Übersetzung für "Abstimmung gewinnen" in Englisch
Diese
Abstimmung
heute
zu
gewinnen,
bringt
dich
in
entsetzliche
Gefahr.
Winning
that
vote
today
will
put
you
in
unspeakable
danger.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Abstimmung
gewinnen,
aber
das
Mädchen
nicht
erhalten.
So
what
happens
if
we
win
the
vote
and
the
gold
isn't
delivered
in
a
timely
fashion?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Abstimmung
zu
gewinnen.
I
have
a
poll
to
win.
OpenSubtitles v2018
Gonzalez
Alvarez
können,
obwohl
wir
wissen,
daß
wh
die
Abstimmung
nicht
gewinnen
werden.
But
now
that
we
have
a
request
to
postpone
the
vote,
our
view
is
'better
late
than
never'
and
we
are
more
than
happy
to
endorse
that
request.
'
EUbookshop v2
Das
ist
der
einzige
Grund,
warum
wir
ihn
nicht
zurückziehen
können,
obwohl
wir
wissen,
daß
wir
die
Abstimmung
nicht
gewinnen
werden.
This
is
the
only
reason
we
are
not
withdrawing
it,
although
we
know
we
will
lose
the
vote.
Europarl v8
Ich
hoffe
von
ganzem
Herzen,
dass
die,
die
das
Leben
von
neuen
Vätern
und
Müttern
besser
machen
wollen,
diese
Abstimmung
gewinnen.
I
hope
with
all
my
heart
that
those
who
really
want
to
make
life
better
for
new
mothers
and
fathers
will
win
this
vote.
Europarl v8
Wenn
wir
die
Abstimmung
morgen
gewinnen,
können
wir
für
jede
Region
in
Europa
bisher
nie
da
gewesene
Aussichten
aufzeigen.
If
we
win
the
vote
tomorrow
we
will
be
able
to
outline
an
unprecedented
prospect
for
every
region
in
Europe.
Europarl v8
Ich
dachte
über
die
jüngeren
Ereignisse
im
Kongress
nach,
wo
der
Präsident
8,4
Milliarden
Dollar
anbot,
um
damit
die
START-Abstimmung
zu
gewinnen.
I
was
thinking
about
the
recent
ongoings
in
Congress,
where
the
president
is
offering
8.4
billion
dollars
to
try
to
get
the
START
vote.
TED2013 v1.1
Nun
mögen
Sie
heute
eine
Abstimmung
gewinnen,
aber
Ihre
Anhänger
in
den
Gewerkschaften
wissen
sehr
wohl,
woher
ihre
Arbeitsplätze
kommen.
Now,
you
may
win
a
vote
here
today,
but
your
supporters
in
the
trade
unions
will
know
very
well
where
their
jobs
come
from.
EUbookshop v2
Wenn
sie
jetzt
zurücktritt,
dann
können
wir
trotzdem
die
Abstimmung
gewinnen
und
sie
als
Klientin
behalten.
If
she
steps
down
now,
we
can
still
win
the
vote
and
keep
them
as
a
client.
OpenSubtitles v2018
Würde
heute
in
Frankreich
ein
neues
Staatsoberhaupt
gewählt,
hätte
Marine
Le
Pen
mit
ihren
Neofaschisten
gute
Chancen,
die
Abstimmung
zu
gewinnen.
If
there
were
an
election
for
France's
head
of
state
today,
Marine
Le
Pen
with
her
neo-fascists
[National
Front]
would
a
good
chance
of
winning
the
vote.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Lieblingskarten
der
Spieler
jetzt
eine
bessere
Chance
haben,
eine
Abstimmung
zu
gewinnen,
wurden
die
Karten
basierend
auf
Ihrer
Gesamtspielzeit
in
neue
Gruppen
verteilt.
To
give
players’
favorite
maps
a
better
chance
of
winning
the
vote,
maps
in
the
Casual
game
mode
have
been
redistributed
into
new
groups
based
on
overall
playtime.
ParaCrawl v7.1
Wenn
[PSD-Chef
Liviu]
Dragnea
mit
dieser
Abstimmung
etwas
hätte
gewinnen
können,
dann
hätten
wir
das
nötige
Quorum
schon
am
ersten
Tag
erlebt,
wobei
die
Kritiker
dann
wieder
gerufen
hätten,
dass
es
massive
Betrugsversuche
gäbe....
If
[PSD
chief
Liviu]
Dragnea
could
have
benefited
in
some
way
from
this
vote
we
would
have
seen
it
achieve
the
necessary
quorum
on
the
first
day,
whereby
the
critics
would
have
started
complaining
about
mass
fraud
attempts....
ParaCrawl v7.1
Nächstes
Jahr
sind
wir
zum
Lake
Como
Abarth
gehen,
Miniakami
für
IMM
gehen
2016
–
sehen,
wer
die
Abstimmung
gewinnen
wird
und
sich
die
Organisation
der
Rallye.
Next
year
we're
going
to
Lake
Como
Abarth,
Miniakami
can
go
for
IMM
2016
–
see
who
will
win
the
vote
and
get
the
organization
of
the
rally.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschieden
uns,
den
langen
Weg
nehmen
“normal”
Auto,
Es
tut
mir
leid
für
unsere
Denkmäler.
Nächstes
Jahr
sind
wir
zum
Lake
Como
Abarth
gehen,
Miniakami
für
IMM
gehen
2016
–
sehen,
wer
die
Abstimmung
gewinnen
wird
und
sich
die
Organisation
der
Rallye.
We
decided
to
take
the
long
route
“normal”
car,
I
feel
sorry
for
our
monuments.
Next
year
we're
going
to
Lake
Como
Abarth,
Miniakami
can
go
for
IMM
2016
–
see
who
will
win
the
vote
and
get
the
organization
of
the
rally.
CCAligned v1
Wenn
du
die
Abstimmung
gewinnst
bist
du
Kommandant.
If
you
win
the
vote,
you
are
the
commander.
ParaCrawl v7.1
Abstimmen
und
gewinnen:
das
Voterspecial.
Vote
and
win:
voters’
special.
CCAligned v1
Nach
einer
geheimen
Abstimmung
wurden
die
Gewinner
bekanntgegeben.
The
winners
were
announced
following
a
secret
vote.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
der
Cleanzone
wählen
dann
per
Abstimmung
den
Gewinner.
The
visitors
of
Cleanzone
will
then
choose
the
winner
by
voting.
ParaCrawl v7.1
Für
Fleming's
Hotels
abstimmen
&
gewinnen.
Vote
for
Fleming's
Hotels
and
win.
ParaCrawl v7.1
Keine
Chance,
dass
ich
die
Abstimmung
gewinne,
nachdem
die
Leute
das
gesehen
haben.
There's
no
way
I
win
the
vote
after
people
see
this.
OpenSubtitles v2018
Abstimmen
und
iPad
gewinnen!
Vote
and
win
an
iPad!
CCAligned v1