Übersetzung für "Adaptives system" in Englisch
Dabei
wird
ein
allgemeines
Blockschaltbild
für
ein
adaptives
System
angegeben.
A
general
block
diagram
for
an
adaptive
system
is
thereby
specified.
EuroPat v2
Das
zweite
Modul
B2
kann
auch
als
ein
adaptives
digitales
System
bezeichnet
werden.
The
second
module
B
2
can
also
be
designated
an
adaptive
digital
system.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
bilden
die
dezentralen
Kommunikationsvorrichtungen
ein
adaptives
System.
The
decentralized
communication
apparatuses
advantageously
form
an
adaptive
system.
EuroPat v2
Dies
erfordert
ein
adaptives
System,
das
sich
natürlich
nur
an
einem
Betrachter
orientieren
kann.
This
makes
necessary
to
apply
an
adaptive
system
which,
of
course,
must
be
oriented
to
only
one
person.
EuroPat v2
Wir
haben
also
das
spezifische
Immunsystem,
stelle
es
Dir
als
ein
adaptives
System
vor.
So
then
you
have
your
specific--
or
you
can
imagine
it's
an
adaptive
immune
system.
QED v2.0a
Die
vorliegenden
Erfindung
umfasst
insoweit,
neben
einem
aktiven
System
bzw.
Vorrichtung,
bei
dem
der
Aktor
regelnd
und/oder
steuern
zur
Schwinungsdämpfung
angesprochen
wird,
auch
ein
sogenanntes
adaptives
System
bzw.
adaptive
Vorrichtung
mit
sensorischen
und
aktuatorischen
Eigenschaften,
welches
gleichzeitig
auch
tragende
Funktionen
übernehmen
kann
und
dessen
Multifunktionalität
auch
darin
liegt,
dass
es
auf
der
Basis
der
Einsatzmöglichkeit
verschiedenster
Aktuatoren
höchst
flexibel
und
kostengünstig
individuelle
Lösungen
zur
aktiven
Schwingungsisolierung
beliebiger
Lasten
zu
lässt.
To
this
extent,
in
addition
to
an
active
system
or
apparatus
in
the
case
of
which
the
actuator
is
addressed
in
terms
of
regulation
and/or
control
for
the
purpose
of
damping
vibrations,
the
present
invention
also
comprises
what
is
termed
an
adaptive
system
or
adaptive
apparatus
with
sensor
and
actuator
properties
that
can
simultaneously
also
take
over
bearing
functions
and
whose
multifunctionality
also
relies
on
the
fact
that
on
the
basis
of
the
possibility
of
using
the
most
varied
actuators
it
permits
very
flexible
and
cost
effective
individual
solutions
to
the
active
isolation
of
vibrations
of
arbitrary
loads.
EuroPat v2
Ziel
des
Projektes
SHARE-it
ist
es,
ein
skalierbares
und
adaptives
System
von
Zusatzkomponenten
für
Sensoren
und
Assistenztechnologien
zu
entwickeln,
die
modular
in
eine
intelligente
Heimumgebung...
The
goal
of
SHARE-it
is
to
develop
a
scalable,
adaptive
system
of
add-ons
to
sensor
and
assistive
technology
so
that
they
can
be
modularly
integrated
into
an
intelligent
home
environment
to
enhance...
ParaCrawl v7.1
Die
benutzte
Optik
ist
ein
besonderes
adaptives
System
für
weitwinklige
Beobachtungen
und
besitzt
enorme
Vorzüge
wie
Echtzeitfokussierung
und
Bildstabilisierung.
The
used
optics
was
an
adaptive
system
for
wide
field
applications
with
real
time
focussing
and
image
centering.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
also,
wenn
wir
das
moderne
Unternehmen
nicht
mehr
als
Maschine
sehen,
sondern
als
ein
komplexes
adaptives
System,
das
lernt
und
wächst
wie
ein
lebendiges
Wesen?
So
what
happens
if
we
stop
thinking
of
the
modern
company
as
a
machine
and
start
thinking
of
it
as
a
complex
adaptive
system
that
learns
and
grows
like
a
living
thing?
ParaCrawl v7.1
Ein
adaptives
System
stellt
daher
einen
geschlossenen
Regelkreis
dar
und
bewirkt
eine
automatische
Anpassung
der
Datenübertragungsrate
im
Zeit-
oder
Frequenzbereich
in
Abhängigkeit
von
der
aktuellen
Übertragungsqualität
im
Kanal.
An
adaptive
system
thus
represents
a
closed
control
loop
and
results
in
an
automatic
adjustment
of
the
data
transfer
rate
in
the
time
or
frequency
range
depending
on
the
current
transfer
quality
within
the
channel.
EuroPat v2
In
einer
besonderen
Ausführungsform
ist
ein
selbstlernendes
oder
adaptives
System
vorgesehen,
bei
dem
Abhebezeitpunkt
automatisch
eingelernt
wird
oder
angepasst
wird,
indem
in
einem
oder
mehreren
Umformschritten
(oder
Werkzeugbewegungen)
die
Relativposition
der
Werkzeuge
zum
Abhebezeitpunkt
bestimmt
wird
und
der
Abhebezeitpunkt
an
einen
gewünschten
Wert
angepasst
wird,
insbesondere
durch
Anpassen
der
Verzögerungszeit
nach
dem
Auslösezeitpunkt
oder
durch
Anpassen
der
Referenzposition.
In
one
particular
embodiment,
a
self-learning
or
adaptive
system
is
provided
wherein
the
lifting
time
is
automatically
learned
or
adapted
to
by
determining
in
one
or
more
shaping
steps
(or
tool
motions)
the
relative
position
of
the
tools
at
the
lifting
time
and
adjusting
the
lifting
time
to
a
desired
value,
in
particular
by
adapting
the
delay
time
to
the
triggering
time,
or
by
adjusting
the
reference
position.
EuroPat v2
Bekommt
nämlich
ein
adaptives
System
zu
häufig
die
falsche
Klassenzugehörigkeit
zu
einem
Muster
zugeordnet,
dann
wird
es
auch
in
der
Kannphase
vermehrt
die
falsche
Entscheidung
treffen,
wenn
entsprechende
Muster
vorgeführt
werden.
If,
in
fact,
an
adaptive
system
too
frequently
assigns
the
false
class
memberships
to
a
pattern,
it
will
increasingly
make
the
wrong
decision
in
the
can
phase
if
corresponding
patterns
are
presented.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
sich
sowohl
um
ein
quasi
statisches
(eingemessenes)
System,
bei
dem
der
Störschall
immer
gleich
ist,
oder
aber
um
ein
adaptives,
selbstregelndes
System,
bei
dem
sich
der
Filter
permanent
nachstellt,
handeln.
Such
cases
can
involve
both
a
quasi
static
(calibrated)
system,
with
which
the
interference
sound
is
always
the
same,
or
an
adaptive,
self-controlling
system,
with
which
the
filter
is
permanently
adjusted.
EuroPat v2
Diese
Technik
ermöglicht
ein
adaptives
routing
System,
das
aktualisiert
wird,
sollte
ein
mehr
optimaler
Pfad
gefunden
werden
oder
ein
Hindernis
platziert
auf
einem
vorhandenen
Weg.
This
technique
allows
an
adaptive
routing
system
which
is
updated
should
a
more
optimal
path
be
found
or
an
obstruction
placed
across
an
existing
pathway.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stehen
dem
Anwender
ein
adaptives
RFID
System
zur
Verfügung,
welches
über
drei
selektiv
anwählbare
Lesezonen
nicht
nur
die
Produktinformation,
sondern
zusätzlich
auch
die
Bewegungsrichtung
der
Güter
direkt
mit
den
gelesenen
Daten
verknüpft.
This
provides
the
user
with
an
adaptive
RFID
system,
which
transmit
not
only
the
product
data.
Because
of
three
selectable
selectively
reading
zones,
the
direction
of
the
moved
goods
will
be
directly
linked
to
the
read
data.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
SHARE-it
ist
es,
ein
skalierbares
und
adaptives
System
von
Zusatzkomponenten
für
Sensoren
und
Assistenztechnologien
zu
entwickeln,
die
modular
in
eine
intelligente
Heimumgebung
integriert
werden
können,
welche
die
Autonomie
des
einzelnen
Bewohners
erhöht
und
erhält.
The
goal
of
SHARE-it
is
to
develop
a
scalable,
adaptive
system
of
add-ons
to
sensor
and
assistive
technology
so
that
they
can
be
modularly
integrated
into
an
intelligent
home
environment
to
enhance
the
individual's
autonomy.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
zum
Beispiel
für
das
"Kollektiv
Leben"
technische
Grundlagen
und
Formeln
IT-mässig
implementiert
und
ein
adaptives
Tarif-System
erstellt.
It
has,
for
example,
implemented
technical
foundations
and
IT-based
formulae
for
"Group
Life"
and
created
an
adaptive
tariff
system.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
in
Firmen,
die
Werkstücke
nach
dem
Prinzip
der
Werkstattfertigung
an
verschiedenen
Arbeitsstationen
bearbeiten,
wurde
ein
adaptives
neuronales
System
entwickelt,
welches
die
Durchlaufzeiten
und
Bestände
steuert.
An
adaptive
neural
network
system
was
developed
to
be
used
in
firms
that
follow
the
workshop
principle
-
handling
workpieces
at
different
work
stations.
This
system
controls
the
throughput
time
and
the
buffer
inventory.
ParaCrawl v7.1
Darauf
lässt
sich
ein
Synchronismusdetektor
aufbauen,
der
auf
der
Kenntnis
des
aktuellen
S/N-Verhältnisses
beruht,
und
es
lassen
sich
die
Systemparameter
(z.b;
Integrationszeit
beim
Erfassen
der
Impulsantwort,
Zeitkonstanten
für
die
Regelmechanismen)
anpassen,
so
dass
ein
adaptives
System
entsteht.
Thus,
a
synchronism
detector
based
on
the
knowledge
of
the
current
S/N
ratio
can
be
built
up
and
the
system
parameters
(e.g.
integration
time
for
covering
the
impulse
response,
time
constants
for
the
control
mechanisms)
can
be
adjusted
so
that
an
adaptive
system
is
obtained.
EuroPat v2
Ich
entwickle
ein
Adaptives
Optik-System
für
die
nächste
Generation
von
Radialgeschwindigkeits-Spektographen.
Das
Ziel
ist,
die
Grösse
dieser
Instrumente
zu
minimieren,
um
Kosten
zu
reduzieren
und
ihre
Stabilität
zu
erhöhen.
I
work
on
the
design
of
an
adaptive
optics
system
for
the
next
generation
of
radial
velocity
spectrographs,
the
main
goal
is
to
control
the
size
of
such
instruments
in
order
to
reduce
their
costs
and
increase
their
stability.
CCAligned v1
Sobald
das
Sensorfusionssystem
ein
Objekt
auf
der
Fahrbahn
des
Trägerfahrzeugs
identifiziert
hat,
gibt
es
die
Objektposition
und
den
projizierten
Fahrweg
des
Fahrzeugs
an
das
AEBS
weiter.
Dieses
bestimmt
dann,
wann
der
Fahrer
gewarnt
oder
die
Bremse
betätigt
werden
müssen.
Unsere
Gruppe
hatte
zuvor
modellbasierte
Entwicklung
verwendet,
um
ein
adaptives
System
zur
Geschwindigkeitsregelung
mit
Radartechnologie
zu
entwickeln.
Once
the
sensor
fusion
system
has
identified
an
object
in
the
host
vehicle's
path,
it
passes
the
object's
position
and
the
vehicle's
projected
path
to
the
AEBS,
which
determines
when
to
alert
the
driver
or
engage
the
brakes.
Our
group
had
previously
used
Model-Based
Design
to
develop
an
adaptive
cruise
control
system
using
radar
technology,
but
we
had
never
before
developed
a
sensor
fusion
system.
ParaCrawl v7.1
In
den
1960er-Jahren
kam
Robert
Propst
nach
Untersuchungen
über
die
Funktionsweise
der
Welt
der
Arbeit
zu
folgender
Schlussfolgerung:
„Das
Büro
von
heute
ist
eine
Einöde.
Es
untergräbt
Vitalität,
blockiert
Talent,
vereitelt
Leistung.“
Seine
Lösung
nannte
er
Action
Office,
eine
adaptives
System,
das
dazu
passte,
wie
die
Menschen
wirklich
arbeiteten,
und
das
problemlos
geändert
werden
konnte,
wenn
sich
die
Bedürfnisse
von
Menschen
und
Organisationen
weiterentwickelten.
In
the
1960s,
Robert
Propst’s
studies
of
how
the
world
of
work
operates
led
him
to
conclude:
“Today’s
office
is
a
wasteland.
It
saps
vitality,
blocks
talent,
frustrates
accomplishment.”
His
solution
was
Action
Office,
an
adaptive
system
that
fit
the
.
$1
people
really
worked
and
could
easily
change
as
the
needs
of
people
and
organisations
evolved.
ParaCrawl v7.1
Das
adaptive
Rotronic
Monitoring
System
RMS
ist
die
perfekte
Lösung
für
unterschiedlichste
Anwendungen.
The
adaptive
RMS
Rotronic
Monitoring
System
is
the
perfect
solution
for
a
wide
range
of
applications.
CCAligned v1
Die
Werte
für
das
Steuersignal
U
s
werden
durch
Adaption
im
adaptiven
System
22
ermittelt.
The
values
for
the
control
signal
Us
are
detected
in
the
adaptive
system
22
by
adaptation.
EuroPat v2
In
komplexen
adaptiven
Systemen
sind
sowohl
die
Agenten
als
auch
das
System
adaptiv:
das
System
ist
selbstähnlich.
A
MAS
is
defined
as
a
system
composed
of
multiple
interacting
agents;
where
as
in
CAS,
the
agents
as
well
as
the
system
are
adaptive
and
the
system
is
self-similar.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
im
adaptiven
System
22
abgelegten,
spezifischen
Algorithmus
wird
aus
der
Differenz
zwischen
Sollwert
s0
und
Istwert
eine
adaptierte,
winkelabhängige
Wertetabelle
für
das
Steuersignal
U
s
abgelegt.
An
adapted
angle-dependent
table
for
values
of
the
control
signal
Us
is
calculated
according
to
a
specific
algorithm
in
the
adaptive
system
22
from
the
difference
between
the
desired
value
s0
and
the
actual
value.
EuroPat v2
Der
aktuelle
Drehwinkel
s1
der
Hauptwelle
2
wird
vom
Drehwinkelgeber
3
kontinuierlich
an
das
adaptive
System
22
und
in
modifizierter,
zeitlich
verschobener
Form
s3
der
Steuerung
21
übertragen,
welche
daraufhin
aus
der
im
Speicher
der
Steuerung
21
abgelegten
winkeladressierten
Wertetabelle
das
entsprechende
Steuersignal
U
s
ausgibt.
The
angle
of
rotation
s1
of
the
main
shaft
2
at
any
moment
is
continuously
transmitted
by
the
angle
of
rotation
transmitter
3
to
the
adaptive
system
22
and,
in
a
modified
time-shifted
form
s3,
to
the
control
21.
The
latter
then
issues
from
the
angle-addressed
values
of
the
table
the
corresponding
control
signal
Us.
EuroPat v2
Dabei
kann
das
dortige
System
adaptiv
so
ausgelegt
sein,
daß
es
die
Eigenfrequenz
jeder
Radaufhängung
über
einen
längeren
Zeitraum
lernt.
This
known
system
is
adaptively
designed
such
that
it
learns
the
natural
frequency
of
each
wheel
suspension
over
an
extended
period
of
time.
EuroPat v2
Die
Sensoren
können
mit
Aktoren
in
einem
Regelkreis
gekoppelt
werden,
so
dass
das
adaptive
System
den
äußeren
Einwirkungen
entgegenwirkt.
The
sensors
can
be
coupled
to
actuators
in
a
control
loop
such
that
the
adaptive
system
counteracts
the
external
effects.
EuroPat v2