Übersetzung für "Absenkbar" in Englisch
Das
Sägeblatt
kann
an
dem
Tisch
anhebbar
bzw.
absenkbar
angebracht
sein.
The
facility
for
the
sawblade
to
be
raised
and
lowered
through
the
table.
EUbookshop v2
Bei
einer
alternativen
Ausführung
ist
lediglich
der
Biegebolzen
12
absenkbar.
In
an
alternative
embodiment,
solely
the
bending
bolt
12
is
lowerable.
EuroPat v2
Mit
den
Führungsstangen
42
ist
eine
Konsole
45
anhebbar
und
absenkbar.
A
console
45
can
be
lifted
and
lowered
by
means
of
the
guide
rods
42.
EuroPat v2
Der
Hebelarm
ist
um
seine
Drehachse
36
verschwenkbar
sowie
vertikal
absenkbar.
The
lever
arm
is
pivotable
around
an
axis
of
rotation
36
and
can
be
vertically
lowered.
EuroPat v2
Z.B.
sind
Portionierförderer
zur
Seite
schwenkbar
oder
nach
unten
absenkbar
zu
gestalten.
For
example,
the
portion
conveyers
have
to
be
designed
pivotable
to
the
side
or
downwardly
lowerable.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Schwenkarm
in
seiner
Gesamtheit
absenkbar
und
hebbar.
The
pivot
arm
may
preferably
be
lowered
and
lifted
in
its
entirety.
EuroPat v2
Die
Siegelvorrichtung
7
und
die
Schneidvorrichtung
8
sind
gemeinsam
bzw.
unabhängig
voneinander
absenkbar.
The
sealing
device
7
and
the
cutting
device
8
can
be
lowered
together
or
independently
of
each
other.
EuroPat v2
Diese
Tragarme
75
sind
über
Kolbenzylindereinheiten
76
anhebbar
und
absenkbar
ausgebildet.
These
supporting
arms
75
are
raised
and
lowered
by
piston
cylinder
units
76
.
EuroPat v2
Das
Reinigungsaggregat
12
ist
auf
eine
zu
reinigende
Bodenfläche
14
absenkbar.
The
cleaning
unit
12
can
be
lowered
onto
a
floor
surface
14
to
be
cleaned.
EuroPat v2
Üblicherweise
sind
die
Stoppfinger
in
dem
Boden
der
Führungsschiene
absenkbar.
The
stopping
fingers
can
typically
be
lowered
in
the
base
of
the
guide
rail.
EuroPat v2
Das
heißt,
dass
die
Auflageflächen
absenkbar
und
anhebbar
sind.
This
means
that
the
supporting
surfaces
can
be
lowered
and
raised.
EuroPat v2
Der
Aufnahmeblock
17
ist
relativ
zum
Deckel
5
absenkbar.
The
receiving
block
17
is
lowerable
relatively
to
the
lid
5
.
EuroPat v2
Gemäß
eines
vorteilhaften
Ausführungsbeispiels
sind
die
unteren
Schneidmesser,
wie
Untermesser,
absenkbar.
In
accordance
with
an
advantageous
embodiment,
the
lower
cutting
blades
can
be
lowered.
EuroPat v2
Die
obere
Formhälfte
17
ist
an
einem
Führungsschaft
18
absenkbar
gehalten.
The
upper
mold
half
17
is
held
on
guide
shaft
18
such
that
it
can
be
lowered.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
können
diese
Hatracks
absenkbar
vorgesehen
sein.
For
this
reason
these
hat
tracks
may
be
provided
in
a
lowerable
manner.
EuroPat v2
Die
Unterlenker
9,
10
sind
mittels
Hubvorrichtungen
unabhängig
voneinander
anhebbar
und
absenkbar.
The
lower
links
9,
10
can
be
lifted
and
lowered
independently
of
each
other
by
lifting
devices.
EuroPat v2
Die
Säge
vermag
einen
Z-Hub
auszuführen,
sie
ist
absenkbar
beziehungsweise
anhebbar.
The
saw
can
carry
out
a
Z-lift,
it
can
be
lowered,
respectively
lifted.
EuroPat v2
Das
Stempelwerkzeug
ist
absenkbar
und
bewegt
die
Folie
dem
Verpackungselement
entgegen.
The
stamp
tool
can
be
lowered
and
moves
the
foil
towards
the
packaging
element.
EuroPat v2
Die
Richtstifte
(5)
sind
an
der
Grundplatte
(1)
einzeln
absenkbar
angeordnet.
The
location
pins
(5)
are
arranged
on
the
base
plate
(1)
so
that
they
can
be
individually
lowered.
EuroPat v2
Bei
aufgesetztem
zweiten
Dach
11
sind
die
Seitenscheiben
22,
23
unabhängig
voneinander
absenkbar.
When
the
second
roof
11
is
mounted,
the
side
windows
22,
23
can
be
lowered
independently
of
each
other.
EuroPat v2
Der
Tisch
ist
nicht
nur
drehbar
sondern
auch
in
Richtung
der
Achse
anhebbar
und
absenkbar.
The
table
is
not
only
rotatable
but
also
raisable
and
lowerable
in
the
direction
of
the
axle.
EuroPat v2
Eine
Ausnahme
sind
Tauch-
oder
Kappsägen.
Diese
sind
auf
das
zu
bearbeitende
Werkstück
absenkbar.
Plunge-cut
or
cross-cut
saws
are
an
exception;
these
can
be
lowered
onto
the
workiece
which
is
to
be
sawn.
EuroPat v2
Im
Maschinenbett
20
ist
ein
Behälter
21
absenkbar
angeordnet,
der
mit
Dielektrikum
22
gefüllt
ist.
In
the
machine
bed
20
there
a
lowerable
container
21
is
provided,
which
is
filled
with
dielectric
22.
EuroPat v2