Übersetzung für "Absprache treffen" in Englisch

Any decision regarding the child's future will... therefore have to be taken under mutual consultation.

The purpose of the procedure for exemption under Article 85 (3) is to allow undertakings to enter into arrangements which, in fact, offer economic advantages but which, without an exemption, would be prohibited under Article 85 (1).

The procedure for exemption pursuant to Article 85 (3) of the EC Treaty and Article 53 (3) of the EEA Agreement allows companies to enter into arrangements which, in fact, offer economic advantages but which, without exemption, would be prohibited by Article 85 (1) of the EC Treaty or by Article 53 (1) of the EEA Agreement.

The application for a decision applying Article 85(3) of the Treaty and/or Article 53(3) of the EEA Agreement allows undertakings to enter into arrangements which, in fact, offer economic advantages even though they restrict competition. (It is governed by Articles 12 and 13 of Regulation (EEC) No 4056/86 and Articles 4, 5 and 6 of Regulation (EEC) No 3975/87; with respect to existing agreements falling under Article 53(1) of the EEA Agreement by virtue of its entry into force, it is governed by Articles 5 to 13 of Protocol 21 to the EEA Agreement.)

The procedure for exemption pursuant to Article 85 (3) of the EC Treaty and Article 53 (3) of the EEA Agreement allows companies to enter into arrangements which, in fact, offer economic advantages but which, without exemption, would be prohibited by Article 85 (1) of the EC Treaty or by Article 53 (1) of the EEA Agreement.

The application for a decision applying Article 85 (3) allows undertakings to enter into arrangements which, in fact, offer economic advantages even though they restrict competition. (It is governed by Articles 12 and 13 of Regulation (EEC) No 4056/86 and 4, 5 and 6 of Regulation (EEC) No 3975/87).

This circular concerning additional security to be provided by the customer in connection with forward transactions in foreign currencies (see paragraph (38)) does not appreciably restrict competition between banks, since the banks remain free to decide whether or not to request the additional security and, if necessary, to enter into consultation with the customer in order to find an arrangement that is more suitable to him.

The Audio-library is opened only after agreement. Those who are interested in the Internet can make an appointment by phone or e-mail with Mr. Slavík.

You are not colluding or attempting to collude or intending to participate, directly or indirectly, in any collusion scheme, with any other player in the course of any game You play or will play on the Online Gaming System;

They withdraw from you, however not by eluding your ego; having an agreement with your divine spirit and being gone the next day.

The Court ruled that there is a restriction of competition ‘by object’ if two companies marketing two competing medicinal products make an agreement to disseminate misleading information to the EMA, health professionals and the public about the adverse effects of one of those products with the aim of reducing competitive pressure on the other product.

For education, discussion or agreements between meetings we use a well-established IT structure.

Decisions as to the use of software made available by Miele as downloads should be made by the user in consultation with Miele.

In my opinion, the Member States should make clear arrangements between themselves on that point.

Just let us know and we can make arrangements.

You shall not collude through the chat rooms or separate chats.

In order to avoid clashes, we have to reach agreements.

It is more difficult to interact with colleagues and make arrangements.

In that way we shall have a clear debate at the beginning of March, i.e., 7 or 8 March.

Didn't I tell you I'd be working nights and that you'd have to make other arrangements?

Guests are advised to make prior arrangements if they would like to use this service.

Cost-efficient by making the right agreements with the customer faster and easier.

Once they go back and make the agreements, the next cleanse is quite successful.

Can the Commission come to some kind of arrangement or agreement with the Member States on the question of how a consumer whose claim has been upheld in a court in his own country can make sure that that claim is enforced in another Member State?

You too have just noted yourself that Member States need to indicate themselves what measures they will take, whether they will conclude agreements or adopt legislation, but, Commissioner, language transcends boundaries.

It is not the only criterion, but it must be a criterion, and for that reason I would like to see us try to reach agreements that are really as tangible as possible.

We need to ensure that we are included in future in all the arrangements you come to and in all forms of agreement you make, including the issue of the transatlantic market-place - and that we are included by means of the codecision procedure.

I hope that the Member States will not each time hide behind the unanimity rule and the option they have to put up all kinds of blockades and to conclude underhand deals.

The way in which they reach agreements with each other within the Council cannot be verified by the European Parliament or the national parliaments.

The debate on the way in which we in the European Union make arrangements and take decisions about cross-border emergency situations.