Übersetzung für "Abschluss der transaktion" in Englisch
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
voraussichtlich
für
das
erste
Quartal
dieses
Jahres
erwartet.
It
is
expected
that
the
transaction
will
be
concluded
in
the
first
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Auszahlung
an
die
Aktionäre
unterliegt
dem
vorherigen
Abschluss
der
Transaktion.
Any
cash
return
to
shareholders
is
conditional
on
the
Transaction
being
completed.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
noch
im
zweiten
Quartal
2015
erwartet.
The
transaction
is
expected
to
close
in
the
second
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
ab
März
2012
erwartet.
It
is
expected
that
the
transaction
will
be
completed
as
soon
as
March
2012.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Transaktion
werden
Sie
von
uns
benachrichtigt.
You
will
be
notified
when
the
transaction
was
completed.
CCAligned v1
Der
Abschluss
der
Transaktion
ist
für
Januar
2012
vorgesehen.
The
transaction
is
expected
to
be
completed
in
January
2012.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Abschluss
der
Transaktion
treten
die
Meru-Mitarbeiter
offiziell
Fortinet
bei.
With
the
completion
of
the
transaction,
Meru
employees
officially
join
Fortinet.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
für
das
zweite
Quartal
2013
erwartet.
The
transaction
is
expected
to
close
during
the
2nd
quarter
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
identifizierten
Kostensynergien
werden
nach
Abschluss
der
Transaktion
quantifiziert.
Cost
synergies
are
identified
and
will
be
quantified
after
closing.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
voraussichtlich
im
dritten
Quartal
2018
erfolgen.
Closing
is
expected
to
be
completed
in
the
third
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
derzeit
bis
Ende
2017
erwartet.
Closing
of
the
transaction
is
currently
expected
by
the
end
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
für
Ende
Mai
erwartet.
The
transaction
is
expected
to
be
completed
by
the
end
of
May.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
behält
das
gesamte
Eigentumsrecht
seines
Produkts
bis
zum
Abschluss
der
Transaktion.
The
Seller
shall
retain
full
ownership
of
his
Product
until
the
completion
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
der
Transaktion
klicken
Sie
auf
Zurück
zu
MusicaNeo.
After
completion
of
the
transaction
click
Back
to
MusicaNeo.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
voraussichtlich
heute
in
Hongkong
stattfinden.
Completion
of
the
transaction
is
expected
to
take
place
later
today
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
im
Laufe
von
2018
erwartet.
The
closing
of
the
transaction
is
expected
in
the
course
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
soll
Ende
2018
erfolgen.
The
transaction
is
expected
to
close
by
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Abschluss
der
Transaktion
wird
im
zweiten
Quartal
2015
gerechnet.
The
transaction
is
expected
to
close
in
the
second
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
Mitte
2014
erwartet.
The
transaction
is
expected
to
close
in
mid
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
war
vor
dem
Abschluss
der
Transaktion
nicht
im
Besitz
von
Bellhaven-Aktien.
The
Company
did
not
own
any
Bellhaven
Shares
prior
to
completion
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Abschluss
der
Transaktion
wird
Anfang
2015
gerechnet.
Closing
of
the
transaction
is
expected
by
early
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
ist
für
Januar
2018
geplant.
The
closing
of
the
transaction
is
scheduled
for
January
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
derzeit
nicht
vor
dem
vierten
Quartal
2019
erwartet.
Closing
is
currently
not
expected
before
Q4
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
planmäßige
Abschluss
der
Transaktion
ist
bis
zum
31.
Juli
2017
vorgesehen.
The
transaction
is
scheduled
to
close
prior
to
31
July
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
für
die
zweite
Hälfte
2011
erwartet.
Closing
is
expected
in
the
second
half
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
von
HeidelbergCement
gegenwärtig
im
dritten
Quartal
2007
erwartet.
HeidelbergCement
currently
anticipates
that
the
transaction
will
be
completed
in
the
third
quarter
of
2007.
ParaCrawl v7.1
Das
Plugin
unterstützt
der
Abschluss
einer
Transaktion
innerhalb
von
Hybris.
The
plugin
supports
the
completion
/
capture
of
a
transaction
from
within
Hybris.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
im
zweiten
Quartal
des
Jahres
2016
erwartet.
The
transaction
is
expected
to
close
during
the
second
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Abschluss
der
Transaktion
wird
im
3.
Quartal
2019
gerechnet.
The
deal
is
expected
to
close
in
the
third
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
Anfang
September
erwartet.
Closing
of
the
transaction
is
anticipated
for
the
beginning
of
September
2015.
ParaCrawl v7.1