Übersetzung für "Aktivität durchführen" in Englisch

Wie können wir diese Art von Aktivität auch anderswo durchführen?
How is it that we can actually take this type of activity elsewhere?
TED2020 v1

Der Schüler kann das Bildungsprogramm und die sportliche Aktivität gleichzeitig durchführen.
The student will be able to carry out the educational program and the sporting activity simultaneously.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten kostenlose Fahrräder für die Pilger, dammit die Aktivität durchführen können.
We offer bikes free of charge so that pilgrims can do the activity.
CCAligned v1

Beratung ist ein wichtiges Thema, und sie kann diese Aktivität nicht durchführen.
Counseling is an important issue, and it cannot perform this activity.
CCAligned v1

Chirurgenteam, das die ‚Damage Control Surgery‘ für 12 Patienten je 24 Stunden Aktivität durchführen kann (in zwei Schichten).
Surgery team capable of damage control surgery for 12 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.
DGT v2019

Am 12. Oktober kam das Nachbarschafts-Komitee von Jiangong der Stadt Yanji an den Arbeitsplatz eines Praktizierenden und sagte, dass Falun Gong-Praktizierende bald eine groß angelegte Aktivität durchführen würden.
On October 12th, the Jiangong Street Neighbourhood Committee of Yanji City went to the practitioners' workplace, saying that soon Falun Gong practitioners would have a large-scale activity.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen Angaben darüber machen, warum wir eine Aktivität durchführen, was sie zum Wissen der Schüler beiträgt und wie die nächste Stufe aussehen wird.
We also need to be explicit about why we are doing the activity: what it contributes to the students knowledge and what the next stage will be.
ParaCrawl v7.1

Im Falle von Betäubung am Besten keine Aktivität durchführen zu müssen welche Konzentration und anhaltende Aufmerksamkeit erfordert (z. B. Fahren).
In case of torpor avoid having to perform an activity requiring concentration and sustained attention (driving for example).
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Informationen: Um diese Aktivität erfolgreich durchführen zu können, sollten die Lehrer vorher die Website durchsuchen, um bequem die Seite Rechnungen und Auflösungen zu navigieren.
Additional Information: In order to successfully accomplish this activity, teachers should browse the website beforehand to comfortably navigate the bills and resolutions page.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, dass, direkt bevor Sie Geschlecht mit Ihrem Partner haben, Sie die Pumpe herausbringen, sie auf Ihren Penis anwenden und dann nach dem Gewinnen einer Errichtung damit sie entfernen und Ihre sexuelle Aktivität durchführen müssen.
This means that just before having sex with your partner you need to bring out the pump, apply it to your penis, and then after gaining an erection with it remove it and perform your sexual activity. This can be embarrassing and cumbersome for the individual and their sex partner.
ParaCrawl v7.1

Es ist ebenfalls möglich, dass sich Gartengeräte außerhalb des Aktivitätsgebiets aufhalten, indem sie eine Aktivität durchführen und/oder von einem Aktivitätsgebiet aus Aktivitäten in mehreren Aktivitätsgebieten durchführen.
It is also possible that gardening tools remain outside the activity zone by performing an activity and/or by performing activities in a plurality of activity zones from one activity zone.
EuroPat v2

Fragen Sie Ihren Arzt über die Details, welche Art von Aktivität, die Sie durchführen können, und wenn Sie zu Ihrem normalen Routine zurückzukehren.
Ask your doctor about the details, what kind of activity you may perform, and when you can return to your normal routine. .
ParaCrawl v7.1

In meiner bescheidenen Parade ist genau der richtige Weg für diejenigen, die eine solche Aktivität durchführen möchten.
In my humble parry is just the right way for those who choose to conduct an activity like this.
ParaCrawl v7.1

Vera ist völlig von seiner Familie gewidmet, aber hat ein Geheimnis: hilft junge Mädchen Abtreibungen, eine illegale Aktivität durchführen.
Vera is completely dedicated to his family, but has a secret: it helps girls to perform abortions, illegal activity.
ParaCrawl v7.1

Host-Schutz-Modul, einen neuen Ansatz zur Bekämpfung von Malware: Dieser Pre-Prüfung des Verhaltens eines Objekts wird verfolgt empts die Infektion aktiv gegen unbefugte Aktivität durchführen nimmt.
Host Protection module, a new approach for combating malware: This pre-examining the behavior of an object being tracked empts the infection takes proactive to prevent unauthorized activity perform.
ParaCrawl v7.1

Die pharmakologische Therapie nimmt den Schmerz, wenn man jedoch diesen Schmerz für immer lösen möchte, dann muss man seinen eigenen Lebensstil ändern: auf seine körperliche Haltung achten und eine regelmäßige körperliche Aktivität durchführen, die besonders den oberen Teil des Rumpfes in Anspruch nimmt.
Medical treatment eliminates pain, but to feel better over time, a lifestyle change is required: improving daily posture, and regularly performing physical activity that involves the entire upper part of the torso. Aside from acute periods of inflammation, hot springs therapy, combined with rehabilitative physical therapy, is particularly efficient, decreasing flare-ups and reducing its progression.
ParaCrawl v7.1

Dieses Angebot eignet sich für Gruppen, welche kurze Seminare oder Vorlesungen planen und danach eine Teambuilding Aktivität durchführen möchten.
This offer is suitable for groups who wish to plan a brief seminar or presentation with a team-building activity afterwards.
ParaCrawl v7.1

Diese Informationen ist verpflichtend, da wir sie auch für den Fall benötigen, dass bestimmte rechtlichen Vorgaben ihres Herkunftslandes bei der Teilnahme an bestimmten myDG Aktivitäten berücksichtigt werden müssen oder wenn wir eine Aktivität durchführen, die wir nur Nutzern aus einem bestimmten Land oder eine Gruppe von Ländern anbieten können.
This information is obligatory since we also need to know it in case any legal rules from your country need to be applied to specific myDG activities in which you participate or in case we hold an activity that we can only offer to users of a specific country or set of countries.
ParaCrawl v7.1

Es ist, als einen gesunden Snack konzipiert Kräfte zu tanken körperliche Aktivität durchführen und auch bis zu seiner Definition lebt, weil "wirklich funktioniert, was es ist so konzipiert,".
It is conceived as a healthy snack to recharge forces to perform physical activity and also lives up to its definition because "really works for what it is designed".
ParaCrawl v7.1

Sie müssen mindestens einmal alle 18 Monate eine qualifizierende Aktivität durchführen, um als aktives Mitglied zu gelten und Ihre gesammelten Punkte zu behalten.
You must have at least one qualifying activity every 18 months to maintain an active status and retain your accumulated points.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2001, rief mich eine Praktizierende an und teilte mir mit, dass einige Praktizierende in meine Stadt kommen und eine Falun Dafa Aktivität durchführen würden.
In 2001, a practitioner called me and said that several practitioners would come to my town and hold a Falun Dafa activity.
ParaCrawl v7.1

Symptome einer behindert oberen Atemwege kann das Schnarchen, schnelle Atmung (oder Tachypnoe), lautes Atmen beim Einatmen, häufigen keuchenden, Schwierigkeiten beim Essen oder Schlucken, Husten und Würgen, Unfähigkeit, körperliche Aktivität durchführen, vor allem in warmen, feuchtem Wetter, und gelegentlich körperlichen Zusammenbruch.
Symptoms of an obstructed upper airway may include snoring, rapid breathing (or tachypnea), noisy breathing when inhaling, frequent panting, difficulty eating or swallowing, coughing and gagging, inability to perform physical activity, especially in warm, humid weather, and occasionally physical collapse.
ParaCrawl v7.1

Oder wir können zwei Mal dieselbe Aktivität durchführen, und das eine Mal sind wir glücklich dabei, das andere Mal unglücklich.
We could be doing the same thing at two different times, and one time while we're doing it we feel happy, but the other time we feel unhappy.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie beispielsweise eine Aktivität regelmäßig durchführen, dieser sind aber 3 verschiedene Trigger zugeordnet, dann brauchen Sie das Triggerereignis jedesmal nur zu duplizieren, ohne die Trigger-Zuordnung jedesmal neu vornehmen zu müssen.
If you do an activity regularly and this activity is connected to 3 different triggers, you can simply duplicate an already existing trigger event of this activity without having to assign the triggers once again.
ParaCrawl v7.1