Übersetzung für "Abgeschlossenes grundstudium" in Englisch
Voraussetzung
für
eine
Bewerbung
sind
ein
abgeschlossenes
Grundstudium,
überdurchschnittliche
Leistungen
sowie
sozialliberales,
politisches
Engagement.
Application
requirements
are
a
successfully
concluded
basic
study
period,
above
average
performance
and
commitment
to
social-liberal
causes.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
hat
sie
ihr
Grundstudium
abgeschlossen.
Last
year,
she
finished
her
basic
training.
ParaCrawl v7.1
An
den
Handelshochschulen
gibt
es
—
außer
den
kandidatgrader
in
Handelswissenschaft
und
Handelssprachen
—
im
Rahmen
des
Kandidatenabschlusses
eine
Reihe
von
Ausbildungsgängen
auf
mittlerem
Niveau,
die
jedoch
auch
auf
einer
früheren
Stufe
mit
afgangseksamener
(Abgangsprüfungen),
diplomeksamener
(Diplomprüfungen)
oder
dem
erhvervssprogelig
grundstudium
(wirtschaftssprachliches
Grundstudium)
abgeschlossen
werden
können.
In
order
to
obtain
qualifications
for
the
practical
pursuit
of
such
professions
as
secondary-education
teaching,
medicine,
law
or
the
clergy,
further
training
is
required
in
the
form
of
additional
courses
or
practical
training
outside
the
universities.
EUbookshop v2
Ich
hatte
gerade
mein
Grundstudium
abgeschlossen
und
arbeitete
als
Forschungsassistent
in
dem
Labor
von
Dennis
Selkoe,
der
die
Parkinson-Krankheit
an
Harvard
untersuchte,
und
ich
hatte
mich
in
die
Neurowissenschaft
verliebt.
I
had
just
completed
my
undergraduate,
and
I
was
working
as
a
research
assistant
at
the
lab
of
Dennis
Selkoe,
studying
Parkinson's
disease
at
Harvard,
and
I
had
fallen
in
love
with
neuroscience.
QED v2.0a
Bewerber
müssen
an
einer
staatlichen
oder
staatlich
anerkannten
Hoch-
oder
Fachschule
in
Deutschland
immatrikuliert
sein,
das
Grundstudium
abgeschlossen
haben
und
sich
zum
Zeitpunkt
der
Förderung
noch
innerhalb
der
Regelstudienzeit
befinden.
Applicants
must
be
enrolled
at
state-recognized
or
state-owned
institutions
of
higher
education
in
Germany,
have
completed
their
basic
studies
and
must
be
still
in
their
standard
period
of
study
(Regelstudienzeit)
at
the
time
the
scholarship
payment
begins.
ParaCrawl v7.1
Grundstudium
abgeschlossen
(Bachelor-Inhaber)
Undergraduate
study
completed
(Bachelor
degree
holders)
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
müssen
Sie
jedoch
einkalkulieren,
dass
Sie
ja
mit
dem
vierten
Semester
das
Grundstudium
abgeschlossen
haben
sollen
–
und
dass
natürlich
die
Förderungshöchstdauer
weiter
läuft.
In
practice,
however,
you
have
to
calculate
that
you
should
have
completed
the
basic
studies
with
the
fourth
semester
-
and
that,
of
course,
the
maximum
funding
period
continues.
ParaCrawl v7.1
Wer
diese
Prüfung
umgehen
will,
kann
in
seinem
Heimatland
mit
dem
Studium
beginnen
und
sich
dann
zum
Beispiel
nach
einem
abgeschlossenen
Grundstudium
an
einer
deutschen
Hochschule
bewerben
und
direkt
einsteigen.
To
avoid
this
exam,
you
can
start
your
studies
in
your
home
country
and
after
having
finished
your
basic
studies
you
can
apply
for
a
German
university
and
continue
directly.
ParaCrawl v7.1