Übersetzung für "Abgeleitete daten" in Englisch
Als
Ergebnis
entstehen
abgeleitete
Daten
und
Metadaten
(C).
Derived
data
and
metadata
(C)
result
from
this.
ParaCrawl v7.1
Vom
Webservice
abgeleitete
Daten
werden
niemals
an
Dritte
weitergegeben
oder
verbreitet.
No
data
originating
from
the
web
service
shall
be
communicated
or
disseminated.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
misst
Signale
des
Piezoelements
und
vergleicht
aus
den
Signalen
abgeleitete
Ist-Daten
mit
Vergleichsdaten.
The
method
according
to
the
invention
measures
signals
of
the
piezoelectric
element
and
compares
the
signals
or
actual
data
derived
from
the
signals
with
comparison
data.
EuroPat v2
Die
aus
diesen
Daten
abgeleitete
Wartezeit,
basierend
auf
der
alternativen
Methode
mit
einer
Sicherheitsspanne
von
10
%,
sowie
in
Bezug
auf
eine
Einzeldosis
von
5
mg/Tier,
beträgt
für
Ferkel
44
Tage.
The
withdrawal
period
derived
from
those
data,
based
on
the
alternative
method
with
a
10%
safety
span,
and
relating
to
a
single
dose
of
5
mg/animal,
is
44
days
for
piglets.
ELRC_2682 v1
Aus
diesen
Daten
abgeleitete
anonymisierte
Informationen
können
zur
Unterstützung
politischer
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Binnenschiffsverkehrs
verwendet
werden.
Anonymised
information
derived
from
such
data
may
be
used
to
support
policies
to
promote
inland
waterway
transport.
TildeMODEL v2018
Arbeitsplatz-Richtgrenzwerte
sind
gesundheitsbasierte,
vom
SCOEL
aus
den
neuesten
wissenschaftlichen
Daten
abgeleitete
und
von
der
Kommission
unter
Berücksichtigung
der
verfügbaren
Messtechniken
festgelegte
Werte.
IOELVs
are
health-based
occupational
exposure
limit
values
that
are
derived
by
SCOEL
from
the
most
recent
scientific
data
available
and
adopted
by
the
Commission
taking
into
account
the
availability
of
measurement
techniques.
DGT v2019
Aus
einem
Test
mit
einer
hohen
Prüfsubstanzkonzentration
abgeleitete
Daten
können
jedoch
trotzdem
für
eine
Schätzung
des
Umfangs
der
Gesamtmineralisation
und/oder
für
den
Nachweis
und
die
Quantifizierung
von
Transformationsprodukten
geeignet
sein.
However,
data
derived
from
a
test
using
a
high
concentration
of
test
substance
may
still
be
usable
for
estimating
the
degree
of
total
mineralisation
and/or
detection
and
quantification
of
transformation
products.
DGT v2019
Arbeitsplatz-Richtgrenzwerte
sind
gesundheitsbasierte,
nicht
verbindliche,
aus
den
neuesten
wissenschaftlichen
Daten
abgeleitete
und
die
verfügbaren
Messtechniken
berücksichtigende
Werte.
IOELVs
are
health-based,
non-binding
values,
derived
from
the
most
recent
scientific
data
available
and
taking
into
account
the
availability
of
measurement
techniques.
DGT v2019
Vielmehr
führt
die
Steuerlogik
9
dem
Eingang
PRE
des
PP-Zählers
11
über
die
Datenleitung
17
und
dem
ersten
Eingang
der
elektronischen
Rechenschaltung
18
über
die
Datenleitung
27
die
Ausgangsdaten
des
Zählers
23
bzw.
aus
diesen
abgeleitete
Daten,
z.B.
einen
zeitlichen
Mittelwert,
zu.
On
the
contrary,
the
control
logic
9
supplies
the
output
data
of
the
counter
23,
or
data
derived
therefrom,
for
example
a
chronological
average,
to
the
input
PRE
of
the
PP
counter
11
via
the
data
line
17
and
to
the
first
input
of
the
electronic
calculating
circuit
18
via
the
data
line
27.
EuroPat v2
Die
mittels
der
Datenverarbeitungsanlage
67
erfaßten
Signale
und
Daten
sowie
daraus
abgeleitete
Signale
und
Daten,
die
in
Fig.
7
dadurch
gekennzeichnet
sind,
daß
die
entsprechenden
Angaben
im
Flußdiagramm
mit
einem
geschwärzten
Dreieck
gekennzeichnet
sind,
können
in
einem
der
Datenverarbeitungsanlage
67
zugeordneten
Speicher,
z.B.
Magnetplatte
oder
dergleichen,
gespeichert
werden.
The
signals
and
data
acquired
with
the
data
processing
system
67
as
well
as
signals
and
data
derived
therefrom
(identified
in
FIG.
7
by
blocks
in
the
flow
chart
identified
with
a
blackened
triangle)
can
be
stored
in
a
memory,
for
example
a
magnetic
disk
or
the
like,
that
is
allocated
to
the
data
processing
system
67.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Verfahren
und
eine
Anordnung
zur
Steuerung
eines
über
einen
Frequenzumrichter
gespeisten
Asynchronmotors
beschrieben,
welche
mit
Hilfe
eines
in
einem
Mikrocomputer
verwirklichten
Modell
erfolgt,
dem
die
Typenschilddaten
des
Asynchronmotors
oder
daraus
unmittelbar
abgeleitete
Daten
zugeführt
werden.
A
method
and
an
arrangement
for
controlling
an
asynchronous
motor
fed
via
a
frequency
converter.
The
control
is
accomplished
with
a
model
implemented
in
a
microcomputer
which
is
provided
with
data
derived
from
the
characteristics
of
the
motor
set
forth
on
the
rating-plate
of
the
asynchronous
motor
along
with
data
derived
directly
from
the
operating
characteristics.
EuroPat v2
Von
der
Chipkarte
17
werden
aufgrund
dieser
empfangenen
Daten
daraus
abgeleitete
Daten
zurück
zur
Steuerschaltung
7
geführt,
die
diese
mit
weiteren
aus
dem
Speicher
12
abgeleiteten
TMC-Daten
in
Steuerdaten
umsetzt.
The
chip
card
17
returns
data
derived
therefrom
to
the
control
unit
7
which
converts
this
data,
with
further
TMC
data
derived
from
the
memory
12,
into
control
data.
EuroPat v2
Von
der
Chipkarte
17
werden
aufgrund
dieser
empfangenen
Daten
daraus
abgeleitete
Daten
zurück
zur
Steuerschaltung
7
geführt,
die
diese
mit
weiteren
aus
dem
Speicher
12
abgeleiteten
TMC-Daten
in
Steuerdaten
für
die
Sprachausgabeschaltung
14
und/oder
für
die
Anzeigevorrichtung
13
umsetzt.
Based
on
these
received
data,
the
chip
card
17
sends
data
derived
therefrom
back
to
the
control
circuit
7,
which
control
circuit
converts
them
and
further
TMC
data
derived
from
the
memory
12
into
control
data
for
the
voice
output
circuit
14
and/or
for
the
visual
display
13.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
möglich,
durch
geeignete
mathematische
beziehungsweise
logische
Verknüpfungen
zwischen
verschiedenen
Daten
abgeleitete
Größen
zur
gewinnen,
denen
das
eigentliche
Interesse
gilt.
Furthermore,
it
is
possible
through
suitable
mathematical
and/or
logic
links
between
different
data
to
obtain
derived
variables,
which
may
be
the
object
of
actual
interest.
EuroPat v2
Von
der
Chipkarte
17
werden
aufgrund
dieser
empfangenen
Daten
daraus
abgeleitete
Daten
zurück
zur
Steuerschaltung
7
geführt,
die
diese
mit
weiteren
aus
dem
Speicher
12
abgeleiteten
TMC-Daten
in
Steuerdaten
für
die
Sprachsyntheseschaltung
14
und/oder
für
die
Anzeigevorrichtung
13
umsetzt.
The
chip
card
17
returns
data
derived
therefrom
to
the
control
circuit
7
which
converts
this
data,
with
further
TMC
data
derived
from
the
memory
12,
into
control
data
for
the
speech
synthesizer
circuit
14
and/or
for
the
display
device
13.
EuroPat v2
Weiters
ist
in
der
Kontrolleinheit
vorzugsweise
eine
Anzeige
vorgesehen,
über
die
dem
Patienten
die
Daten
bzw.
daraus
abgeleitete
Daten
übermittelt
werden
können.
Furthermore,
a
display
is
preferably
provided
in
the
control
unit,
via
which
display
the
data,
and
the
data
derived
therefrom,
may
be
transmitted
to
the
patient.
EuroPat v2
Dies
gilt
für
Daten,
welche
von
Ihnen
oder
anderen
bereitgestellt
wurden,
sowie
für
aus
Ihrer
Nutzung
unserer
Seite
generierte
oder
abgeleitete
Daten.
This
includes
data
you
or
others
provided
to
us
and
data
generated
or
inferred
from
your
use
of
our
Site.
ParaCrawl v7.1
An
der
UHH
werden
deshalb
Messungen
und
aus
Messungen
direkt
abgeleitete
Daten
mit
speziellen
Methoden
in
das
Modell
so
eingespeist,
dass
die
Modellphysik
sehr
nah
an
den
aktuellen
Klimazustand
herangefÃ1?4hrt
wird.
Therefore,
the
model
at
UHH
is
fed
with
measurements
and
data
directly
derived
from
measurements,
using
special
methods
in
such
a
way
that
model
physics
is
brought
very
close
to
the
current
climate
state.
ParaCrawl v7.1
Eine
Workmap
enthält
neben
den
einzelnen
Arbeitsschritten
sämtliche
Daten,
daraus
abgeleitete
Daten
sowie
Formate,
zahlreiche
Tabellen,
Grafiken
und
Analyseobjekte.
A
workmap
contains
all
the
individual
analyses
steps,
data
and
derived
data,
subsets,
presentation
styles,
tables,
graphs,
analyses
objects,
and
reports.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
ermöglichen,
weist
das
Datenerfassungsmodul
eine
Ausgabeschnittstelle
auf,
an
welcher
es
die
erfassten
Sensorsignale
und/oder
daraus
abgeleitete
Daten
bereitstellt.
In
order
to
allow
this,
the
data
detection
module
comprises
an
output
interface
at
which
it
provides
the
detected
sensor
signals
and/or
data
derived
therefrom.
EuroPat v2
Das
Datenerfassungsmodul
weist
eine
Ausgabeschnittstelle
auf,
an
welcher
es
ein
erfasstes
Sensorsignal
bzw.
erfasste
Sensorsignale
und/oder
daraus
abgeleitete
Daten
bereitstellt.
The
data
detection
module
comprises
an
output
interface,
at
which
it
provides
a
detected
sensor
signal
or
detected
sensor
signals
and/or
data
derived
therefrom.
EuroPat v2
So
können
an
der
Ausgabeschnittstelle
aufbereitete
Ausgangssignale
bzw.
aus
den
Ausgangssignalen
der
Sensoren
abgeleitete
Daten
bereitgestellt
werden.
Processed
output
signals
or
data
derived
from
the
output
signals
of
the
sensors
can
thus
be
provided
at
the
output
interface.
EuroPat v2