Übersetzung für "Aendern sie" in Englisch

Gibt es etwas, das Sie gerne aendern wuerden wenn Sie koennten?
Do you have something you want to change?
ParaCrawl v7.1

Bitte aendern Sie Ihr Passwort bei Ihrem ersten Zugang.
In the first access, you need to change your password.
ParaCrawl v7.1

Die Preisen verstehen sich pro Wohnung aber sie aendern gemaess auf der Nummer der Personen.
Prices are per apartment, but vary according to the number of persons.
ParaCrawl v7.1

Man muesste wenigstens verlangen koennen, das sie ihren Namen aendern, bevor sie zu uns kommen.
We should at least demand that they change their names before they come to us.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie diese aendern wollen, aendern Sie einfach Ihre Systemeinstellungen (normalerweise durch die Verwendung von COUNTRY.SYS).
If you would like to change them, just change your system's settings (usually using COUNTRY.SYS).
ParaCrawl v7.1

Aendern Sie einen dieser Werte, klicken Sie auf die Kalkulationstaste und beobachten Sie unten die neuen Werte...
Change any of these values, click the compute button, and see the new data below ...
CCAligned v1

Sie neigen dazu, Hilfe zu suchen und die Richtung zu aendern, wenn Sie Probleme haben.
Your inclination is to seek help and to change directions when you run into problems.
ParaCrawl v7.1

Um die Einstellungen für die Pfeile zu aendern, klicken Sie auf den ‚Einstellungs‘-Button oberhalb des Bildschirms, der aussieht wie ein gekreuzter Schraubenzieher und Gabelschluessel.
To change the settings for the arrows, click on the ‘settings’ button that looks like a crossed screwdriver and spanner at the top of the screen.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie mehr auf die Grundlinie zurueck und aendern Sie Ihre Haltungen und Gewohnheiten und das Leben wird viel leichter.
Get more basic, change your attitudes and habits and life becomes much lighter.
ParaCrawl v7.1

Wir moechten, dass sich die anderen aendern, und nur dann versprechen wir ihnen, sie anzunehmen, wohingegen sich andere nicht aendern werden, wenn sie nicht umgehend von uns angenommen werden.
We wish that the others change, and only then do we promise them acceptance, while the others will not change unless they are immediately accepted by us.
ParaCrawl v7.1

Die Pailletten bieten 4 Farben auszuwaehlen, wenn Sie die Farbe aendern moechten, waehlen Sie bitte die Pailletten Farbe-Nummer sowie die Farbe-Nummer von Seide-Satin aus der folgenden Tabelle.
The sequins are available in 4 colors, when you would like to change color, please select the sequins color number as well as the skirt fabric number from below silk satin color chart.
ParaCrawl v7.1

Du musst NAT-Regeln erstellen, die dem Kernel sagen, was für Verbindungen er aendern soll, und wie er sie aendern soll.
You need to create NAT rules which tell the kernel what connections to change, and how to change them.
ParaCrawl v7.1

Die Preisen sind pro Wohnung und Sie aendern sich gemaess auf Saisons, Pension und Nummer der Personen.
Prices are per apartment and vary according to seasons, boards, and number of persons accommodated.
ParaCrawl v7.1

Sie aendern absichtlich was Sie tun, um mit anderen auszukommen, aber auch weil Sie Ihre kreativen Eigenschaften ausdruecken moechten. Diese chamaeleonhafte Eigenschaft ist so hilfreich beim Umgang mit anderen Menschen.
You intentionally change what you are doing in order to get along with others, but also because you have a need to express your creative qualities that will find some expression.
ParaCrawl v7.1