Übersetzung für "Aktive kunden" in Englisch
Wachsen
Sie
über
eine
aktive
Community
von
Kunden
erstellte
Inhalte
zu
sammeln.
Grow
an
active
community
by
gathering
customer-created
content.
ParaCrawl v7.1
Roboterzustellung
von
realen
Paketen
an
aktive
Kunden
–
das
war
eine
echte
Deutschland-Premiere!
Robot
delivery
of
real
parcels
to
active
customers
–
this
was
a
true
premiere
in
Germany!
ParaCrawl v7.1
Der
Finanzdienstleister
setzte
dabei
wieder
auf
die
aktive
Mitwirkung
seiner
Kunden.
The
financial
services
provider
once
again
relied
on
active
participation
from
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Wo
sehe
ich,
wie
viele
aktive
Abo-Kunden
ich
habe?
Where
can
I
see
how
many
active
subscription
customers
I
have?
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
verkaufen
sich
in
85
Länder
an
über
700
aktive
Kunden.
Their
products
are
sold
to
over
700
trading
customers
in
85
countries.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
betreuen
sie
über
1.900
aktive
Kunden.
They
currently
serve
over
1900
active
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Creditstar
Group
hat
derzeit
über
272
000
aktive
Kunden.
The
total
number
of
active
customers
throughout
the
Creditstar
Group
currently
exceeds
272
000.
ParaCrawl v7.1
Über
6.000
aktive
Kunden
sprechen
für
sich.
More
than
6,000
active
customers
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Ladbrokes
hat
über
800.000
aktive
Kunden
und
ist
eines
der
führenden
Online-Gamingunternehmen.
Ladbrokes
has
over
800,000
active
customers
and
is
one
of
the
leading
online
gaming
companies.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
werden
jedes
Jahr
mehr
als
400
aktive
Kunden
bedient.
Every
year,
we
serve
more
than
400
active
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Über
100
engagierte
Mitarbeiter
betreuen
dabei
mehr
als
10.000
aktive
Kunden.
We
have
over
100
dedicated
employees
supporting
more
than
10,000
active
customers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
für
uns
aktive
DKB-Kunden
kostenfrei!
This
is
free
of
charge
for
us
active
DKB-customers!
ParaCrawl v7.1
Watu
Credit
beschäftigt
derzeit
68
Mitarbeiter
und
hat
seit
seiner
Gründung
7
750
aktive
Kunden
gewonnen.
Watu
Credit
currently
has
68
employees,
and
since
its
inception
has
gained
7
750
active
clients.
ParaCrawl v7.1
Betfair
befragt
in
der
Regel
für
jede
Anbieteranwendung
mindestens
100
aktive
Kunden
pro
Quartal.
Betfair
usually
surveys
at
least
100
active
customers
for
every
vendor
application
each
quarter.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
neue
Geschäftsfelder
durch
eine
aktive
Kunden-
und
Interessenten-
Ansprache
über
das
Internet.
Realize
new
business
fields
based
on
an
active
customer
communication
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweit
größte
Einzelhändler
hat
über
200
Millionen
aktive
Kunden
und
Büros
in
12
Ländern.
As
the
world’s
biggest
retailer
they
have
over
200
million
active
customers
and
offices
in
12
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
in
15
europäischen
Ländern
vertreten
und
hat
über
16
Millionen
aktive
Kunden.
It
operates
in
15
European
countries
and
has
more
than
16
million
active
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
insbesondere
durch
aktive
Preissteuerung,
die
Kunden
zur
Bestellung
von
Benzinfahrzeugen
veranlasst.
This
is
accomplished
in
particular
through
active
price
management
that
steers
customers
to
order
petrol
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Putzbrunn
operiert
in
Bayern
und
betreut
derzeit
rund
4.000
aktive
Kunden.
The
company,
based
in
Putzbrunn,
operates
in
Bavaria
and
currently
looks
after
around
4,000
active
clients.
ParaCrawl v7.1
Allein
in
Deutschland
vertrauen
mehr
als
12
Millionen
aktive
Kunden
PayPal
als
sicheres
Zahlungsmittel
im
Internet.
In
Germany
alone,
more
than
12
million
active
customers
already
use
PayPal
for
safe
online
payments.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Verlängerung
des
PEL-Sparplans
automatisch
ohne
aktive
Mitwirkung
des
Kunden
erfolgt
und
die
Bedingungen
und
Modalitäten
des
Vertrags
einschließlich
des
Zinssatzes
nicht
neu
verhandelt
werden
,
wird
sie
gemäß
Absatz
21
nicht
als
Neugeschäft
angesehen
.
Since
this
renewal
of
the
PEL
is
carried
out
automatically
without
any
active
involvement
of
the
customer
,
and
since
the
terms
and
conditions
of
the
contract
including
the
interest
rate
are
not
renegotiated
,
in
line
with
paragraph
21
this
renewal
shall
not
be
considered
as
new
business
.
ECB v1
Sie
können
eine
positive
Rolle
als
aktive
Kunden
spielen
-
ein
Potenzial,
das
viele
Branchen
bereits
erkannt
haben
und
nutzen.
In
fact,
they
can
play
a
positive
role
as
active
consumers
–
a
potential
that
many
industries
have
already
recognized
and
begun
to
tap.
News-Commentary v14
Die
Zahl
der
bei
Betfair
registrierten
Kunden
liegt
weltweit
bei
mehr
als
drei
Millionen,
wovon
rund
eine
Million
Kunden
als
aktive
Kunden
gelten.
Betfair
claims
to
have
over
4
million
customers
(1.1
million
active
customers)
and
a
turnover
in
excess
of
£50
million
a
week.
Wikipedia v1.0
Die
jüngsten
Daten
der
Energieregulierungsbehörde
weisen
darauf
hin,
dass
im
Jahr
2016
98
aktive
Händler
tschechische
Kunden
mit
Gas
versorgt
haben.
Retail
supply
of
natural
gas
to
large
customers
DGT v2019
Da
diese
Verlängerung
des
PEL-Sparplans
automatisch
ohne
aktive
Mitwirkung
des
Kunden
erfolgt
und
die
Bedingungen
und
Modalitäten
des
Vertrages
einschließlich
des
Zinssatzes
nicht
neu
verhandelt
werden,
wird
sie
gemäß
Absatz
21
nicht
als
Neugeschäft
angesehen.
Since
this
renewal
of
the
PEL
is
carried
out
automatically
without
any
active
involvement
of
the
customer,
and
since
the
terms
and
conditions
of
the
contract
including
the
interest
rate
are
not
renegotiated,
in
line
with
paragraph
21
this
renewal
is
not
considered
as
new
business.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
intelligente
Messsysteme
eingeführt
werden,
durch
die
die
aktive
Beteiligung
der
Kunden
am
Gasversorgungsmarkt
unterstützt
wird.
Member
States
shall
ensure
the
implementation
of
intelligent
metering
systems
that
shall
assist
the
active
participation
of
consumers
in
the
gas
supply
market.
DGT v2019
Heutzutage
hat
Groupon
50
Millionen
aktive
Kunden,
die
Angebote
von
der
Website
kaufen,
aber
die
meisten
dieser
Benutzer
würden
ihre
bescheidenen
Anfänge
nicht
erkennen.
Today
Groupon
has
50
million
active
customers
who
purchase
deals
from
the
website,
but
most
of
those
users
wouldn’t
recognize
its
humble
beginnings.
CCAligned v1