Übersetzung für "Abgelegenen gebieten" in Englisch

Die Förderung der Entwicklung von abgelegenen ländlichen Gebieten ist nicht ausreichend.
Nevertheless, this is not enough for the development of isolated rural areas.
Europarl v8
In sehr abgelegenen Gebieten haben diese Dürren schwere Folgen für tropische Wälder.
What we found is that in very remote areas, these droughts are having a big negative impact on tropical forests.
TED2020 v1
Der Rest – vor allem in abgelegenen Gebieten - stammt aus privater Stromerzeugung.
The rest is produced privately, mainly in the remote regions.
TildeMODEL v2018
Bei Flughäfen in abgelegenen Gebieten könnten flexiblere Vereinbarungen gerechtfertigt sein.
More flexible arrangements could be justified for airports located in remote regions.
TildeMODEL v2018
Insbesondere treffen sie Vorkehrungen, um Endkunden in abgelegenen Gebieten zu schützen.
In particular, they shall take measures to protect final customers in remote areas.
DGT v2019
Gesundheitswesen: Priorität hat die Basisgesundheitsversorgung, insbesondere in abgelegenen Gebieten.
Health : priority for the primary health sector, especially in remote areas.
TildeMODEL v2018
Roma-Familien leben jedoch meist in abgelegenen ländlichen Gebieten und nicht in Mehrfamilienhäusern.
However, Roma populations mostly live in segregated rural areas and in single family dwellings.
TildeMODEL v2018
Leider ist eine solche Gesundheits­versorgung in ländlichen und/oder abgelegenen Gebieten gefährdet.
Unfortunately, such healthcare is under threat in rural and/or remote regions.
TildeMODEL v2018
Dabei wird isolierten Gemeinden in den besonders abgelegenen Gebieten Vorrang eingeräumt.
Priority will be given to isolated communities in the most remote areas.
TildeMODEL v2018
Sie sind mitunter mit elenden Lebensbedingungen konfrontiert, insbesondere in abgelegenen Gebieten.
Their living conditions, often in remote areas, can be very difficult.
TildeMODEL v2018
Man stellt sie in abgelegenen Gebieten auf.
They put them in remote areas like this.
OpenSubtitles v2018
Felicium wächst nur in abgelegenen Gebieten.
The plant which yields felicium grows only in remote areas of Brekka.
OpenSubtitles v2018
Pflege- und Einschlagsarbeiten sowie der Transport bieten Beschäftigung in abgelegenen Gebieten.
Silviculture, logging and related transport activities provide work for people in remote regions.
EUbookshop v2
Europäische Grenzgebiete haben sich zu abgelegenen, strukturschwachen Gebieten mit schlechten Verkehrsverbindungen entwickelt.
European border areas have developed into peripheral, structurally weak areas with limited transport links.
EUbookshop v2
Kleinwasserkraftwerke sind insbesondere in abgelegenen Gebieten für die Stromerzeugung geeignet.
Small hydro is useful for producing electricity, especially for isolated areas.
EUbookshop v2
In einigen abgelegenen Gebieten oder Inseln können eine Lieferverzögerung sein.
In some remote areas or islands can be a delivery delay.
CCAligned v1
Sie operieren und rekrutieren meist in abgelegenen Gebieten.
They mostly operate and recruit in areas that are remote
CCAligned v1
In abgelegenen Gebieten kann der Versand 7 Arbeitstage erfordern.
For remote areas 7 working days may be needed.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich auch, weil wir magisch angezogen werden von solch abgelegenen Gebieten.
We're also attracted magically by such remote areas.
ParaCrawl v7.1
In einigen armen Dörfern in abgelegenen Gebieten leisten sie auch medizinische Hilfe.
They also carry healthcare assistance in some poor villages in remote areas.
ParaCrawl v7.1
Eine frühe Missionierung gestaltete sich in solch abgelegenen Gebieten schwierig.
An early missionary work was difficult in such remote areas.
ParaCrawl v7.1
Wind- und Solarmessungen finden oft in abgelegenen Gebieten statt.
Wind and solar resource assessments are often performed in remote regions.
ParaCrawl v7.1
Dies ist beispielsweise bei Inseln oder in abgelegenen Gebieten der Fall.
This is the case, for example, for islands or remote regions.
EuroPat v2
Haiti-Cosmos hat in abgelegenen ländlichen Gebieten des Hochplateaus 24 Tageskliniken eingerichtet.
Haiti-Cosmos has set up 24 dispensaries in remote rural areas of the Central Plateau.
CCAligned v1
Über Mobilfunk werden zunehmend Gesundheitsdienstleistungen in abgelegenen Gebieten abgewickelt.
The new possibilities for healthcare in rural areas created by mobile phone uptake.
CCAligned v1
Dies betrifft vor allem Rekruten aus besonders armen oder abgelegenen Gebieten.
Thus it is particularly useful for poor or remote communities.
WikiMatrix v1
Der PVM wird in abgelegenen ländlichen Gebieten Pakistans, Afghanistans und Indiens angewendet.
PVM is being applied in remote rural areas in Pakistan, Afghanistan and India.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer ist auch gern in abgelegenen Gebieten unterwegs.
Best is to place the battery behind the drivers seat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

den abgelegenen in ländlichen gebieten grenznahen gebieten Gebieten
in diesen gebieten in gebieten in vielen gebieten anderen gebieten
geografischen gebieten abgelegenen gebieten