Übersetzung für "Abhängig vom preis" in Englisch
Wird
zusätzliche
Software
benötigt,
so
gelten
abhängig
vom
Preis
unterschiedliche
Beschaffungsabläufe.
If
you
require
additional
software,
there
are
different
procurement
processes
depending
on
the
price.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
festgelegten
Preis
böte
diese
Option
der
Erzeugung
von
Zuckeraustauschstoffen
(Isoglukose)
Expansionsmöglichkeiten.
Depending
on
the
price
level
decided,
it
would
afford
opportunities
for
developing
the
production
of
alternative
sweeteners
(isoglucose).
TildeMODEL v2018
Sicherheit
ist
auch
abhängig
vom
Preis,
und
der
Energiemarkt
wird
vom
Dollar
beherrscht.
The
present
indications
are
that
primary
energy
demand
will
increase
over
the
next
ten
years
from
something
like
900
million
tonnes
of
oil-equivalent
to
1
040
million
tonnes
of
oil-equivalent.
EUbookshop v2
Der
Preis
des
Entfernens
von
magischen
Edelsteinen
ist
nun
abhängig
vom
Preis
des
Gegenstands.
Price
of
unsocketing
magic
gems
will
now
depend
on
the
item
value.
ParaCrawl v7.1
Endhersteller
kaufen
oft
abhängig
vom
Preis
Halbfertigprodukte
auf
dem
Markt
und
wechseln
zwischen
verschiedenen
Anbietern
aus
unterschiedlichen
Ländern
und
diese
Rohmaterialen
werden
dann
in
dem
Endprodukt
vereint.
Final
producers
often
purchase
semi-products
on
the
market
according
to
price,
alternating
between
different
suppliers
in
different
countries,
and
these
raw
materials
are
then
mixed
together
in
the
final
product.
Europarl v8
Die
Qualität
ist
abhängig
vom
Preis,
wir
haben
Tausende
von
Produkten,
können
wir
nicht
versprechen,
dass
alle
Produkte
die
gleiche
Qualität
haben,
denn
wir
müssen
unterschiedliche
Kundenanforderungen
erfüllen,
jemand
braucht
hohe
Qualität,
einige
braucht
niedrigen
Preis,
es
ist
zu
Deine
Anforderungen
!
The
quality
is
depend
on
the
price,
we
have
thousands
of
products,
we
can't
promise
that
all
the
products
have
thesame
quality,
for
we
need
to
satisfy
different
customer's
requirements,
some
one
needs
high
quality,
some
one
needs
low
price
,it's
To
your
requirements
!
CCAligned v1
Der
Preis
einer
In
Karta
ist
abhängig
vom
Preis
der
Ermäßigungsapplikation,
mit
der
sie
gekauft
wird.
The
price
of
an
In
Karta
card
depends
on
the
price
of
the
discount
application
with
which
it
is
purchased.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
sind
Füllwörter
und
sie
machen
den
Domain-Namen
weniger
wertvoll
(wenn
auch,
je
nachdem,
wie
viel
Verkehr
die
Domain
bekommen
und
die
Stärken
der
anderen
Keywords
in
der
Domain-Name,
könnte
es
immer
noch
einen
guten
Namen
zu
kaufen
sein
es
wirklich
nur
abhängig
vom
Preis).
These
are
filler
words
and
they
make
the
domain
name
less
valuable
(though,
depending
on
how
much
traffic
the
domain
is
getting
and
the
strengths
of
the
other
keywords
in
the
domain
name,
it
might
still
be
a
good
name
to
buy
it
really
just
depends
on
the
price).
ParaCrawl v7.1
Schließen
wir
jetzt
aber
Kreditbedingungen
mit
ein,
dann
ist
nur
eine
der
beiden
Funktionen
geeignet
(d.
h.
die
Entscheidung
des
Kunden
über
die
zu
kaufende
Menge
ist
abhängig
vom
Preis
und
den
Kreditbedingungen),
die
andere
ist
falsch
(d.
h.
der
Verkaufspreis
ist
abhängig
von
der
gekauften
Menge
und
in
gewisser
Hinsicht
auch
von
den
Kreditbedingungen,
aber
diese
Zwei
zu
verbinden
ist
das
Gleiche
als
würde
man
Hunde
und
Katzen
mischen).
But
if
we
include
credit
terms,
then
only
one
function
is
appropriate
(i.e.
purchaser
decision
on
quantity
purchased
is
determined
by
price
and
credit
terms),
the
other
is
misspecified
(i.e.
seller's
price
is
determined
by
quantity
purchased,
as
well
as
credit
terms
to
some
extent,
but
putting
the
two
together
is
like
mixing
dogs
and
cats).
ParaCrawl v7.1
Alle
blutdrucksenkenden
Medikamente
sind
in
verschiedene
Varianten
unterteilt,
abhängig
vom
Wirkmechanismus,
Preis
und
Wirksamkeit
im
Einzelfall:
All
antihypertensive
drugs
are
divided
into
several
varieties,
depending
on
the
mechanism
of
action,
price
and
effectiveness
in
a
particular
case:
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
von
Goldvrenelis
ist
einerseits
abhängig
vom
Preis
des
Goldes
auf
dem
Weltmarkt
und
andererseits,
zu
einem
kleineren
Teil,
vom
Sammlerwert
gewisser
Jahrgänge.
The
price
of
Goldvrenelis
is
on
the
one
hand
dependent
on
the
price
of
gold
in
the
world
market
and
to
a
lesser
extent,
on
the
collector's
value
of
certain
vintages.
ParaCrawl v7.1
Eine
Entschädigung
von
100
bis
maximal
250
Euro
sei
für
sie
vorstellbar
–
abhängig
vom
Preis
des
Flugtickets.
They
can
imagine
compensation
of
100
up
to
maximal
250
Euro
–
dependent
on
the
price
of
the
airline
ticket.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
unbekannt,
er
wäre
stark
abhängig
vom
Preis
der
Speicherbausteine
und
der
Prozentzahl
verkaufter
Einheiten.
The
price
is
unknown,
it
could
have
strongly
depended
on
the
memory
price
and
the
percent
of
valid
chips
released.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Preis
der
einge-
setzten
Energieform
kann
so
beispiels-
weise
Benzin
zu
einem
Literpreis
von
etwa
61
Eurocent
hergestellt
werden.
Depending
on
the
cost
of
the
energy
used
in
this
process
petrol
could
be
produced
for
61
Euro
cents
per
litre.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Festsetzung
der
Erstattung
sollten
daher
Kriterien,
im
Wesentlichen
in
Abhängigkeit
vom
Preis
der
Grunderzeugnisse
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinschaft
sowie
von
den
Möglichkeiten
und
Bedingungen
für
den
Absatz
der
Verarbeitungserzeugnisse
auf
dem
Weltmarkt,
festgelegt
werden.
For
that
purpose,
criteria
should
be
established
for
determining
the
refund
essentially
by
reference
to
prices
of
the
basic
products
within
and
outside
the
Community,
and
to
the
outlets
and
conditions
for
the
sale
of
processed
products
on
the
world
market.
DGT v2019
Der
Bezugspreis
für
Erdgas
wird
in
Abhängigkeit
vom
Preis
des
Erdgases
aus
einheimischer
Produktion,
dem
Einfuhrpreis
und
den
Transportkosten
berechnet.
The
purchase
price
of
natural
gas
is
calculated
depending
on
the
price
of
domestic
production,
the
import
price
and
the
transport
costs.
EUbookshop v2
In
einer
Untersuchung
von
Ilva
(1),
die
u.
a.
durchgeführt
wurde
zur
Untersuchung
der
Verteilung
des
Gesamtenergieverbrauchs
auf
Zündenergie
und
feste
Brennstoffe
in
der
Sintermischung,
wurde
eine
Verringerung
des
Gesamtenergieverbrauchs
und
eine
Optimierung
der
Kosten
in
Abhängigkeit
vom
Preis
der
verfügbaren
Brennstoffe
festgestellt.
A
study
by
Nuova
Italsider
(1)
concerning
mainly
the
repartition
of
total
energy
consumption
between
ignition
energy
and
solid
fuel
energy
in
the
sinter
mix,
provided
a
decrease
in
the
overall
energy
consumption
as
well
as
an
optimization
of
costs
as
a
function
of
the
respective
prices
of
the
various
fuels
available.
EUbookshop v2
Bishop
(1952)
vertrat
zudem
die
Ansicht,
daß
man
nur
dann
folgern
könne,
daß
die
Produkte
c
und
j
Substitute
sind
und
demnach
zum
gleichen
Markt
gehören,
wenn
die
Kreuzpreiselastizität
der
Nachfrage
nach
c
in
Abhängigkeit
vom
Preis
für
j
gleich
der
Kreuzpreiselastizität
der
Nachfrage
nach
j
in
Abhängigkeit
vom
Preis
für
c
ist.
Bishop
(1952)
also
argued
that
the
crossprice
elasticity
of
demand
for
c
with
respect
to
the
price
of
j
should
equal
the
crossprice
elasticity
of
demand
for
j
with
respect
to
the
price
of
c,
if
one
wants
to
conclude
that
c
and
j
are
substitutes
and,
hence,
belong
to
the
same
market.
EUbookshop v2
A:
Die
Qualität
ist
abhängen
vom
Preis,
wir
haben
Tausenden
Produkte,
können
wir
nicht
versprechen,
dass
alle
Produkte
die
gleiche
Qualität
haben,
denn
wir
den
verschiedenen
Anforderungen
des
Kunden,
jemand
gerecht
werden
müssen
benötigen
hohe
Qualität,
jemand
benötigen
niedrigen
Preis.
A
:The
quality
is
depend
on
the
price,
we
have
thousands
of
products,
we
can't
promise
that
all
the
products
have
the
same
quality,
for
we
need
to
satisfy
different
customer's
requirements,
some
one
needs
high
quality,
some
one
needs
low
price.
CCAligned v1
Ist
die
Abhängigkeit
des
Preises
vom
Teilegewicht
vereinbart,
ergibt
sich
der
endgültige
Preis
aus
dem
Gewicht
der
freigegebenen
Ausfallmuster.
If
the
price
has
been
agreed
to
be
related
to
the
weight
of
parts,
the
final
price
will
be
calculated
on
the
basis
of
the
weight
of
the
approved
type
samples.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Die
Qualität
ist
abhängen
vom
Preis,
wir
haben
Tausenden
Produkte,
können
wir
nicht
versprechen,
dass
alle
Produkte
die
gleiche
Qualität
haben,
denn
wir
den
verschiedenen
Anforderungen
des
Kunden,
jemand
gerecht
werden
müssen
benötigen
hohe
Qualität,
jemand
benötigen
niedrigen
Preis.
Answer:The
quality
is
depend
on
the
price,we
have
thousands
of
products,
we
can't
promise
that
all
the
products
have
the
same
quality,for
we
need
to
satisfy
different
customer's
requirements,
some
one
needs
high
quality,
some
one
needs
low
price.
CCAligned v1
A:
Antwort:
Die
Qualität
ist
abhängen
vom
Preis,
wir
haben
Tausenden
Produkte,
können
wir
nicht
versprechen,
dass
alle
Produkte
die
gleiche
Qualität
haben,
denn
wir
den
verschiedenen
Anforderungen
des
Kunden,
jemand
gerecht
werden
müssen
benötigen
hohe
Qualität,
jemand
benötigen
niedrigen
Preis.
A:
Answer:The
quality
is
depend
on
the
price,we
have
thousands
of
products,
we
can't
promise
that
all
the
products
have
the
same
quality,for
we
need
to
satisfy
different
customer's
requirements,
some
one
needs
high
quality,
some
one
needs
low
price.
CCAligned v1
Der
ME-GI
Motor
ist
das
Ergebnis
viele
Jahren
Arbeit
und
bietet
Schiffseigner
und
Betreiber
die
Möglichkeit
Kraftstoff
oder
Gas
zu
nutzen,
in
Abhängigkeit
vom
relativen
Preis
und
Verfügbarkeit,
sowie
Umweltaspekten,
da
die
Kohlendioxidemissionen
von
Ethan
deutlich
geringer
ist.
The
ME-GI
engine
represents
the
culmination
of
many
yearsâ€TM
work
and
gives
ship-owners
and
operators
the
option
of
utilising
fuel
or
gas
depending
on
relative
price
and
availability,
as
well
as
environmental
considerations,
since
the
carbon
dioxide
emissions
profile
of
ethane
is
considerably
lower.
ParaCrawl v7.1