Übersetzung für "Abwarten und tee trinken" in Englisch
Abwarten
und
Tee
trinken
stellt
keine
Option
dar.
To
wait
and
see
is
not
an
option.
Europarl v8
Wir
müssen
einfach
nur
abwarten
und
Tee
trinken.
We'll
just
have
to
wait
to
see
what
happens.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
es
für
das
Beste,
wenn
wir
abwarten
und
Tee
trinken.
I
think
our
best
bet
is
to
sit
tight
and
see
what
our
options
are.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
man
halt
abwarten
und
Tee
trinken.
All
you
have
to
do
is
wait
and
see.
Tatoeba v2021-03-10
Heisst
dann
wohl
aber,
abwarten
und
Tee
trinken.
But
that
means
to
wait
and
see.
ParaCrawl v7.1
Wieso
abwarten
und
Tee
trinken,
wenn
du
den
Tee
auch
essen
kannst?
Why
wait
for
the
tea
to
steep
if
you
can
also
just
eat
it?
CCAligned v1
B:
Abwarten
und
Tee
trinken…
B:
Just
wait
and
see…
ParaCrawl v7.1
B:
Abwarten
und
Tee
trinken...
B:
Just
wait
and
see...
ParaCrawl v7.1
Abwarten
und
Tee
trinken
ist
hier
fehl
am
Platz.
To
wait
and
see
is
the
wrong
response
here.
ParaCrawl v7.1
Abwarten
und
Tee
trinken,
ein
5-Jahres
Plan
muss
her!!
Wait
and
see,
a
5-year
plan
is
due!
ParaCrawl v7.1
Dies
darf
kein
Projekt
sein
im
Sinne
von
"Abwarten
und
Tee
trinken
".
This
must
not
be
some
wait-and-see
project.
Europarl v8
Abwarten
und
Tee
trinken.
Wer
hat
dafür
aber
heute
noch
die
Zeit?
Wait
and
drink
tea
–
all
right,
but
who
still
has
the
time
to
do
that
nowadays?
CCAligned v1
Am
besten
also
ohne
übermäßigen
Optimismus
oder
Pessimismus
“abwarten
und
Tee
trinken”.
Let
us
then,
without
either
excessive
optimism
or
excessive
pessimism,
“wait
and
see”.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
verstehen,
dass
diese
Krise
außergewöhnliche
Maßnahmen
bedingt,
aber
warum
hat
es
die
Kommission
so
eilig,
Mindestlöhne
anzupassen,
die
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
betreffen,
die
am
wenigsten
verdienen,
während
wir
abwarten
und
Tee
trinken
müssen,
bis
dass
endlich
Maßnahmen
ergriffen
werden,
mit
denen
der
Banken-
und
Finanzsektor
zur
Kasse
gebeten
wird?
I
understand
that
this
crisis
requires
exceptional
measures,
but
why
is
the
Commission
in
such
a
hurry
to
adjust
minimum
wages,
affecting
workers
who
earn
the
least,
while
we
have
to
wait
and
see
about
measures
that
make
the
banking
and
financial
sector
pay?
Europarl v8
Abwarten
und
Tee
trinken.
Let's
wait
and
see
and
drink
some
tea.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend
lesen
Mitglieder
des
russischen
Parlaments
aus
Putins
Worten
keine
Botschaft
nach
dem
Motto
"abwarten
und
Tee
trinken"
heraus,
sondern
interpretieren
sie
als
Aufforderung
zum
Handeln.
Members
of
the
Russian
parliament
seem
to
have
read
in
Putin’s
remarks
not
a
“wait-and-see”
message,
but
a
call
to
action.
GlobalVoices v2018q4
Die
erste
Option
ist
die,
gar
nichts
zu
tun,
also
salopp
gesagt
die
Option
"abwarten
und
Tee
trinken".
ONE
WOULD
BE
TO
DO
NOTHING,
THE
WAIT
AND
SEE
TildeMODEL v2018
Sie
habe
sich
für
diesen
Ansatz
entschlossen,
der
nicht
auf
ein
"Abwarten
und
Tee
trinken"
hinauslaufe,
sondern
der
EU
Maßnahmen
zur
friedlichen
Lösung
der
internen
und
externen
Probleme
der
Türkei
und
zur
Vertiefung
der
gegenseitigen
Beziehungen
aufzeige.
She
had
opted
for
the
latter
approach
since
it
was
not
a
"wait
and
see"
strategy
but
aimed
to
show
what
measures
the
EU
could
take
to
achieve
a
peaceful
solution
to
Turkey's
internal
and
external
problems
and
to
deepen
mutual
relations.
TildeMODEL v2018
Doch
jetzt
werden
alle
belohnt,
die
nach
dem
Motto
"Abwarten
und
Tee
trinken",
auf
die
Trotec-Lieferkompetenz
vertrauten:
der
geniale
Komfort-Luftentfeuchter
ist
ab
sofort
wieder
zu
haben.
But
now
all
are
rewarded
who
trusted
in
the
Trotec
delivery
competence
according
to
the
motto
"wait
and
see":
the
brilliant
comfort
dehumidifier
can
now
be
obtained
once
again.
ParaCrawl v7.1