Übersetzung für "Ablauf des spiels" in Englisch

Wir werden noch sehen, wer den Ablauf des Spiels ändert.
We will see who will change the flow of the game.
OpenSubtitles v2018

Wie ist der Ablauf des Spiels?
How does the game work?
ParaCrawl v7.1

Dies hängt vom zeitlichen Ablauf des Spiels ab.
This depends on the timing of the play.
ParaCrawl v7.1

Die Regeln sorgen für einen reibungslosen Ablauf des Spiels.
The system of rules for the game provides a smooth course of events.
ParaCrawl v7.1

Wiederholen Sie den Ablauf des Spiels zu again''and''N''Play''button starten, und klicken Sie auf den Text.
Retry the end of the game to start again''and''N''Play''button, and click on the text.
ParaCrawl v7.1

Sind nach Ablauf des Spiels zwei Spieler punktegleich, müssen sie ihre Platzierung mit einem Spiel (nicht Bummerl) Zweierschnapsen ausspielen.
If two players have the same score at the end of the game, the winner is deciding by playing a game of Two-Player Schnapsen (not Bummerl).
WikiMatrix v1

Die reichlichen Videosequenzen sind Ausschnitte aus dem Originalfilm, die manchmal nicht hundertprozentig dem Ablauf des Spiels entsprechen, was aber keineswegs stört.
The plentiful video sequences are clips from the original movie, sometimes they do not correspond exactly to the flow of the game, but I must say that it isn't disturbing by any means.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem ist der Ablauf des Spiels noch immer gut, die Bonusrunde zählt sogar zu den besten überhaupt, die bei Online-Slots zu finden sind.
Nonetheless, the gameplay is still solid while the bonus round is among the best you’ve likely seen online.
ParaCrawl v7.1

Das stetige Hin- und Her der Bälle und der klar definierte Ablauf des Spiels waren für ihn ein Symbol für demokratische Kommunikation.
He saw the constant to and fro of the balls and the clearly defined rules of the game as symbols of democratic communication.
ParaCrawl v7.1

Dennoch bin ich der Ansicht, daß man sich hier schlicht und ergreifend nicht die Mühe gemacht hat, die Musik und ihren Einsatz an den Ablauf des Spiels anzupassen.
However, I am of the opinion that, simple as that, the developers didn’t make the effort to fit the music and its cues in with the game’s flow.
ParaCrawl v7.1

Nach Ablauf des Spiels kann die Einlasssperre geöffnet werden, sodass sämtliche gezogenen Kugeln wieder in den Innenbereich der Ziehungstrommel 3 einlaufen können.
After completion of the game, the inlet barrier can be opened, so that all the drawn balls can return to the inner region of the drawing drum 3 .
EuroPat v2

Ob mit oder ohne Rollschuhe, unsere Schiedsrichter (Referees/Refs) und Non-Skating Officials (NSOs) sorgen für einen fairen Ablauf des Spiels.
Either with or without skates our referees (refs) und Non-Skating Officials (NSOs) focus on making each bout a fair game.
CCAligned v1

Die planpolitik-Trainer/innen unterstützen bei der Vorbereitung der Materialien, geben Tipps und Hinweise vor und während der Veranstaltung und garantiert den erfolgreichen Ablauf des Spiels.
Members of planpolitik provide guidance when preparing the materials, advise before and during the event and ensure the game runs successfully. At the end of the event, there is time for extensive feedback.
ParaCrawl v7.1

Es ist eines der schwierigsten Spiele mit dem der Real Madrid in seinem Stadion konfrontiert wird, da die Rotweißen immer ein sehr ungemütlicher Gegner für das Team von Chamartín waren und in dem die Luftmacht und die Abwehrfähigkeit der Basken den Ablauf des weißen Spiels behindern kann.
This is one of the most difficult matches that Real Madrid will have to play in their stadium, since the rojiblancos are always a tough opponent for the team from Chamartín. The Basques' aerial power and solid defence can hold up real Madrid's play.
ParaCrawl v7.1

Die Grafiken und die Soundeffekte sind ein wenig veraltet, der Ablauf des Spiels ist jedoch sehr gut und für einen traditionellen Spielautomat sehr unterhaltsam.
The graphics and sounds are pretty outdated, but the gameplay is still smooth and rather entertaining for a traditional slot game.
ParaCrawl v7.1

In solch einem Fall wird das Banzuke Komitee einen Hinweis in der Sektion "Ablauf des Spiels" machen.
In this case Banzuke Council will make an announcement in the places described in section "Course of the game".
ParaCrawl v7.1

Bei Omaha Hi-Lo handelt es sich um genau das gleiche Spiel wie Omaha – mit einem wichtigen Unterschied: Der gesamte Ablauf des Spiels ist identisch zu Texas Hold'em und Omaha, aber die Möglichkeiten sind aufgrund dieses deutlichen Unterschieds vielfach größer.
In all respects Omaha Hi-Lo is exactly the same as Omaha, except for one key difference. The whole sequence of the game is identical to Texas Hold'em and Omaha but the permutations are multiplied many times over as a result of this one distinct difference.
ParaCrawl v7.1

Nehmen wir als Beispiel die Kriegshymnenschlucht: Wenn eure Fraktion vor Ablauf des Spiels mindestens eine Flagge erobern konnte, erhaltet ihr die bronzene Schließkassette, bei zwei Flaggen die bronzene und silberne.
Take Warsong Gulch,for example. If your faction captured at least one flag before the game ended, you’ll get the Bronze Strongbox. Capture a second, and you’ll earn both the Bronze and Silver.
ParaCrawl v7.1

Wenn alle Spieler bis auf einen alle Pins verloren haben, wird der letzte Sieger, wenn dies nicht eintritt, gewinnt nach Ablauf des Zeitlimits der Spieler mit der höchsten Punktzahl.
The team initially thought of the idea of using graffiti around Shibuya as the source of the player's power in the game but had difficulty representing it; this led to the creation of the psych pins used in the game.
Wikipedia v1.0

Welche Rolle wird es zum Beispiel im Ablauf des Generalkapitels spielen, das Themen wie Neustrukturierung, Bemühen um gemeinsame Apostolate, Ausbildung, Internationalisierung und Missionen behandeln wird?
What role will it play, for example, in the proceedings of the General Chapter that will consider such topics as restructuring, joint efforts in apostolates and formation, internationalization, and the missions?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie an einem unserer Multi-Player-Tische spielen, nehmen alle Einsätze bei Ablauf des Timers am Spiel teil und können gewinnen oder verlieren.
If you're playing at one of our Multi-Player tables, all bets will be eligible to win or lose at the expiry of the timer.
ParaCrawl v7.1