Übersetzung für "Aktuelle erkenntnisse" in Englisch
Sich
über
aktuelle
wissenschaftliche
Erkenntnisse
im
Bereich
der
Gesundheit
auf
dem
Laufenden
halten.
Get
all
the
news
about
the
latest
scientific
health
discoveries.
CCAligned v1
Zum
Nutzen
der
Betroffenen
werden
aktuelle
wissenschaftliche
Erkenntnisse
schnellstmöglich
in
die
Praxis
umgesetzt.
Here,
current
scientific
knowledge
is
put
into
practice
as
quickly
as
possible
to
benefit
patients.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
medizinische
Erkenntnisse
und
Weiterentwicklungen
und
die
örtlichen
Besonderheiten
sind
dementsprechend
zu
berücksichtigen.
Current
medical
findings,
further
developments
and
local
peculiarities
are
considered
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
medizinische
Erkenntnisse
und
Weiterentwicklungen
sind
dementsprechend
zu
berücksichtigen.
Current
medical
findings
and
further
developments
are
to
be
considered
accordingly.
ParaCrawl v7.1
In
zahlreichen
Fachvorträgen
und
Foren
werden
aktuelle
wissenschaftliche
Erkenntnisse
dargestellt
und
erörtert.
Recent
scientific
findings
will
be
presented
and
discussed
in
numerous
presentations
by
experts
and
discussion
platforms.
ParaCrawl v7.1
Neben
praktischen
Anregungen
sollen
auch
aktuelle
wissenschaftliche
Erkenntnisse
nicht
zu
kurz
kommen.
Apart
from
practical
suggestions,
also
current
scientific
findings
will
be
of
importance.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen,
dass
aktuelle
Erkenntnisse
keine
robuste
Basis
für
übertriebenen
Optimismus
bieten.
We
show
that
current
knowledge
does
not
support
overboarding
optimism
in
these
fixes.
ParaCrawl v7.1
Das
setzt
voraus,
dass
möglichst
umfassende,
genaue
und
aktuelle
wissenschaftliche
Erkenntnisse
vorliegen.
This
requires
the
availability
of
the
most
complete,
precise
and
up
to
date
scientific
knowledge.
TildeMODEL v2018
Aktuelle
Erkenntnisse
zeigen
jedoch,
daß
nicht
alle
Regionen
in
gleichem
Maße
von
der
Entwicklung
profitieren.
However,
recent
findings
show
that
not
all
regions
will
benefit
equally
from
this
development.
EUbookshop v2
Das
Studienprogramm
vermittelt
den
Studierenden
aktuelle
und
zukunftsweisende
Erkenntnisse
der
wissenschaftlich
fundierten
Unternehmensführung
und
-administration.
The
study
programme
provides
students
with
topical
und
forward-looking
findings
of
science-based
corporate
management
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Dabei
begeistern
sie
die
Menschen
mit
interaktiven
Veranstaltungen
für
ihre
Arbeit
und
präsentieren
aktuelle
wissenschaftliche
Erkenntnisse.
With
interactive
events,
they
fascinate
the
people
for
their
work
and
current
research
results.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legen
wir
grundsätzlich
immer
Wert
auf
die
aktuelle
Umsetzung
neuester
Erkenntnisse
aus
der
Ernährungsforschung.
By
doing
this
we
always
emphasize
the
current
implementation
of
the
latest
stage
of
knowledge
in
nutrition
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Club-Mitglieder
vermitteln
aktuelle
Erkenntnisse
und
Wissen
und
leisten
dadurch
einen
Beitrag
zur
Professionalisierung
der
Marketingtätigkeit.
The
club
members
obtain
current
realizations
and
knowledge
and
make
thereby
a
contribution
to
the
Professionalisierung
of
the
marketing
activity.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Erkenntnisse
über
den
Einsatz
von
erneuerbaren
Energieträgern
und
energiesparenden
Heizungs-
und
Klimasystemen
werden
umgesetzt.
Up-to-date
expertise
on
the
use
of
renewable
energy
sources
and
energy-saving
heating
and
air
conditioning
systems
are
introduced.
ParaCrawl v7.1
Seine
königliche
Hoheit
wird
aktuelle
Erkenntnisse
zu
der
Reise
von
Mark
Twain
nach
Bermania
vortragen.
His
Royal
Highness
will
present
recent
findings
on
Marc
Twain’s
trip
to
Bermania.
ParaCrawl v7.1
Bedürfnisse
und
Belastungen
des
Alltags
werden
dabei
ebenso
berücksichtigt,
wie
aktuelle
sportwissenschaftliche
Erkenntnisse.
Needs
and
strains
of
daily
life
are
considered
as
well
as
current
sports-scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Neue
Ideen,
Verbesserungen
und
aktuelle
Erkenntnisse
aus
der
Forschung
führen
immer
wieder
zu
Produktneuheiten.
New
ideas,
new
developments
and
new
research
findings
always
lead
to
new
products.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Erkenntnisse
aus
Natur
und
Technik
verschmelzen
hier
mit
den
spannendsten
Ereignissen
der
Erdgeschichte.
Current
knowledge
from
nature
and
technology
blend
here
with
the
world’s
history’s
most
fascinating
occurrences.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
präsentierte
aktuelle
Erkenntnisse
über
die
Komplexität
von
Netzwerken
und
das
Zusammenwirken
künstlicher
Intelligenzen.
The
project
presented
current
states
of
knowledge
on
the
complexity
of
networks
and
cooperation
between
artificial
intelligences.
ParaCrawl v7.1
Rund
250
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
aus
40
Nationen
werden
aktuelle
Erkenntnisse
der
Brucellose-Forschung
austauschen
und
diskutieren.
Roughly
250
scientists
from
40
nations
will
exchange
and
discuss
the
latest
insights
gained
from
brucellosis
research.
ParaCrawl v7.1
Als
Baumeister
und
Konstrukteure
des
modernen
Staats
setzen
wir
aktuelle
Erkenntnisse
sicher
und
zuverlässig
um.
As
master
builders
of
the
modern
state,
we
implement
current
knowledge
safely
and
reliably.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
sollen
aktuelle
Erkenntnisse
über
die
in
Deutschland
lebende
muslimische
Bevölkerungsgruppe
gewonnen
werden.
This
project
aims
to
gain
up-to-date
knowledge
about
the
Muslim
population
living
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dabei
nutzen
Symrise
und
Probi
ihre
sich
perfekt
ergänzenden
Expertisen
sowie
aktuelle
wissenschaftliche
Erkenntnisse.
In
the
process,
Symrise
and
Probi
are
using
their
perfectly
complementary
expertise
and
current
scientific
findings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
der
allergenen
Stoffe
muss
aber
ständig
kontrolliert
werden,
damit
hier
auch
aktuelle
wissenschaftliche
Erkenntnisse
einfließen
können.
This
list
of
allergenic
substances
must,
though,
be
constantly
monitored
so
that
current
scientific
knowledge
can
be
incorporated.
Europarl v8
Außerdem
überprüft
und
aktualisiert
der
Betreiber
den
Sicherheitsbericht
erforderlichenfalls
zu
jedem
anderen
Zeitpunkt
aus
eigener
Initiative
oder
auf
Aufforderung
der
zuständigen
Behörde,
wenn
neue
Sachverhalte
oder
neue
sicherheitstechnische
Erkenntnisse
-
beispielsweise
aufgrund
der
Analyse
von
Unfällen
oder
nach
Möglichkeit
auch
von
„Beinaheunfällen“
-
sowie
aktuelle
Erkenntnisse
zur
Beurteilung
der
Gefahren
dies
rechtfertigen.
The
operator
shall
also
review
and
where
necessary
update
the
safety
report
at
any
other
time
at
the
initiative
of
the
operator
or
the
request
of
the
competent
authority,
where
justified
by
new
facts
or
by
new
technological
knowledge
about
safety
matters,
including
knowledge
arising
from
analysis
of
accidents
or,
as
far
as
possible,
'near
misses',
and
by
developments
in
knowledge
concerning
the
assessment
of
hazards.
TildeMODEL v2018