Übersetzung für "Abgeschlossene promotion" in Englisch

Hönigswald betreute unter anderem die 1924 abgeschlossene Promotion von Norbert Elias.
There he supervised Norbert Elias's doctorate up to its conclusion in 1924.
Wikipedia v1.0

Seine 2007 abgeschlossene Promotion schrieb er über den liberalen Spanier Salvador de Madariaga.
For his graduate thesis in 2007 he wrote about the Spanish liberal politician Salvador de Madariaga.
WikiMatrix v1

Vorausgesetzt wird ein abgeschlossenes Hochschulstudium, aber noch keine abgeschlossene Promotion.
A graduate degree, but no completed doctoral degree is required.
ParaCrawl v7.1

Für Einstiegspositionen in der Forschung und Entwicklung oder beispielsweise im Projektmanagement wird eine abgeschlossene Promotion bevorzugt.
We prefer a completed doctorate for entry positions in research and development or, for example, in project management.
ParaCrawl v7.1

Durch ihre 1991 abgeschlossene Promotion über das Exil deutschsprachiger Schriftsteller und Publizisten in Brasilien fand sie den Weg zur (Gesellschaft für) Exilforschung, an der sie regen Anteil nahm.
With her doctor s thesis about the German language writers and editors exiled in Brazil, completed in 1991, she came to the Society for Exile Research (Gesellschaft für Exilforschung), and took an active part.
ParaCrawl v7.1

Fachbereiche: alle Bewerbungsmodalitäten: Elektronische Bewerbung, Voraussetzung ist eine abgeschlossene Promotion, die zum Zeitpunkt des Stipendienantritts nicht länger als acht Jahre zurückliegen darf.
Terms of application: Electronic application, requirement is a doctorate dating back no longer than eight years at the starting time of the grant.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Marie Curie-Maßnahmen im Forschungsprogramm der EU werden Stipendien für Forschungsaufenthalte an einer Einrichtung in einem europäischen Land für erfahrene Forscherinnen und Forscher (abgeschlossene Promotion oder vier Jahre Vollzeit-Forschungserfahrung) bereit gestellt.
The Marie Curie Actions in the EU Research Programme offer scholarships to experienced researchers (with a full doctorate or 4 years of full-time research experience) to carry out research in a European country.
ParaCrawl v7.1

Das in der Praxis erworbene Wissen im Bereich Deutsch als Fremdsprache, der Zugang zur Fachliteratur sowie eine abgeschlossene Promotion mit dem Schwerpunkt Semantik runden dieses ab.
Together with my practical experience in German as a foreign language, my access to technical literature and my PhD with the emphasis on semantics complete the picture.
ParaCrawl v7.1

Wer sich bewerben möchte, muss entweder eine abgeschlossene Promotion oder mindestens 4 Jahre Forschungserfahrung im entsprechenden Fachgebiet nachweisen.
Applicants must either hold a PhD or have 4 years of equivalent research experience in a relevant field.
ParaCrawl v7.1

Dieses Fördermodul unterstützt die Karriereentwicklung und Kompetenzerweiterung so genannte „experienced researchers“ in Europa (Mindestvoraussetzung: abgeschlossene Promotion oder vier Jahre Vollzeit-Forschungserfahrung nach Studienabschluss) in verschiedenen Stadien ihrer Laufbahn, die ein Forschungsprojekt in Europa durchführen wollen.
This funding module supports the career development and expansion of competence for so-called “experienced researchers“ in Europe (minimum prerequisite: completed doctoral programme or four years of full-time research experience after completing studies) in various stages of their career, who want to carry out a research project in Europe.
ParaCrawl v7.1

Die Bewerberinnen/Bewerber um die PostDoc-Stelle sollten eine mindestens mit gut (cum laude) abgeschlossene Promotion in Ethnologie / Sozial- oder Kulturanthropologie vorzuweisen haben.
Applicants for the postdoctoral position should, at a minimum, have an outstanding PhD in ethnology / social or cultural anthropology / cultural studies (at least equivalent to “cum laude”).
ParaCrawl v7.1

Bis zum Jahr 2020 möchte sie die Promotion abgeschlossen haben.
She hopes to have completed her doctorate by 2020.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kollegin Katja Frede hat erfolgreich ihre Promotion abgeschlossen mit dem Titel:
Our colleague Katja Frede has successfully completed her PhD with the title:
ParaCrawl v7.1

Abgeschlossen wird die Promotion im Heimatland unter Beteiligung des deutschen Betreuers.
The doctorate is completed in the home country with participation of the German academic adviser.
ParaCrawl v7.1

Bedeutende Unterschiede zwischen den Ländern bestehen auch beim Alter, in dem eine Promotion abgeschlossen wird.
There are also important differences between countries with re­spect to the age of attainment of a PhD.
EUbookshop v2

Auch alle Doktoranden, die in diesem Jahr ihre Promotion abgeschlossen hatten, waren eingeladen.
All doctoral candidates, who completed their studies this year, were also invited.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie Ihre Promotion abgeschlossen haben, brauchen wir zumindest eine offizielle Bestätigung der Hochschule.
As soon as you complete your doctorate, we need at least official confirmation from your university.
ParaCrawl v7.1

Postdoktorandenstipendien: Interessenten müssen bei Stipendienantritt ihre Promotion abgeschlossen haben oder eine äquivalente Qualifikation vorweisen.
Post-doc scholarships: All those interested should have completed their doctoral studies or produce an equivalent qualification when the scholarship starts.
ParaCrawl v7.1

Im Zeitraum 2004 bis einschließlich 2015 haben im Fach Politikwissenschaft 120 Personen ihre Promotion abgeschlossen.
Between 2004 and 2015, 120 people have successfully completed a PhD at the Institute of Political Science.
ParaCrawl v7.1

Sie hat an der Universität Siegen Anglistik studiert und hier nach ihrem Magisterabschluss mit Promotion abgeschlossen.
She obtained her MA and Doctoral degrees in English Literature studies at the University of Siegen.
ParaCrawl v7.1

Sebastian Elischer hat Politikwissenschaft an der University of Wales, der Freien Universität Berlin und der George Washington University (Washington, D.C.) studiert und an der Jacobs University in Bremen seine Promotion abgeschlossen.
Sebastian Elischer has earned degrees in political science at the University of Wales, the Free University Berlin and George Washington University (Washington D.C.) and has completed his doctorate at Jacobs University in Bremen.
ParaCrawl v7.1

Haar war Hilbert 's Assistentin zu diesem Zeitpunkt aber er seine Promotion abgeschlossen Arbeit in 1908 und in diesem Jahr wurde Hilbert Courant' s Assistentin.
Haar was Hilbert 's assistant at this time but he completed his doctoral work in 1908 and in that year Courant became Hilbert 's assistant.
ParaCrawl v7.1