Übersetzung für "Adapter" in Englisch
Microsoft
liefert
auch
das
BizTalk
Adapter
Pack.
Microsoft
also
ships
a
BizTalk
Adapter
Pack
that
includes
WCF-based
adapters
for
LOB
systems.
Wikipedia v1.0
Heben
Sie
die
Verpackung
vom
Adapter
ab
und
verwerfen
Sie
diese.
Lift
the
package
away
from
the
adapter
and
discard
the
package.
EMEA v3
Heben
Sie
die
Verpackung
vom
Adapter
ab
und
verwerfen
Sie
die
Verpackung.
Lift
the
package
away
from
the
adapter
and
discard
the
package.
EMEA v3
Ziehen
Sie
die
Lösung
langsam
vollständig
durch
den
Adapter
in
die
Spritze
auf.
Slowly
draw
back
all
the
solution
through
the
vial
adapter
into
the
syringe.
EMEA v3
Der
Adapter
wird
auf
den
Flaschenhals
aufgesetzt
und
die
Dosierspritze
daran
befestigt.
The
adapter
is
placed
in
the
neck
of
the
bottle
and
the
syringe
attached
to
this.
EMEA v3
Verwerfen
Sie
die
Durchstechflasche
mit
dem
darauf
befestigten
Adapter.
Discard
the
vial
with
the
adapter
attached.
ELRC_2682 v1
Halten
Sie
die
Durchstechflasche
über
den
Adapter
mit
der
Spritze
(I).
Hold
the
vial
on
end
above
the
vial
adapter
and
syringe
(I).
ELRC_2682 v1
Drehen
gegen
den
Uhrzeigersinn
vom
Adapter
lösen.
Unlock
the
syringe
from
the
adapter
by
turning
counter
clockwise.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
die
Durchstechflasche
und
den
Adapter.
Discard
the
vial
and
the
adapter.
ELRC_2682 v1
Ein
Adapter
sowie
2
Dispenser
für
Zubereitungen
zum
Einnehmen
sind
ebenfalls
beigelegt.
A
bottle
adapter
and
2
oral
dispensers
are
also
provided.
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
die
Dosierspritze
aus
dem
Adapter.
Remove
the
applicator
from
the
adapter.
ELRC_2682 v1
Beachten
Sie
die
folgende
Gebrauchsanleitung
für
Applikationsspritze
und
Adapter:
Instructions
on
how
to
use
the
syringe
and
adaptor
are
provided
below:
ELRC_2682 v1
Entnehmen
Sie
den
Adapter
nicht
der
Verpackung.
Do
not
remove
the
adapter
from
the
plastic
housing.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
der
Adapter
fest
sitzt.
Make
sure
that
the
adapter
is
fitted
tightly.
ELRC_2682 v1
Setzen
Sie
die
Spritze
in
den
Adapter
ein.
Insert
the
syringe
into
the
adapter.
ELRC_2682 v1
Sobald
der
Adapter
festsitzt,
ihn
nicht
mehr
entfernen.
Once
seated,
do
not
remove
the
adaptor.
ELRC_2682 v1
Den
Adapter
direkt
mittig
über
der
Oberseite
der
Durchstechflasche
positionieren.
Centre
the
adaptor
directly
over
the
top
of
the
vial.
ELRC_2682 v1
Die
angebrochene
Durchstechflasche
mit
dem
Adapter
senkrecht
lagern.
Store
vial
upright
with
the
adaptor
attached.
ELRC_2682 v1
Die
Durchstechflasche
mit
angebrachtem
Adapter
senkrecht
lagern.
Store
the
broached
vial
with
the
adaptor
in
an
upright
position.
ELRC_2682 v1
Das
Panzerkabel
muß
vom
Adapter
zum
Kontrollgerät
führen.
The
armoured
cable
shall
be
fitted
from
the
adaptor
to
the
recording
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Halten
Sie
die
Durchstechflasche
mit
Adapter
und
Spritze
nach
oben
(I).
Hold
the
vial
on
end
above
the
vial
adapter
and
syringe
(I).
EMEA v3
Entfernen
und
entsorgen
Sie
die
Plastikverpackung
von
dem
Adapter.
Remove
the
plastic
packaging
from
the
vial
adapter
and
discard.
EMEA v3