Übersetzung für "Aktualität der informationen" in Englisch
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Aktualität
der
Informationen.
The
major
aim
of
this
series
is
to
publish
most
recent
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Aktualität
der
dort
gebotenen
Informationen
trägt
TU9
keine
Verantwortung.
TU9
is
not
accountable
if
the
information
shown
there
is
no
longer
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Die
GRAWE
übernimmt
jedoch
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Informationen.
However,
GRAWE
assumes
no
liability
for
the
correctness
and
up-to-dateness
of
the
said
information.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
übernehmen
wir
keine
Gewähr
für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Informationen.
Nevertheless
we
do
not
guarantee
the
accuracy,
completeness
or
timeliness
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
übernehmen
wir
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
oder
Aktualität
der
Informationen.
We
are
not
responsible
for
the
contents
of
external
websites
to
which
we
refer
or
provide
a
link.
ParaCrawl v7.1
Er
garantiert
nicht
die
Richtigkeit
oder
Aktualität
der
verfügbar
gemachten
Informationen.
He
does
not
guarantee
the
accuracy
of
the
information
made
available
or
that
it
is
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Aktualität
der
Informationen
ist
dabei
der
selbst
gesteckte
Qualitätsanspruch.
The
self-imposed
quality
aspiration
is
for
information
to
be
bang
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
daher
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Aktualität
der
widergegebenen
Informationen.
Therefore,
we
shall
assume
no
liability
for
the
accuracy,
completeness
or
timeliness
of
the
information
reproduced
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
oder
Garantie
für
die
Aktualität
und
Vollständigkeit
der
Informationen
kann
daher
nicht
übernommen
werden.
Any
liability
or
guarantee
for
the
topicality
and
completeness
of
the
information
can
therefore
not
be
assumed.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
bereit
gestellten
Informationen.
The
provider
assumes
no
responsibility
for
the
accuracy,
completeness
or
up-to-dateness
of
the
information
supplied.
CCAligned v1
Dennoch
kann
keine
Gewährleistung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
mitgeteilten
Informationen
übernommen
werden.
However,
no
guarantee
can
be
made
as
to
the
accuracy,
completeness
and
timeliness
of
the
information
provided.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dessen
verantwortet
der
Betreiber
in
keinem
Fall
die
Richtigkeit
und
Aktualität
der
veröffentlichten
Informationen.
In
any
case,
Operator
is
in
no
way
responsible
for
the
accuracy
and
timeliness
of
such
published
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Korrektheit
und
Aktualität
der
Informationen
und
Links
auf
meinen
Seiten
übernehme
ich
keine
Gewähr.
I
assume
no
liability
for
the
correctness
and
up-to-datedness
of
any
information
and
links
on
my
pages.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
jedoch
keine
Garantie
für
die
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Daten
und
Informationen.
However,
it
is
not
possible
to
guarantee
that
the
data
and
information
is
complete
or
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
bereitgestellten
Informationen.
The
website
owner
is
not
accountable
for
the
correctness,
completeness
and
currentness
of
the
provided
information.
ParaCrawl v7.1
Die
SüdLeasing
übernimmt
jedoch
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
angebotenen
Informationen.
However,
SüdLeasing
accepts
no
liability
for
the
accuracy,
completeness
or
currency
of
the
information
provided.
ParaCrawl v7.1
Für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
bereitgestellten
Informationen
wird
keine
Gewährleistung
und
Haftung
übernommen.
Therefore
we
do
not
take
liability
for
the
correctness,
completeness
and
topicality
of
the
offered
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
angebotenen
Informationen,
wird
keine
Gewähr
übernommen.
We
shall
not
be
held
liable
for
the
correctness,
completeness
and
topicality
of
the
contents.
ParaCrawl v7.1
Für
die
inhaltliche
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
bereitgestellten
Informationen
übernehmen
wir
keine
Gewähr.
For
the
accuracy,
completeness
and
timeliness
of
the
information,
we
do
not
assume
any
liability.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
übernimmt
der
Anbieter
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
bereitgestellten
Informationen.
All
the
same,
the
provider
accepts
no
liability
for
the
information
provided
being
accurate,
complete
and
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Korrektheit
und
Aktualität
der
Informationen
und
Links
auf
unseren
Seiten
übernehmen
wir
keine
Gewähr.
We
reserve
the
right
to
modify
the
information
and
links
on
our
pages
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
übernimmt
keinerlei
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
bereit
gestellten
Informationen.
The
offeror
assumes
no
liability
for
correctness,
completeness
and
actuality
of
the
prepared
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
angebotenen
Informationen.
We
assume
no
warranty
or
liability
for
the
accuracy,
completeness
and
up-to-dateness
of
the
information
offered.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
dafür
keine
Haftung
hinsichtlich
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Informationen
einschließlich
Rechtsnormen
übernommen.
Nonetheless,
Umweltbundesamt
does
not
assume
any
liability
for
the
correctness,
completeness
and
current
validity
of
the
information
including
legal
acts.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
Haftung
in
Bezug
auf
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
der
angebotenen
Informationen
übernommen.
We
assume
no
liability
in
respect
of
completeness,
accuracy
and
timeliness
of
the
information.
ParaCrawl v7.1