Übersetzung für "Abgelegte prüfung" in Englisch
Die
abschließende
–
von
allen
Teilnehmern
erfolgreich
abgelegte
–
Prüfung
rundete
die
gelungene
Veranstaltung
ab.
The
closing
exam
–
which
all
of
the
participants
passed
–
completed
the
successful
course.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zum
Beispiel
eine
abgelegte
Prüfung,
eine
abgegebene
Seminararbeit
oder
ein
fertiges
Projekt
sein.
This
might,
for
example,
be
an
exam,
a
seminar
paper
or
a
finished
project.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zulassung
zum
Führen
eines
Fahrgastschiffes
auf
den
Wasserstraßen
der
Mitgliedstaaten
muß
entweder
der
Schiffsführer
oder
ein
anderes
Besatzungsmitglied
im
Besitz
einer
von
der
zuständigen
Behörde
ausgestellten
Sonderbescheinigung
sein,
mit
der
der
Nachweis
für
die
erfolgreich
abgelegte
Prüfung
über
die
Berufskenntnisse
in
den
in
Kapitel
C
des
Anhangs
II
aufgeführten
Fachgebieten
erbracht
wird.
In
order
to
be
allowed
to
sail
a
boat
transporting
passengers
on
the
waterways
of
the
Member
States,
either
the
boatmaster
or
another
member
of
the
crew
must
be
in
possession
of
a
special
certificate
issued
by
the
competent
authority
as
proof
of
his/her
having
passed
an
examination
of
professional
knowledge
in
the
subjects
referred
to
in
Chapter
C
of
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0
Die
5
Bilder
mit
korrekter
Messung
sind
Voraussetzung
für
die
Zulassung
zur
praktischen
Demonstration.Die
Bestätigung
über
eine
erfolgreich
abgelegte
praktische
Prüfung
kann
erst
dann
vom
Kursleiter
ausgestellt
werden,
wenn
sowohl
die
5
Bilder
mit
korrekter
NT-Darstellung/-Messung
dem
Kursleiter/Prüfer
abgeliefert
worden
sind
als
auch
die
praktische
NT-Messung
erfolgreich
absolviert
wurde.
The
5
submitted
images
must
have
been
obtained
as
a
result
of
correct
measurement
and
are
the
prerequisite
for
admission
to
the
practical
demonstration.
The
instructor
may
issuea
confirmation
on
the
successful
completion
of
the
practical
examination
only
on
condition
that
the
5
images
submitted
to
the
instructor/examiner
are
sufficient
evidence
of
correct
NT
visualisation
and
measurement,
and
provided
that
practical
NT
measurement
has
also
been
successfully
performed.
ParaCrawl v7.1
Wann
haben
Sie
die
Prüfung
abgelegt?
When
did
you
pass
the
exam?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
alte
Schulfreunde
getroffen,
die
die
Prüfung
abgelegt
haben?
The
class
reunion.
You
saw
a
few
old
friends
who
had
taken
the
test?
OpenSubtitles v2018
Basis-Auffrischung
für
Teilnehmer,
die
bereits
die
Foundation
Level
Prüfung
abgelegt
haben.
Basic
refresher
for
participants
who
already
have
passed
the
Foundation
Level
examination.
CCAligned v1
Haben
die
Prüfung
abgelegt
—
kaufen
Sie
sich
das
angenehme
Kleingeld.
Passed
examination
—
buy
a
pleasant
trifle.
ParaCrawl v7.1
Fünfjährige
Stuten
müssen
vor
der
Schauteilnahme
bereits
eine
Prüfung
abgelegt
haben.
Five-year-old
mares
must
have
completed
the
mare
performance
test
before
participating
in
the
mare
show.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
Prüfung
abgelegt?
So,
did
you
pass
the
exam?
OpenSubtitles v2018
Bekomme
ich
die
korrekten
Antworten
auf
die
Prüfungsfragen
nachdem
ich
die
Prüfung
abgelegt
habe?
Can
I
get
the
correct
answers
after
having
taken
the
exam?
CCAligned v1
Der
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Prüfung
abgelegt
werden
muss,
variiert
zwischen
den
einzelnen
Bundesländern.
The
specific
moment
in
time
when
the
test
can
be
taken
varies
between
the
different
Federal
States.
ParaCrawl v7.1