaftliches
Produkt
angesehen
wird.
The
recent
market
development
of
medical
marijuana
has
begun
to
look
into
treating
marijuana
as
a
standard
agricultural
product.
ParaCrawl v7.1
In
den
jeweiligen
Technologiefeldern
werden
indische
Experten
aus
erster
Hand
über
die
Marktentwicklung,
aktuelle
Rahmenbedingungen
und
Kooperationsmöglichkeiten
informieren.
In
all
sessions,
speakers
from
India
and
Germany
will
provide
latest
information
on
available
technologies,
market
development
and
business
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Motivation:Ich
wollte
sehen,
was
es
für
Antriebssysteme
im
Test
gibt
und
die
aktuelle
Marktentwicklung
verfolgen.
Motivation:
I
wanted
to
experience
the
drive
systems
in
the
ExtraEnergy
test
and
to
follow
the
current
market
trend.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anpassung
an
die
aktuelle
Marktentwicklung
hat
die
ServiceXpert
frühzeitig
Maßnahmen
zur
Gegensteuerung
ergriffen,
wie
zum
Beispiel
die
Restrukturierung
der
Leistungen
im
Portfolioelement
IT-Services.
In
order
to
adapt
to
the
current
market
development,
ServiceXpert
has
taken
early
measures
for
counteraction,
such
as
the
restructuring
of
the
services
in
the
IT-Services
portfolio
element.
ParaCrawl v7.1
Kapitalmarktprognosen,
die
im
hohen
Maße
an
die
aktuelle
Marktentwicklung
angepasst
werden,
können
ihren
zukunftsorientierten
Charakter
verlieren.
Because
financial
market
forecasts
are
constantly
adjusted
to
current
market
movements,
forecasts
may
lose
their
future-oriented
character
completely.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
aktuelle
Marktentwicklung,
die
es
ermöglicht
Demeter
-Produkte
in
großen
Supermarktketten
und
über
Online-Plattformen
zu
erhalten,
zeigt
sich
allerdings
eine
neue
Herausforderung
auf
dem
Weg
hin
zu
einer
assoziativen
Wirtschaftsweise.
However,
the
current
market
development,
that
enables
customers
to
buy
Demeter
-products
in
large
supermarkets
and
via
online
platforms,
involves
a
new
challenge
on
the
path
to
an
associative
economy.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
aktuelle
Informationen
zu
Marktentwicklung,
Veranstaltungen,
Pressemeldungen
sowie
Geschäftschancen
in
Hongkong
und
China.
Discover
the
latest
market
trends,
trade
events,
press
release
and
business
opportunities
from
Hong
Kong
and
China.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
External
Asset
Managers
(EAMs)
in
der
Schweiz
die
aktuelle
Marktentwicklung
einschätzen,
welche
Schwierigkeiten,
aber
auch
Chancen
sie
sehen
und
wie
sie
ihre
Strategie
entsprechend
ausrichten,
ist
Thema
des
Reports,
der
in
Zusammenarbeit
mit
der
Universität
St.
Gallen
entstand.
Produced
in
collaboration
with
the
University
of
St.
Gallen,
the
report
looks
at
how
external
asset
managers
(EAMs)
in
Switzerland
assess
current
market
trends,
what
challenges
–
and
opportunities
–
they
see,
and
how
they
are
aligning
their
strategies
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Nanogate
SE,
ein
weltweit
führendes
Technologieunternehmen
für
designorientierte,
multifunktionale
Komponenten
und
Oberflächen,
aktualisiert
ihre
Prognose
für
das
Geschäftsjahr
2019
mit
Blick
auf
die
aktuelle
Marktentwicklung.
Nanogate
SE,
a
leading
global
technology
company
for
design-oriented,
multifunctional
components
and
surfaces,
has
updated
its
forecast
for
the
2019
fiscal
year
in
view
of
the
current
market
development.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
steht
im
Fokus,
die
Einspeisetarife
für
erneuerbare
Stromerzeugungstechnologien
an
die
aktuelle
Marktentwicklung
anzupassen
und
die
Anpassung
der
Investitionszuschüsse
für
erneuerbare
Wärmetechnologien.
The
focus
was
on
adapting
the
feed-in
tariffs
for
renewable
power
generation
technologies
to
current
market
developments,
and
adjusting
investment
grants
for
renewable
heat
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
und
kompetente
Darstellung
der
ganzen
Bandbreite
relevanter
Prozesstechnik
kombiniert
mit
der
branchenübergreifenden
Ansprache
der
gesamten
Lebensmittel
verarbeitenden
Industrie
eröffnet
einzigartige
Synergien
und
reflektiert
zudem
die
aktuelle
Marktentwicklung.
The
compact
and
expert
presentation
of
the
entire
range
of
relevant
process
technologies,
combined
with
the
fair's
cross-sector
appeal
to
the
entire
food
processing
industry,
opens
up
unique
synergies
and
also
reflects
the
current
development
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
spiegelt
die
aktuelle
Marktentwicklung
wider:
Um
die
steigenden
Erwartungen
der
Verbraucher
und
die
zunehmenden
gesetzlichen
Anforderungen
bezüglich
Produktsicherheit
professionell
erfüllen
zu
können,
vertrauen
Hersteller
in
der
Verpackungsindustrie
verstärkt
auf
Röntgentechnologie.
This
focus
reflects
the
current
market
development:
Manufacturers
in
the
packing
industry
increasingly
rely
on
X-ray
technology
to
professionally
meet
growing
consumer
expectations
and
increasing
statutory
requirements
relating
to
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Herr
LEGRAS
wendet
sich
zunächst
der
aktuellen
Marktentwicklung
und
ihren
Rahmenbedingungen
zu.
Mr
Legas
first
turned
to
the
current
market
situation
and
its
basic
conditions.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
werten
wir
aktuelle
Publikationen
zu
Marktentwicklungen
und
Innovationen
aus.
Additionally,
we
evaluate
current
publications
on
market
developments
and
innovations.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
mehr
zur
productronica
sowie
zur
aktuellen
Marktentwicklung.
Find
out
more
about
productronica
and
about
the
development
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Ersatzbedarf
infolge
des
hohen
Bestandsalters
treibt
aktuell
die
Marktentwicklung.
The
need
for
replacement
vehicles
due
to
the
aging
fleet
is
currently
pushing
market
development.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
aktuellen
Marktentwicklung
könnte
die
auf
Detergenzien
zurückgehende
Eutrophierungsgefahr
–
wenn
auch
langsam
–
abnehmen.
In
the
light
of
current
market
trends,
eutrophication
risks
from
detergents
may
be
expected
to
decline,
albeit
slowly.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Hintergrund
der
aktuellen
Marktentwicklung
passt
der
VDA
seine
Marktprognose
für
den
chinesischen
Markt
an.
In
the
light
of
current
market
developments
the
VDA
has
revised
its
forecast
for
the
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1