Übersetzung für "Abkaufen" in Englisch
Ich
werde
es
dir
wieder
abkaufen,
wenn
du
das
möchtest.
I'll
buy
that
back
from
you
if
that's
what
you
want.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
ihm
das
Haus
nicht
abkaufen.
I
don't
want
to
buy
that
house
from
him.
Tatoeba v2021-03-10
Amerikas
Haupthandelspartner
wollen,
dass
die
USA
wachsen
und
ihnen
mehr
Exporte
abkaufen.
America’s
major
trading
partners
want
the
US
to
grow
and
buy
more
of
their
exports.
News-Commentary v14
Die,
die
einem
das
abkaufen,
sind
auf
der
Erfolgsschiene,
Those
who
buy
the
prospectus
are
destined
for
success.
TED2020 v1
Wir
würden
Ihnen
diesen
Stein
gerne
abkaufen.
We
should
like
to
purchase
the
stone
from
you.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
Vautrain
Benets
Version
nicht
abkaufen?
You
know,
Benet
was
clever.
Why
do
you
suppose
Vautrain
didn't
buy
his
solution?
OpenSubtitles v2018
Den
Mist
soll
ich
dir
abkaufen?
You
expect
me
to
buy
that
crap?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
keinen
Whiskey
abkaufen.
Hit
or
not,
I
cannot
buy
any
whiskey
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jeder
von
euch
was
abkaufen.
I'll
split
my
business
up
among
you.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kanone
würde
ich
lhnen
abkaufen.
Now,
if
you
was
selling
a
cannon,
I'd
sure
buy
one.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
es
abkaufen,
wenn
wir
es
richtig
verkaufen.
He'll
buy
it...
if
we
sell
it
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
als
ob
ich
ihr
das
abkaufen
würde.
I
mean,
like
I'm
gonna
buy
that.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
wollen
Sie
ihm
das
wirklich
abkaufen?
Your
Honor,
are
you
actually
buying
that?
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist
nur,
das
wird
dir
so
gut
wie
niemand
abkaufen.
The
problem
is,
not
many
people
believe
you.
OpenSubtitles v2018
Thoyt
will
Eurem
Vater
seit
drei
Jahren
die
Delaney-Reederei
abkaufen.
Thoyt
has
been
trying
to
buy
the
Delaney
Shipping
Company
from
your
father
for
three
years.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
mir
das
entweder
abkaufen
oder
seine
Spuren
verwischen.
He's
either
gonna
buy
what
I'm
selling
or
cover
his
tracks.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
würde
es
dir
auch
nicht
abkaufen.
I
mean,
I
wouldn't
be
buying
what
you're
selling
either.
OpenSubtitles v2018
Der,
dem
du
Äpfel
abkaufen
solltest?
You
bought
apples
from
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dir
deine
Lüge
nicht
abkaufen.
They
won't
believe
your
lie.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
wollte
dir
was
abkaufen
und
sie
trug
ein
Mikro.
And
she
set
up
a
buy,
and
she
wore
a
wire.
OpenSubtitles v2018
Wie
der
Idiot,
der
unseren
heiligen
Sebastian
für
150
Francs
abkaufen
wollte.
The
other
jerk
who
wanted
to
buy
our
Saint
Sebastian
for
150
francs.
-
The
priest!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Ewings
das
Land
wieder
abkaufen.
I
want
to
buy
back
the
land
from
the
Ewings.
I
have
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
erwarten
echt,
dass
wir
Ihnen
das
abkaufen?
You
really
expect
us
to
believe
that?
OpenSubtitles v2018