Übersetzung für "Abzüglich rabatt" in Englisch
Die
cifPreise
sind
die
Preise,
die
die
Gesellschaften
tatsächlich
gezahlt
haben
oder
die
sie
nach
ihren
Erwartungen
werden
zahlen
müssen,
abzüglich
Rabatt.
The
cif
prices
are
those
actually
paid
by
the
undertakings
or
those
which
they
expect
to
have
to
pay
after
deduction
of
rebates.
EUbookshop v2
Die
cif-Preise
sind
die
Preise,
die
die
Gesellschaften
tatsächlich
gezahlt
haben
oder
die
sie
nach
ihren
Erwartungen
werden
zahlen
müssen,
abzüglich
Rabatt.
The
cif
prices
are
those
actually
paid
by
the
undertakings
or
those
which
they
expect
to
have
to
pay
after
deduction
of
rebates.
EUbookshop v2
Finden
Sie
dennoch
nach
Ihrer
Buchung
einen
günstigeren
Preis,
erhalten
Sie
diesen
abzüglich
25%
Rabatt.
In
case
you
will
find
a
cheaper
price
after
your
booking,
you
will
receive
the
cheaper
rate
less
25%
discount.
ParaCrawl v7.1
Site
Lizenzen
mit
keinem
oberen
Limit
für
die
Anzahl
Installationen
sind
auch
erhältlich,
der
Preis
basiert
auf
der
Anzahl
Computer
(sowohl
mit
einem
oder
mehreren
Monitoren)
am
Standort,
abzüglich
einem
Rabatt
von
15%.
Site
licenses
with
no
upper
limit
on
the
number
of
installations
are
also
available,
pricing
is
based
on
the
number
of
computers
(both
single-
and
multi-monitor
systems)
at
the
site,
minus
a
15%
discount.
ParaCrawl v7.1
So
kostet
zum
Beispiel
das
Parken
in
der
Tiefgarage
Museumsquartier
pro
Tag
4,00
Euro
abzüglich
10%
Rabatt
für
Privatkunden.
For
example,
costs
the
underground
parking
Museums
Quartier
per
day
4,00
Euro
less
10%
for
private
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
Ihren
Netto-Einkaufpreis
(abzüglich
Ihres
Händler-Rabatts)
To
see
your
net
purchase
price
(minus
your
dealer
discount)
CCAligned v1
Tarife
Dem
SNF-Beitrag
dürfen
nur
die
internen
Tarife,
abzüglich
allfälliger
Rabatte
verrechnet
werden.
Tariffs
Only
the
internal
tariffs
may
be
charged
to
the
SNSF
grant,
after
deduction
of
any
rebate.
ParaCrawl v7.1
Der
Erwerb
von
neuen
Optionen
ist
zu
den
regulären
Tarifen
abzüglich
kurzfristiger
Rabatte
oder
Sonderangebote.
Purchases
of
new
options
are
at
the
regular
rates
less
any
temporary
discounts
or
promotions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Paypal
senden
Sie
die
Zahlung
(ohne
Abzug
von
Rabatt)
bitte
an
folgendes
Konto:
When
you
pay
by
Paypal,
please
send
the
payment
(without
deduction
of
discount)
to
the
following
account:
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wurden
die
Ab-Werk-Preise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
an
unabhängige
Abnehmer,
abzüglich
aller
Rabatte
und
Abgaben,
verglichen
mit
den
cif-Preisen
frei
Grenze
der
Gemeinschaft
der
ausführenden
Hersteller
in
Indien,
gebührend
berichtigt
für
die
Kosten
nach
der
Einfuhr.
To
this
end,
Community
industry’s
ex-works
prices
to
unrelated
customers,
net
of
all
rebates
and
taxes
have
been
compared
with
the
CIF
Community
frontier
prices
of
exporting
producers
of
India,
duly
adjusted
for
post
importation
costs.
DGT v2019