Übersetzung für "Abgesperrter bereich" in Englisch
Nee,
das
ist
ein
abgesperrter
Bereich.
Nah,
this
is
a
restricted
area.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
abgesperrter
Bereich.
This
is
a
secured
area.
OpenSubtitles v2018
Ein
30
Quadratmeter
großer
abgesperrter
Bereich
wurde
zu
ihrer
neuen
Heimat,
nachdem
sie
den
Bruder
ihres
damaligen
Besitzers
totgetrampelt
hatte
—
und
dazu
noch
drei
Mitarbeiter
der
Kautschukplantage,
auf
der
sie
als
Arbeitselefant
eingesetzt
worden
war.
A
30
square
metre
barred
area
became
her
new
native
country,
after
she
had
trampled
to
death
the
brother
of
her
then
owner
[at
that
time]
—
and
in
addition
another
three
employees
of
the
India
rubber
plantation
on
which
she
had
been
used
as
a
working
elephant.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
abgesperrten
Bereich
am
Süd-Eingang.
There's
a
gated-off
area
at
the
south
entrance.
OpenSubtitles v2018
Am
Wettkampftag
ist
der
Bereich
abgesperrt...
This
area
is
blocked
off
on
competition
day...
ParaCrawl v7.1
Sie
leiten
Flüge
in
ganz
Miami
um,
die
Cops
haben
den
ganzen
Bereich
abgesperrt.
They're
re-Routing
flights
all
over
florida.
The
cops
have
got
this
whole
area
blocked
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Bereich
abgesperrt.
I
cordoned
off
the
area.
OpenSubtitles v2018
Wir
trafen
Roland
und
Yvi
vor
dem
abgesperrten
Bereich,
der
zum
Opernhaus
führte.
We
met
Roland
and
Yvi
before
the
restricted
area,
led
to
the
Opera
House.
ParaCrawl v7.1
Die
Stufen
führen
euch
zurück
zum
abgesperrten
Bereich
von
B1F,
den
wir
B1F-2
nennen.
The
stairs
by
the
lift
will
take
you
to
a
walled-off
area
back
on
B1F,
which
we'll
call
B1F-2.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
minuziösen
Suche
auf
einem
Gebiet,
das
über
den
abgesperrten
Bereich
am
Unfallort
hinausging,
konnten
keine
verstreuten
Flugzeugteile
gefunden
werden,
was
die
Annahme
verstärkt,
dass
die
unversehrte
Flugzeugstruktur
gegen
den
Boden
geprallt
war.
After
a
thorough
research
in
a
wider
area
than
the
surrendered
off
area,
near
the
place
the
accident
took
place,
there
have
not
been
found
scattered
pieces
of
the
aircraft,
which
strengthens
the
assumption
that
the
impact
is
presented
in
terms
of
structural
integrity.
WMT-News v2019
Daran
hätten
sie
denken
sollen,
bevor
sie
ihre
Leute
zerfetzen
ließen,
aber
zwischenzeitlich
ist
der
gesamte
Bereich
abgesperrt.
They
should
have
thought
of
that
before
they
got
their
people
torn
up
but
meantime,
roadblocks
are
in
place.
The
whole
area
is
cordoned
off.
OpenSubtitles v2018
Wer
ein
Armband
ergattert
hat,
wird
von
einem
abgesperrten
Bereich
vor
der
Bühne
den
Auftritt
der
Band
ansehen
können
und
hinterher
garantiert
die
Band
treffen.
Those
who
obtain
a
wristband
will
be
in
a
cordoned
off
area
in
front
of
the
stage
to
watch
the
band’s
performance,
and
afterwards
will
be
guaranteed
to
meet
the
band.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
eines
Turniers,
wenn
nur
noch
an
wenigen
Tischen
gespielt
wird,
werden
die
Medienvertreter
und
Vlogger
gebeten,
den
um
die
Tische
abgesperrten
Bereich
zu
verlassen.
During
the
later
stages
of
a
tournament,
when
a
small
number
of
tables
remain,
Media
Representatives
and
Vloggers
will
be
asked
to
leave
the
cordoned-off
area
around
the
tables.
ParaCrawl v7.1
Ich
lasse
mein
Rad
im
abgesperrten
Bereich
zurück
und
mache
mich
auf
die
Suche
nach
Wechselstuben,
doch
die
Wechselstuben
an
der
Grenze
wollen
alle
meine
Euros
nicht
tauschen!
I
leave
behind
my
wheel
in
the
barred
area
and
come
along
on
the
search
for
exchange
offices,
however,
the
exchange
offices
on
the
border
do
not
want
to
exchange
all
my
euros!
ParaCrawl v7.1
Er
schlug
einen
Kurs
um
den
abgesperrten
Bereich
herum
ein
und
behielt
die
Quelle
der
Störung
im
Blick.
He
cut
a
path
around
the
restricted
area,
keeping
the
source
of
the
disruption
in
sight.
ParaCrawl v7.1
Was
schließlich
auch
die
Sicherheitskräfte
feststellen
mussten,
als
Hunderte
nichts
mehr
auf
ihren
Stühlen
hielt
und
sie
den
abgesperrten
Bereich
vor
der
Bühne
einnahmen,
um
mit
ihrem
Idol
zu
feiern.
Something
that
the
security
team
had
to
realise
too,
as
hundreds
of
people
were
no
longer
in
their
seats
and
took
over
the
fenced
off
area
in
front
of
the
stage
in
order
to
celebrate
with
their
idol.
ParaCrawl v7.1