Übersetzung für "Adaptives kurvenlicht" in Englisch

Auf diese Weise kann beispielsweise ein adaptives Kurvenlicht bereitgestellt werden.
For example, adaptive curve illumination can be provided in this way.
EuroPat v2
Es beinhaltet ein adaptives Kurvenlicht und ein Tagfahrlicht.
It includes an adaptive cornering light and a daytime running light.
ParaCrawl v7.1
So ein adaptives Kurvenlicht hat doch ganz klar seine Vorteile gegenüber einem herkömmlichen Scheinwerfer.
An adaptive cornering light like this offers clear advantages over a conventional headlight.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden ein Komfortzugang, Xenon-Scheinwerfer, Adaptives Kurvenlicht, schwarze Scheinwerfer, automatisch abblendende Innen- und Außenspiegel, eine Park Distance Control, Nebelscheinwerfer und ein Regensensor angeboten.
Also on the options list are Comfort Access, xenon Adaptive Headlights with black headlight housing, automatically dimming rear-view and exterior mirrors, Park Distance Control, front foglamps and a rain sensor.
ParaCrawl v7.1
Es sei jedoch erwähnt, dass die hier vorgestellten Leuchtmodule und Projektionsvorrichtungen auch für andere Zwecke als stereoskopische Displays geeignet sind, z.B. zum Aufbau richtungsabhängiger Displays, welche abhängig von der Position des Betrachters unterschiedliche Inhalte anzeigen ("Multi-Content"), oder zum Aufbau richtungsabhängiger steuerbarer Beleuchtungseinrichtungen, welche Licht in ausgewählte Richtungen projizieren, z.B. zum Aufbau von steuerbaren Autoscheinwerfern mit richtungsabhängigen Leuchtreflektoren für z.B. adaptives Kurvenlicht.
It should be noted that the light-emitting modules and projection apparatuses presented here are also suitable for purposes other than stereoscopic displays, for example for constructing direction-dependent displays, which display different contents depending on the position of the viewer (“multi content”), or for constructing directional controllable illumination devices, which project light in selected directions, for example for the construction of controllable car headlights having directional luminous reflectors, for example for adaptive headlights.
EuroPat v2
Da der Lichtkegel beim Durchfahren auf der Außenspur üblicherweise nicht, bzw. nicht so sehr die innere Spur der Kurve ausleuchtet, insbesondere wenn kein adaptives Kurvenlicht zum Einsatz kommt, würde ein entgegen kommendes Fahrzeug in diesem Fall eher unwahrscheinlich geblendet werden, so dass eine eingreifende Einstellung nicht notwendig ist.
Since the light cone illuminates the inner lane of the curve less or not at all during through travel on the outer lane, in particular if adaptive curve light is not used, it is rather improbable that an oncoming vehicle would be subject to glare in this case, so that an intervening adjustment is not necessary.
EuroPat v2
Weiterhin kann über eine dynamische Veränderung der Lichtverteilung Kurvenlicht, adaptives Fernlicht und andere variable Lichtverteilungen gemäß ECE-Regelung 123 erzeugt werden, ohne das komplette Scheinwerfermodul mechanisch zu bewegen.
In addition, cornering light, adaptive high beam and other variable light distributions as defined in ECE Regulation 123 can be generated by dynamically varying the light distribution without mechanically moving the headlight module as a whole.
EuroPat v2
Eine andere bahnbrechende BMW Innovation stellt das Adaptive Kurvenlicht dar.
Optional Adaptive Headlights are another breakthrough innovation from BMW.
ParaCrawl v7.1
Die Xenon-plus Scheinwerfer lassen sich auch mit dem Kurvenlicht adaptive light kombinieren.
The xenon plus headlamps can also be combined with the adaptive light cornering light system.
ParaCrawl v7.1
Zu ihnen gehören das dynamische Kurvenlicht adaptive light und der Parkassistent.
They include the adaptive light dynamic cornering lights and the park assist.
ParaCrawl v7.1
Zur breiten Palette der Optionen gehören Highend-Features wie die belüftbaren Klimakomfortsitze, die Dreizonen-Komfortklimaautomatik, der advanced key für den schlüssellosen Fahrzeugzugang, der neue Fernlichtassistent und das dynamische Kurvenlicht adaptive light.
The broad range of options includes luxury-class features such as air-conditioned comfort seats, the triple-zone luxury climate control system, the advanced key which allows keyless vehicle access, the new high-beam assistant, and the dynamic cornering light system known as adaptive light.
ParaCrawl v7.1
Das adaptive Kurvenlicht leuchtet durch die kontinuierliche und dynamische Anpassung der Scheinwerfer an die aktuelle Fahrsituation die Straße auch in Kurven optimal aus, wo das dynamisch dem Straßenverlauf folgende Lichtbündel dem Fahrer wie von Zauberhand bewegt vorauseilt.
Continuously and dynamically adjusting the headlights to current driving conditions, BMW Adaptive Headlights ensure optimum illumination of the road ahead also in bends, the light beam following the course of the road and thus guiding the driver along as if by magic.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich das neue Audi A4 Cabriolet neben dem optionalen Xenonlicht, das serienmäßig mit dem Tagfahrlicht kombiniert wird, erstmals mit dynamischem Kurvenlicht adaptive light ordern.
As well as optional xenon headlights, which are combined as standard with daytime running lights, the new Audi A4 Cabriolet can be ordered for the first time with dynamic cornering lights.
ParaCrawl v7.1
Feine Features wie die Dreizonen-Komfortklima-automatik und das dynamische Kurvenlicht adaptive light runden das Programm der Sonderausstattungen ab.
Luxurious features such as the three-zone deluxe automatic air conditioning and the dynamic cornering light system known as adaptive light round out the optional equipment.
ParaCrawl v7.1
Zudem das adaptive Kurvenlicht (Sonderausstattung) – eine Revolution, die perfekt zur visionären Front der K 1600 GTL passt und für höchste aktive Sicherheit sorgt.
The adaptive headlight (special equipment feature) - a revolution which matches the visionary front section of the K 1600 GTL and provides the very highest level of active safety.
CCAligned v1
Zur breiten Palette der Optionen gehören Highend-Features wie die Klima komfortsitze, die von kleinen Ventilatoren belüftet werden, die Dreizonen-Klimaautomatik, der advanced key für den schlüssellosen Fahrzeugzugang, und das dynamische Kurvenlicht adaptive light.
The broad array of options includes high-end features such as climate-controlled comfort seats (which are ventilated by small fans), a three-zone climate control system, advanced key (a keyless entry feature), and adaptive light (a dynamic cornering light system).
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen befinden sich das dynamische Kurvenlicht adaptive light für die Xenon plus-Scheinwerfer, der Fernlichtassistent und das Navigationssystem plus mit MMI-Bedienlogik.
These include the adaptive light dynamic cornering light system for the xenon plus headlights, the high-beam assistant and the navigation system plus with MMI operating logic.
ParaCrawl v7.1
Das dynamische Kurvenlicht adaptive light, im Paket mit Xenon plus-Leuchten und Tagfahrlicht (Serie beim 3.2 quattro) erhältlich, verbessert mit seinen schwenkbaren Scheinwerfern die Sicht in Kurven entscheidend.
The adaptive light dynamic cornering light system, available as part of a package together with xenon plus lights and daytime running lights (standard on the 3.2 quattro) decisively improves the driver's view in a bend thanks to its pivoting headlights.
ParaCrawl v7.1
Zu ihnen gehören neben der Komfortklimaautomatik und dem dynamischen Kurvenlicht adaptive light und das Audi parking system vorne und hinten, das den Abstand zum Hindernis durch die Frequenz des akustischen Signals anzeigt.
These include deluxe automatic air conditioning, adaptive light - the dynamic cornering light system - and the Audi parking system for front and rear, displaying the distance from an obstruction via the frequency of the signal emitted.
ParaCrawl v7.1
Die als Option verfügbaren Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer machen ebenso wie das adaptive Kurvenlicht inklusive Abbiegelicht die Fahrt bei Dunkelheit im Stadtverkehr oder auf Landstraßen noch sicherer.
The Bi-Xenon main headlights available as an option as well as the adaptive curve light including directional indicator make the journey in the dark even safer.
ParaCrawl v7.1
Unter den Optionen stehen zwei Navigationssysteme, ein Soundsystem von Bose, eine iPod-Vorbereitung, ein LED-Innenlichtpaket, elektrisch einstellbare Sitze und das dynamische Kurvenlicht adaptive light bereit.
The list of optional extras includes two navigation systems, a Bose sound system, an iPod port, an LED interior lighting package, electrically adjustable seats, as well as the adaptive light dynamic cornering light system.
ParaCrawl v7.1
Und die Frontscheinwerfer mit adaptivem Kurvenlicht, das sich automatisch einschaltet, sobald das Motorrad in die Schräglage übergeht, machen die FJR1300AE zu einer der potentesten Maschinen in ihrer Klasse.
And with its front adaptive cornering lights that illuminate as the bike banks over, the FJR1300AE is one of the most capable bikes in its class.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

adaption auf adapterring adaptives kurvenlicht adaption von
kurvenlicht Adapter usb adapter adaptives System