Übersetzung für "Abstreiten" in Englisch
Niemand
kann
dies
abstreiten,
am
wenigsten
die
Volkspartei
oder
die
spanische
Regierung.
No
one
can
deny
this,
much
less
so
the
Partido
Popular
or
the
Spanish
Government.
Europarl v8
Niemand
wird
abstreiten,
dass
auch
das
Europäische
Parlament
für
diese
Werte
steht.
Nobody
will
deny
that
the
European
Parliament
too
is
a
symbol
of
these
values.
Europarl v8
Und
unter
Al-ahzab
sind
manche,
die
einen
Teil
von
ihm
abstreiten.
Among
the
different
parties,
there
are
some
who
dislike
part
of
what
has
been
revealed
to
you.
Tanzil v1
Diese
Tatsache
kann
man
nicht
abstreiten.
That
fact
can't
be
denied.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
nicht
weiter
abstreiten.
Tom
can't
deny
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
weder
bestätigen
noch
abstreiten.
I
can
neither
confirm
nor
deny
this.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
kann
die
Tatsache
abstreiten,
dass
Leanne
meine
Freundin
ist.
Nobody
can
deny
the
fact
that
Leanne
is
my
girlfriend.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
Sie
wäre
ich
jetzt
nicht
hier,
das
können
Sie
nicht
abstreiten.
You
can't
deny
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
abstreiten
und
sie
wird
Sie
auf
$12
Millionen
verklagen.
I'll
deny
any
of
it
happened,
and
she'll
sue
you
for
$
12
million.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
das,
was
Sie
abstreiten?
Is
that
what
you
deny?
OpenSubtitles v2018
Und
dass
du
ein
Glückspilz
bist,
kannst
du
nicht
abstreiten.
Vanessa,
you're
really
the
lucky
one,
don't
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
nicht
abstreiten,
dass
die
Glücksfee
seine
Idee
war.
He
can't
deny
that
the
idea
of
the
Treasure
Girl
was
his.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
bei
Entdeckung
die
Verantwortung
abstreiten
könnten.
Because
if
they
were
discovered,
they
could
deny
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Lächerlich,
dass
die
Sowjets
die
Verantwortung
dafür
abstreiten.
It
is
ridiculous
for
the
Soviet
government
to
deny
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
klar
abstreiten,
dass
wir
es
waren.
He'll
deny
emphatically
we
were
involved.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
auch
alles
abstreiten
können.
They
could've
denied
everything.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
es
in
der
Debatte
abstreiten.
He's
going
to
lie
about
it
at
this
debate.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
weder
bestätigen
noch
abstreiten.
Well,
obviously,
I
can
neither
confirm
nor
deny
that.
OpenSubtitles v2018
Scheitern
Sie,
werde
ich
jegliche
Kenntnis
von
Ihnen
abstreiten.
Fail
and
I
promise
I
will
deny
all
knowledge
of
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
alles
abstreiten,
wenn
Sie
wollen,
Sean.
You
can
lie
all
you
want,
Sean.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
mich
irgendetwas
über
Veruntreuung
fragt,
werde
ich
es
abstreiten.
If
you
ask
me
anything
about
embezzlement,
I'll
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
alles
abstreiten,
so
wie
sie
es
letzte
Nacht
getan
hat.
She'll
deny
everything
like
she
did
last
night.
OpenSubtitles v2018