Übersetzung für "Akten sortieren" in Englisch

Ich hätte den ganzen Tag Akten sortieren können.
I would have sorted files all day long.
OpenSubtitles v2018

Wir sind einer riesigen Verschwörung auf der Spur, und du willst im FBI-Keller Akten sortieren?
We're heading down a-a major conspiracy right now, and you're gonna head to the FBI basement to push papers?
OpenSubtitles v2018

Ich lasse ihn mal 'ne Weile Akten sortieren, bis er gelernt hat, ein wenig runterzukommen.
Yeah, maybe so. I'll have his ass shuffling papers for a while until he learns to cool down a little bit.
OpenSubtitles v2018

Für mich... ist das wie, ich weiß nicht,... so wie Akten sortieren für dich ist.
For me, this is like... I don't know... filing some papers is for you.
OpenSubtitles v2018

Ich habe sogar Überwachungsfotos von ihm gemacht, um zu beweisen, dass ich mehr kann als Akten sortieren.
I even took some surveillance photos of him To prove that I could do more than just file.
OpenSubtitles v2018

Ich sortiere Akten, Harrison Futtermittel.
I'm a file clerk, Harrison Feed and Grain.
OpenSubtitles v2018

Also, du willst, dass ich... deine Akten... sortiere?
So, you want me to... sort... your files?
OpenSubtitles v2018

Ich sortiere Akten.
I'm a file clerk.
OpenSubtitles v2018