Übersetzung für "Aktuelle anschrift" in Englisch
Ihre
neue
Smartcard
wird
mit
dem
Kurierdienst
DHL
an
Ihre
aktuelle
Anschrift
versandt.
Your
new
smart
card
will
be
sent
to
your
current
address
via
the
DHL
courier
service.
ParaCrawl v7.1
Um
die
aktuelle
Anschrift
der
zuständigen
Gemeindebehörde
herauszufinden,
sollten
Sie
die
Internetseite
Ihrer
Gemeinde
aufsuchen.
Please
refer
to
the
website
of
your
municipality
for
the
current
address
of
the
municipal
authority
in
charge.
ParaCrawl v7.1
Eine
korrekte
und
aktuelle
postalische
Anschrift
ist
auch
Voraussetzung
für
die
Anreicherung
der
Unternehmensdaten
.
Having
correct
and
up-to-date
postal
addresses
is
also
the
prerequisite
for
enriching
company
data.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
wird
das
NPRC
weitere
Informationen
des
Gesuchten,
aber
keine
aktuelle
Anschrift
finden.
In
some
occasions
the
NPRC
provides
further
information
about
the
father,
but
still
can't
provide
a
current
address.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich
ferner,
an
anderer
Stelle
im
Gesellschaftsvertrag
zu
regeln,
dass
jeder
Gesellschafter
verpflichtet
ist,
der
Gesellschaft
eine
aktuelle
zustellungsfähige
Anschrift
oder
einen
Zustellungsbevollmächtigten
mitzuteilen,
und
dass
der
Zugang
eines
an
diese
Adresse
übersandten
Schriftstücks
nach
Ablauf
einer
angemessenen
Frist
fingiert
wird.
Further,
it
is
recommended
to
adopt
elsewhere
in
the
articles
of
incorporation
a
provision
pursuant
to
which
all
shareholders
are
obliged
to
provide
the
corporation
with
a
current
address
of
service
or
a
representative
for
service
and
that
receipt
of
any
written
communication
at
this
address
will
be
assumed
after
the
expiry
of
an
adequate
time
period.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
als
Händler
bei
uns
aktiv
werden,
dann
schicken
Sie
uns
bitte
ihren
Handelsregisterauszug
(GmbH/AG)
oder
Gewerbenachweis
(Einzelfirma/GbR/oHG/KG)
per
Email
(mit
GIF,
PNG
oder
PDF
Anhang)
und
dazu
einen
Briefbogen,
aus
dem
Ihre
aktuelle
Anschrift
inkl.
Telefon,
Fax
und
Email
hervorgehen.
If
you
want
to
register
as
a
reseller,
please
send
us
your
trade
licence
and
letterhead
by
eMail
(using
GIF,
PNG
or
PDF
for
the
attachments)
so
that
we
can
register
you
with
your
current
address
including
phone,
fax,
eMail.
CCAligned v1
Um
Deine
aktuelle
Anschrift
zu
haben
und
zur
Bestätigung
Deiner
Angaben
zur
Ausrüstung
und
Versicherung
bitten
wir
Dich,
vor
dem
Einchecken
unser
Check-In-Form
auszufüllen.
To
have
your
actual
address
and
to
confirm
the
details
on
your
equipment
and
insurance,
we
ask
you
to
fill
in
our
Check-In-Form
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall
der
Nichteinlösung
oder
Rückgabe
einer
Lastschrift
ermächtigt
der
Kunde
hiermit
unwiderruflich
seine
Bank,
Meier-NT
GmbH,
seinen
Namen
und
seine
aktuelle
Anschrift
mitzuteilen.
In
the
case
of
non-payment
or
return
of
a
direct
debit,
the
customer
hereby
irrevocably
authorizes
his
bank,
to
share
his
name
and
current
address
with
Meier-NT
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall
der
Nichteinlösung
oder
Rückgabe
einer
SEPA-Lastschrift*,
welche
der
Kunde
zu
vertreten
hat,
ermächtigt
der
Besteller
hiermit
unwiderruflich
seine
Bank,
SUPERIORE.DE.DE
seinen
Namen
und
seine
aktuelle
Anschrift
mitzuteilen
(alternativ:
SUPERIORE.DE
mitzuteilen,
ob
die
gegenüber
SUPERIORE.DE
angegebenen
Daten
zum
Namen,
Anschrift
und
Kontoverbindung
mit
denen
der
Bank
übereinstimmen).
In
the
event
of
non-payment
or
return
of
a
direct
debit
for
which
the
customer
is
responsible,
then
the
purchaser
herewith
irrevocably
authorises
their
bank
to
inform
SUPERIORE.DE
of
the
customer's
name
and
current
address
(alternatively:
to
inform
SUPERIORE.DE
whether
the
information
given
to
SUPERIORE.DE
regarding
name,
address
and
bank
details
match
those
held
by
the
bank).
ParaCrawl v7.1
Weitere
personenbezogene
Daten
wie
aktuelle
Anschrift,
Telefonnummer
etc.
werden
nur
verarbeitet,
sofern
sie
auf
freiwilliger
Basis
angegeben
werden.
Other
personal
data
such
as
your
current
address
and
telephone
number
will
only
be
processed
if
it
is
provided
voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
bezeugen,
dass
Sie
in
Kalifornien
ansässig
sind
und
eine
aktuelle
Anschrift
in
Kalifornien
angeben,
and
die
wir
antworten
können.
You
need
to
attest
to
the
fact
that
you
are
a
California
resident
and
provide
a
current
California
address
for
our
response.
ParaCrawl v7.1
Artikel
12
Absatz
3
macht
deutlich,
dass
alle
Zustellungsmethoden,
die
auf
der
juristischen
Fiktion
beruhen,
dass
das
Schriftstück
mangels
aktueller
Anschrift,
an
der
es
zugestellt
werden
könnte,
in
den
Herrschaftsbereich
des
Schuldners
gelangt,
für
die
Zwecke
der
vorgeschlagenen
Verordnung
nicht
zulässig
sind.
Article
12(3)
underscores
that
all
methods
of
service
that
resort
to
a
legal
fiction
of
the
document
reaching
the
debtor’s
sphere
for
want
of
a
known
current
address
where
service
can
be
effected
are
not
recognised
for
the
purposes
of
this
Proposal.
TildeMODEL v2018
Gesellschaft
an
die
Gewinnung
und
der
Verkauf
von
Zuschlagstoffen
in
der
Region
von
Guanacaste
gewidmet
ist,
ist
der
aktuellen
Anschrift
in
1km
Südflügel
des
Roten...
Company
is
dedicated
to
the
extraction
and
sale
of
aggregates
in
the
Guanacaste
area,
its
current
ADDRESS
is
located
at
1km
south
wing
of
the...
ParaCrawl v7.1
Indische
Staatsbürger
müssen
einen
von
der
indischen
Regierung
ausgestellten,
gültigen
Lichtbildausweis
mit
ihrer
aktuellen
Anschrift
vorlegen.
Guests
who
are
Indian
citizens
must
provide
a
valid
photo
identity
proof
with
address
issued
by
Government
of
India.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaft
an
die
gewinnung
und
der
verkauf
von
zuschlagstoffen
in
der
region
von
guanacaste
gewidmet
ist,
ist
der
aktuellen
anschrift
in
1km
südflügel
des
roten
kreuzes.
Company
is
dedicated
to
the
extraction
and
sale
of
aggregates
in
the
guanacaste
area,
its
current
address
is
located
at
1km
south
wing
of
the
red.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
Ihnen
Mitteilungen
im
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
über
Post,
Telefon,
Fax
oder
elektronische
Mittel
unter
Angabe
Ihrer
aktuellen
Anschrift,
Telefon-
oder
Fax-Nummer,
oder
elektronische
E-Mail-Adresse
übermitteln,
die
Sie
uns
gegeben
haben.
We
may
contact
you
and
give
you
any
notices
in
connection
with
this
Agreement
by
post,
telephone,
fax
or
by
electronic
means
using
the
latest
address,
telephone
number,
fax
number
or
electronic
mail
address
which
you
have
provided.
ParaCrawl v7.1