Übersetzung für "Abgesperrt" in Englisch
Die
Polizei
hat
die
Gegend
abgesperrt.
The
police
have
blocked
off
the
area.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gebäude
wird
von
den
Sicherheitskräften
abgesperrt.
A
terrorism
unit
is
assembled
at
the
building
to
get
any
further
terrorists
out
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Das
Gebiet
al-Kharez
an
der
Grenze
zu
Erbil
ist
komplett
abgesperrt.
Al
Kharez
area
on
the
borders
to
#irbil
is
completely
closed.
GlobalVoices v2018q4
Wahrscheinlich
wird
die
ganze
Stadt
wegen
dieses
Besuchs
aus
Sicherheitsgründen
abgesperrt
sein.
The
city
is
supposed
to
be
in
lockdown
for
the
safety
of
his
visit.
GlobalVoices v2018q4
Aber
wir
haben
doch
schon
alles
abgesperrt.
Listen,
sir,
you've
got
to
take
it
from
us.
OpenSubtitles v2018
Diese
Sektion
ist
abgesperrt,
falls
wir
unter
Beschuss
geraten.
This
section's
been
compartmented
off,
in
case
we
take
a
torpedo,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
war
abgesperrt,
also
nahm
ich
an...
The
door
was
locked,
so
I
assumed
that...
OpenSubtitles v2018
Ross
hat
sicher
schon
die
ganze
Stadt
abgesperrt.
Ross'll
have
this
whole
city
closed
by
now.
OpenSubtitles v2018
Oh,
der
General
hat
die
sicher
auch
abgesperrt.
Well,
the
general's
probably
got
those
blocked,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihre
Tür,
mein
Liebling,
ist
die
abgesperrt?
Is
your
door
locked,
my
love?
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
haben
wir
sogar
ihre
Zellentür
abgesperrt.
Tonight
even
the
door
of
her
cell
was
locked.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
hat
das
Gelände
abgesperrt.
Police
are
keeping
everybody
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
ist
von
innen
abgesperrt,
sie
müssen
da
drin
sein.
The
door's
locked
from
the
inside.
They
must
be
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
war
abgesperrt,
ich
dachte,
Sie
wären
allein.
The
door
was
locked.
I
thought
you
were
alone.
OpenSubtitles v2018
Diese
drei
Räume
wurden
von
der
Polizei
abgesperrt.
These
three
rooms
are
closed
off
by
the
police.
OpenSubtitles v2018
Straßen
bis
zum
Verdiant
Eigentum
abgesperrt.
But
state
police
have
locked
up
all
roads
leading
into
the
verdiant
property.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
Gebäude
wäre
abgesperrt.
I
thought
this
building
was
supposed
to
be
locked
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Promenade
war
zerstört,
und
der
Strand
wurde
abgesperrt.
The
boardwalk
was
destroyed
and
the
beach
was
fenced
off.
OpenSubtitles v2018
Im
Umkreis
von
5
Meilen
wird
alles
abgesperrt
sein.
Everything
will
be
blocked
off
for
5
miles.
OpenSubtitles v2018
Die
Prüfung
läuft
bereits,
alles
ist
abgesperrt.
Testing's
already
begun,
the
school's
on
complete
lock
down.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
abgesperrt
weil
es
asbestiert
wurde.
They
closed
it
down
because
it
had
asbestos.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
das
Gelände
wegen
Brandstiftungsermittlungen
abgesperrt.
Now
the
whole
fucking
site's
on
lockdown
for
an
arson
investigation.
OpenSubtitles v2018
Ganz
Lexington
ist
für
eine
Beerdigung
abgesperrt.
All
of
Lexington
is
shut
down
for
a
funeral.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
abgesperrt
da
unten.
It's
all
blocked
up
down
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Straßen
hinter
uns
abgesperrt.
They
closed
the
road
behind
us.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
abgesperrt,
also
haben
wir
es
noch
nicht
geöffnet.
It's
locked,
so
we
haven't
opened
it
up
yet.
OpenSubtitles v2018