Übersetzung für "Akademische ausbildung" in Englisch

Seine akademische Ausbildung absolvierte er in Straßburg und Basel.
He completed his academic training in Strasbourg and Basel.
Wikipedia v1.0
Die meisten europäischen Forscher haben jedoch immer noch eine traditionelle akademische Ausbildung.
But most researchers in Europe are still trained in a traditional academic setting.
TildeMODEL v2018
Meine akademische Ausbildung ist die Herausforderung.
But Ludwig, my training's academic. That's the challenge.
OpenSubtitles v2018
Seine akademische Ausbildung erhielt er an der École normale supérieure und der Sorbonne.
He studied at the Ecole Normale Supérieure and the Sorbonne.
WikiMatrix v1
Die akademische Ausbildung wurde formell durch einen Parlamentsakt im Jahre 1729 begründet.
The training of solicitors by apprenticeship was formally established by an act of parliament in 1729.
WikiMatrix v1
Kombiniert wird die akademische Ausbildung mit Praxis-Vertiefungen in Gastronomie und Housekeeping.
Academic training is combined with practical experience in catering and housekeeping.
WikiMatrix v1
Gleichwohl haben alle drei eine akademische Ausbildung in Harvard absolviert.
At the same time, all three received academic training at Harvard.
News-Commentary v14
Seine akademische Ausbildung ist ein anderes Thema.
His studies are another matter.
OpenSubtitles v2018
Die akademische Ausbildung dauert mindestens acht Semester.
The academic year consists of eight semesters.
WikiMatrix v1
Natürlich beschäftigt Audi auch Mitarbeiter ohne akademische Ausbildung.
Audi naturally also employs people who do not have an academic education.
ParaCrawl v7.1
Ist die Zeit für eine akademische Ausbildung von zukünftigen Regulatory Affairs Professionals gekommen?
Is it Time for Academic Preparation of Future Regulatory Affairs Professionals?
ParaCrawl v7.1
Seit zehn Jahren stehen die Zentren für nachhaltige, international konkurrenzfähige akademische Ausbildung.
For ten years, the centres have been synonymous with sustainable, internationally competitive academic training.
ParaCrawl v7.1
Fakultät: die Eseg Lehrer haben herausragende akademische und berufliche Ausbildung.
Faculty: the ESEG teachers have outstanding academic and professional training.
ParaCrawl v7.1
Als Janara ihre akademische Ausbildung abgeschlossen hatte, brach die Sowjet Union zusammen.
When Janara completed her academic program, the Soviet Union collapsed.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 1817 begann er die akademische Ausbildung am Trinity College in Oxford.
In December 1817 he started his academic education at Trinity College, Oxford.
ParaCrawl v7.1
Sie ist renommiert dafür, ihren Studierenden eine exzellente akademische Ausbildung zu vermitteln.
It is renowned for giving its students an excellent academic education.
ParaCrawl v7.1
Soweit ich weiß, hattest du eine akademische Ausbildung im Kunstbereich.
I read that you have a sort of academic education as an artist.
ParaCrawl v7.1
Wir legen die Priorität auf geistige Bildung sowie gründliche akademische Ausbildung.
We place a priority upon spiritual formation as well as through academic training.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr junge Leute in Bayern entscheiden sich für eine akademische Ausbildung.
More and more young people in Bavaria decide for an academic education.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über eine akademische Ausbildung oder befinden sich gerade in dieser?
Do you have an academic education or are you currently in the process of attaining one?
ParaCrawl v7.1
Meine informale, nicht akademische Ausbildung spielt dabei auch eine große Rolle.
My informal education has been just as important.
ParaCrawl v7.1
Der Psychologe hat eine akademische Ausbildung in der Psychologie absolviert.
A psychologist has a university training in psychology.
ParaCrawl v7.1
Wo Sie geboren wurden und was ihre akademische Ausbildung?
Where you were born and what their academic training?
ParaCrawl v7.1
Das gilt für Ihre Karriere als Berater genauso wie für Ihre akademische Ausbildung.
That applies to your career and also to your academic training.
ParaCrawl v7.1
Die Erfinderin Takeuchis akademische Ausbildung lieferte ihr das Rüstzeug für ihre spätere Karriere.
Takeuchi's academic training provided her with a rich background for her later career.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen eine international anerkannte, akademische Ausbildung in der Sozialen Arbeit?
Are you looking for internationally recognised, academic training in social work?
ParaCrawl v7.1
Takeuchis akademische Ausbildung lieferte ihr das Rüstzeug für ihre spätere Karriere.
Takeuchi's academic training provided her with a rich background for her later career.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it ausbildung professionellen ausbildung die akademische ausbildung akademisch
landwirtschaftliche ausbildung in ausbildung akademische Ausbildung Ausbildung
akademischer ausbildung ausbildung bürokaufmann