Übersetzung für "Addiert sich" in Englisch

Die blutdrucksenkende Wirkung von Amlodipin addiert sich zu den blutdrucksenkenden Wirkungen anderer Antihypertensiva.
The blood pressure lowering effects of amlodipine add to the blood pressure lowering effects of other antihypertensive medicinal products.
TildeMODEL v2018
Ihre Landfläche addiert sich zu 186 km².
It is located at and has an area of 659 km².
Wikipedia v1.0
Cyanamid addiert sich in Gegenwart von N-Bromsuccinimid NBS an olefinische Doppelbindungen.
Cyanamide adds itself in the presence of N-bromosuccinimide to olefinic double bonds.
WikiMatrix v1
Zum Einfluß der Strahleinschnürung addiert sich noch der Einfluß aus Umlenkverlusten.
The effect of deflecting losses is also added to the influence of the jet constriction.
EuroPat v2
Die metallorganische Verbindung addiert sich dabei selektiv an die Ketogruppe (vgl. Angew.
The organometallic compound then adds on selectively to the keto group (cf. Angew.
EuroPat v2
Dieses Feldbild addiert sich zum Betriebsspannungsfeld.
This component is added to the operating field.
EuroPat v2
Dadurch addiert sich dieser Druck zum bereits mechanisch auf das Rollenbett aufgebrachten Druck.
Thereby this pressure is added to the pressure which is already applied mechanically on the roller bed.
EuroPat v2
Die schwungbedingte Drehmomentüberhöhung addiert sich zu diesem Drittel.
The torque increase due to the momentum is added to this third.
EuroPat v2
Diese addiert sich jetzt mit der Kondensatorspannung U C .
This is now added to the capacitor voltage UC.
EuroPat v2
Das Störpotential addiert sich auf das Messsignal und das Referenzsignal gleichermaßen.
The noise potential is added to the measurement signal and the reference signal equally.
EuroPat v2
Dieser Rückwirkungsdruck addiert sich zur Kraft der Feder 31 hinzu.
This reaction pressure is additive with the force of spring 31.
EuroPat v2
Zu dem Magnetfeld 20 addiert sich das hochfrequente Magnetfeld der hochfrequenten Signale.
The magnetic field 20 has added to it the radio-frequency magnetic field of the radio-frequency signals.
EuroPat v2
Doch hier drin, addiert sich jedes Detail zu etwas Größerem.
But in here, every detail adds up to something.
OpenSubtitles v2018
Die Bremsleistung der Heizvorrichtung addiert sich somit zu der vom Antriebsmotor aufgebrachten Wärmeleistung.
The braking output of the heating system adds thereby to the heat output attributed by the drive motor.
EuroPat v2
Das alles addiert sich zu einem Gefühl von "Haben wir Gott verpasst?
It all adds up to a feeling of "Have we missed God?
ParaCrawl v7.1
Export: Was ist das und von welchen Parametern addiert sich das?
Export: what is it, and from what parameters does it add up?
CCAligned v1
Die induzierte Spannung am Transistor addiert sich zur Versorgungsspannung.
That voltage is added to the voltage drop across the transistor.
ParaCrawl v7.1
Das alles addiert sich zu einem Gefühl von "Haben wir verpasst Gott?
It all adds up to a feeling of "Have we missed God?
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden addiert und kristallisieren sich dann in einer einzigen Nummer heraus.
The results are added up and distilled into a single number.
ParaCrawl v7.1
Das gemeinsame Know how wird addiert -- damit sich der Erfolg multipliziert.
Our joint know-how is added together - so that success is multiplied.
ParaCrawl v7.1
Die Aufprallgeschwindigkeit addiert sich somit aus der Partikelgeschwindigkeit und der Geschwindigkeit der Schlagwerkzeuge.
The impact velocity thus is the sum of the particle velocity and the velocity of the impact tools.
EuroPat v2
Für eine Mehrzahl von Mikrokanälen addiert sich jedoch der Volumenstrom der einzelnen Mikrokanäle.
For a multitude of microchannels, however, the volume flow rates of the individual microchannels add up.
EuroPat v2
Die zusätzliche Datenübertragungszeit addiert sich zur Regeltotzeit und verschlechtert die Regelgüte der Schupfregelung.
The additional data transmission time adds up to idle control time and impairs the control quality of the slip control.
EuroPat v2
Dadurch addiert sich die Spannung der Einzelzellen.
As a result the voltage of the individual cells adds cumulatively.
EuroPat v2
Somit addiert sich die Gesamthöhe und damit erhöht sich der Wirkungsgrad deutlich.
The total height is thereby added and the efficiency is therefore significantly increased.
EuroPat v2
Dabei addiert sich die Spannung der einzelnen Module.
This adds together the voltage of the individual panels.
EuroPat v2
Im Sommer addiert sich zu der hohen Umgebungstemperatur die Belastung durch die Abgasanlage.
In the summer, the load caused by the exhaust system is added to the high ambient temperature.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

addiert was sich in was sich liebt das neckt sich sich so
addiert sich an sich sich in sich
siche was sich