Übersetzung für "Aktuelle kenntnisse" in Englisch

Aktuelle Kenntnisse der Problematik sind auch eine Voraussetzung für erfolgreiche Gegenmaßnahmen.
Up-to-date knowledge of the issues is also a precondition for successful results.
TildeMODEL v2018

Idealerweise aktuelle und vertiefte Kenntnisse in folgenden Bereichen:
Up-to-date and in-depth knowledge of the following areas:
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, Sie können auf umfassende und aktuelle Kenntnisse der Regelwerke und Vorschriften vertrauen.
This means: the customer can trust in our comprehensive and up-to-date knowledge of standards and regulations.
ParaCrawl v7.1

Modernes Stadtmanagement erfordert nicht nur fundierte, sondern auch aktuelle Kenntnisse in allen kommunalrelevanten Bereichen.
Modern urban management requires knowledge in all the areas relevant to municipalities which is not just sound but also up-to-date.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kollegen verfügen bezüglich der aktuellen Image- und Informationshandbücher des Neuen Széchenyi-Plans über aktuelle Kenntnisse.
Our staff has up-to-date knowledge about the current image and information guides of the New Széchenyi Plan.
ParaCrawl v7.1

Wie der Herr Berichterstatter bin ich der Überzeugung, dass es allgemein immer offensichtlicher wird, dass sich die Fischereibewirtschaftung auf aktuelle wissenschaftliche Kenntnisse des Zustands der Bestände stützen muss.
Like the rapporteur, I believe that it is increasingly obvious in general that fisheries management has to be based on up-to-date scientific knowledge of stock status.
Europarl v8

Ich habe für dieses Dokument gestimmt, da allgemein immer stärker anerkannt wird, dass sich die Bewirtschaftung der Fangtätigkeit auf aktuelle wissenschaftliche Kenntnisse des Zustands der Bestände stützen muss.
I voted in favour of this document, because it is being increasingly recognised across the board that fisheries management has to be based on up-to-date accurate scientific knowledge of stock status.
Europarl v8

Dieser Bericht bestätigt die Bedeutung der Bewirtschaftung der Fangtätigkeit, die sich auf aktuelle, genaue wissenschaftliche Kenntnisse des Zustands der Bestände stützt.
This report confirms the importance of fisheries management based on up-to-date, accurate scientific knowledge of stock status.
Europarl v8

Dieses Exzellenznetz (29 Teilnehmer) soll europäischen Wissenschaftlern eine wirksame Strategie für die Kommunikation mit der Öffentlichkeit, den politischen Entscheidungsträgern und untereinander an die Hand geben, damit sie frühere, aktuelle und künftige Kenntnisse austauschen können.
This network of excellence (29 participants) is expected to provide European researchers with an effective communication strategy with the public, with policy makers and between themselves, allowing the sharing of prior, current and future knowledge.
TildeMODEL v2018

Die Menschen müssen solange wie möglich auf dem Arbeitsmarkt aktiv bleiben können, doch zu diesem Zweck müssen sie über aktuelle IKT-Kenntnisse verfügen.
People must be able to stay in the labour market as long as possible, but they need up-to-date IT skills to do so.
TildeMODEL v2018

Aktuelle Kenntnisse über die Funktionsweise des Gehirns haben eine solche Komplexität erreicht, dass sie nur noch mit computergestützter Modellierung zu begreifen sind.
Our accumulated knowledge of the workings of the human brain has become so complex that it can no longer be understood without recourse to computer modelling of the cerebral functioning.
EUbookshop v2

Um erfolgreich zu sein sind jedoch aktuelle Kenntnisse des Marktes, des Nutzerverhaltens und der zugrunde liegenden Technik nötig.
It's still necessary to have up to date knowledge about the markets, the user behaviour and the details of the underlying technological specifications.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel des Kurses ist es, Schülern eine allgemeine und aktuelle Kenntnisse über die häufigsten strukturellen und funktionellen Pathologien und am besten geeigneten Yoga-Übungen sowie kontraindiziert in jedem Fall.
The aim of the course is to provide students a general and up-to-date knowledge about the most common structural and functional pathologies and most suitable yoga exercises as well as the contraindicated in each case.
ParaCrawl v7.1

So starteten die Schüler in demselben vor-wissenschaftlichen Stadium wie Plinius und erlangten durch die Arbeit im Labor und Diskussionen aktuelle wissenschaftliche Kenntnisse über jedes dieser Themen.
In this way, the students began in the same pre-scientific state as Pliny and, through laboratory work and discussion, gained modern scientific knowledge on each of the topics.
ParaCrawl v7.1

Dynamische Preisanpassungen durch aktuelle Kenntnisse des Marktes und des Wettbewerbs werden vereinfacht, Ladenhüter im Sortiment per Mausklick identifiziert.
Dynamic price adjustments through current knowledge of the market and competition are simplified, and slow sellers in the product range are identified at the push of a button.
ParaCrawl v7.1

Natürlich stellt C & A aber auch Führungskräfte von anderen Unternehmen und aus anderen Branchen ein, die aktuelle Kenntnisse, Expertise und neue Ideen mitbringen.
Naturally, C & A also recruits executives who possess cutting-edge insight and expertise, as well as new ideas from other companies and industries too.
ParaCrawl v7.1

Für diese anspruchsvolle Aufgabe müssen Entscheiderinnen und Entscheider über umfassende und aktuelle Kenntnisse des Asyl- und Aufenthaltsrechts sowie über umfangreiches Herkunftsländerwissen verfügen.
In order to carry out this demanding task, decision-makers must have comprehensive, up-to-date knowledge of the law on asylum and residence, as well as about the country of origin.
ParaCrawl v7.1

Das Programm richtet sich an ambitionierte Studierende, die Expertinnen und Experten für globale Wirtschaft werden wollen, sowie aktuelle Kenntnisse im Bereich internationaler Finanzbeziehungen und ausländischer Wirtschaftsaktivitäten.
The program is designed for ambitious students who want to become experts in global economy as well as obtain an up-to-date knowledge in the field of international financial relationships and foreign economic activities.
ParaCrawl v7.1

Aktuelle Kenntnisse Ihres Teams -- welches Einblicke in die Kundenerfahrungen bekommt, worauf Sie sich verlassen können, um den ROI zu steigern.
Updated knowledge from your team -- that gets customer experience Insights they can depend on to drive ROI
CCAligned v1

Alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben die Möglichkeit regelmäßig an Weiterbildungen und Seminaren teilzunehmen, um so stets über aktuelle Kenntnisse zu verfügen.
All of our employees have the posssibility to regularly participate in further training and seminars in order to always have up-to-date knowledge.
CCAligned v1

Darüber hinaus wurden Ihnen auch aktuelle Kenntnisse und Informationen rund um die neuesten Produkte der DESMA vermittelt.
They additionally obtained current knowledge and information relating to the latest DESMA products.
ParaCrawl v7.1

Das Programm richtet sich an ambitionierte Studierende, die Expertinnen und Experten fÃ1?4r globale Wirtschaft werden wollen, sowie aktuelle Kenntnisse im Bereich internationaler Finanzbeziehungen und ausländischer Wirtschaftsaktivitäten.
The program is designed for ambitious students who want to become experts in global economy as well as obtain an up-to-date knowledge in the field of international financial relationships and foreign economic activities.
ParaCrawl v7.1

Pflegen Sie aktuelle Kenntnisse der Informatik und Informationssysteme Methoden und Techniken, um die kritischen Anforderungen des Geschäftsumfelds zu begegnen.
Maintain current knowledge of Computing and Information Systems methodologies and techniques to address the critical needs of the business environment.
ParaCrawl v7.1

Das Forum dient als eine Plattform, auf der aktuelle wissenschaftliche Kenntnisse präsentiert werden und darüber hinaus die praktischen und auch möglichen politischen Konsequenzen offen diskutiert werden.
The forum serves as a platform on which the current scientific knowledge is presented and where, additionally, the practical and possible political consequences can be openly discussed.
ParaCrawl v7.1

Ziel dieser Kurse ist es, dem Therapeuten aktuelle Kenntnisse zu vermitteln, mit denen er seine praktischen Vorgehensweisen untermauern kann.
The aim of these courses is to convey current knowledge to provide evidence for support of clinical therapy methods.
ParaCrawl v7.1