Übersetzung für "Abwicklung übernehmen" in Englisch
Yoox
wird
die
Abwicklung
des
Stores
übernehmen.
Yoox
will
take
over
the
management
of
the
store
.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhöhen
Ihre
Wertschöpfung,
indem
Sie
Teilleistungen
in
der
Abwicklung
der
Objekte
übernehmen.
You
can
add
value
by
assuming
certain
parts
in
the
development
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abwicklung
von
Rechtsgeschäften
übernehmen
wir
für
Sie
gerne
auch
die
Rolle
des
Treuhänders.
In
the
processing
of
legal
transactions,
we
will
gladly
take
on
the
role
of
trustee
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Frankreich
geltende
Steuersonderregelung
für
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
gemäß
Artikel
44
septies
des
Allgemeinen
Steuerkodexes
sieht
eine
zweijährige
vollständige
Steuerbefreiung
für
die
Gewinne
von
neu
gegründeten
Unternehmen
vor,
wenn
diese
die
Vermögenswerte
abgewickelter
Unternehmen
oder
in
Abwicklung
befindlicher
Unternehmen
übernehmen.
The
special
tax
regime
applicable
in
France
to
takeovers
of
ailing
companies
under
Article
44f
of
the
General
Tax
Code
provides
for
total
exemption
of
profits
for
a
period
of
two
years
in
the
case
of
companies
newly
set
up
to
take
over
the
assets
of
companies
which
have
been,
or
are
about
to
be,
wound
up.
TildeMODEL v2018
Die
Planung
erfolgt
in
einem
partnerschaftlichen
EntScheidungsprozeß
in
mehreren
Etappen,
bis
die
öffentlichen
oder
privaten
Vorhabensträger
die
Abwicklung
der
Aktionen
übernehmen.
The
process
has
a
number
of
stages
culminating
in
the
measures
being
taken
over
by
public
or
private
promoters.
EUbookshop v2
Die
Planung
erfolgt
in
einem
partnerschaftlichen
Entscheidungsprozeß
in
mehreren
Etappen,
bis
die
öffentlichen
oder
privaten
Vorhabensträger
die
Abwicklung
der
Aktionen
übernehmen.
The
process
has
a
number
of
stages
culminating
in
the
measures
being
taken
over
by
public
or
private
promoters.
EUbookshop v2
Somit
können
wir
als
Auftragnehmer
die
gesamte
Abwicklung
von
Projekten
übernehmen
und
für
jeden
Anwendungsfall
entsprechend
geschultes
Personal
einsetzen.
As
a
result,
operating
as
a
contractor,
we
are
able
to
take
on
the
complete
processing
of
projects
and
to
deploy
appropriately
skilled
staff
for
every
possible
application.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
–
und
das
ist
der
eigentliche
Knackpunkt
–
dürfen
auch
Drittanbieter
die
Abwicklung
der
Zahlung
übernehmen.
On
the
other
hand
–
and
this
is
the
real
crux
of
the
matter
–
third-party
providers
may
also
take
over
processing
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Ein
"Training
Centre"
bietet
jungen
Menschen
die
Gelegenheit,
Verantwortung
für
Produkte
vom
Ein-und
Verkauf
bis
zur
Abwicklung
zu
übernehmen.
A
"Training
Centre"
provides
our
apprentices
with
a
first
hands-on
opportunity
to
assume
responsibility
for
products
from
procurement
and
sales
all
the
way
through
to
settlement.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwalten
die
Fondsmittel
transparent
und
nachvollziehbar,
unterstützen
das
lokale
Projektmanagement
bei
der
Abwicklung
und
übernehmen
Monitoring
und
Evaluierung.
We
manage
funds
with
clarity
and
transparency,
help
carry
out
local
project
management
and
take
charge
of
monitoring
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1