Übersetzung für "Abitur erhalten" in Englisch
Ich
besuche
ein
Gymnasium
in
Deutschland
und
werde
diesen
Sommer
mein
Abitur
erhalten.
IÂ
?m
visiting
a
Gymnasium
in
Germany
and
IÂ
?m
going
to
receive
my
Abitur
this
summer.
ParaCrawl v7.1
Sie
promovierte
im
Fach
Physik,
ohne
jemals
ein
reguläres
Abitur
erhalten
zu
haben.
She
took
her
degrees
in
physics
without
ever
having
received
a
regular
high
school
graduation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
im
gleichen
Jahr
ihr
Abitur
erhalten
hatte,
verbrachte
Anna
Hedwig
Bühl
einige
Zeit
im
Missionshaus
Malche
in
Bad
Freienwalde
(Oder),
wo
sie
vom
Schicksal
der
Armenier
im
Osmanischen
Reich
hörte.
After
receiving
her
baccalaureate
in
1903,
Büll
spent
some
time
at
the
Mission
House
Malche
in
Bad
Freienwalde
(Oder)
where
she
learned
about
the
fate
of
Armenians
in
the
Ottoman
Empire.
Wikipedia v1.0
Um
das
bilinguale
Abitur
zu
erhalten,
müssen
zwei
Prüfungen
in
englischer
und
zwei
Prüfungen
in
deutscher
Sprache
abgelegt
werden.
In
order
to
obtain
the
bilingual
Abitur,
two
examinations
in
English
and
two
examinations
in
German
must
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Die
Chance,
dass
wir
die
Erlaubnis
zur
Vorbereitung
auf
das
deutsche
Abitur
erhalten,
ist
mit
der
Anerkennung
der
kosovarischen
Matura
in
Deutschland
erheblich
gestiegen.
Following
the
recognition
of
the
Kosovo
Matura
in
Germany,
the
chance
that
we
will
be
granted
the
permission
to
prepare
for
the
German
Abitur
has
increased
considerably.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
allgemeinen
Musikunterricht,
der
über
den
Leis-
tungskurs
in
der
gymnasialen
Oberstufe
zum
Abitur
geführt
wird,
erhalten
die
Schüler
eine
umfassende
künstlerische
Aus-
bildung
und
individuelle
Förderung
in
den
Disziplinen
Gesang,
Klavier
und
anderen
Instrumentalfächern
und
erweitern
ihr
Wissen
und
Können
in
Musiklehre/Tonsatz,
Musikgeschichte
sowie
anderen
Fachdisziplinen,
die
fakultativ
belegt
werden
können.
Besides
general
music
tuition,
which
is
offered
as
an
advanced
course
leading
to
the
school-leaving
examination
in
the
grammar
school's
upper
level,
pupils
also
receive
comprehensive
artistic
training
and
individual
support
in
the
disciplines
of
singing,
piano
and
other
instruments
and
may
improve
their
knowledge
of
and
abilities
in
musicology/composing,
music
history
as
well
as
other
specialised
subjects
which
may
be
taken
as
options.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
eigenen
Untersuchungen
in
der
Fabrik
Solmer
de
Fos
sur
Mer
konnten
wir
selber
beobachten,
daß
die
verschiedenen
beim
Abitur
erhaltenen
Auszeichnungen
den
Personalchef
bei
der
Einstellung
von
Technikern
genauso
interessierten
wie
den
Inhaber
des
Diploms.
1In
one
of
our
own
enquiries
at
the
Solmer
factory
at
Fos
sur
Mer,
we
observed
that
the
marks
obtained
in
the
different
subjects
in
the
school
leaving
examination
sometimes
were
of
equal
interest
to
the
personnel
department
as
the
diploma,
when
technicians
were
being
recruited
(Cf.
EUbookshop v2