Übersetzung für "Abgelegen" in Englisch
Der
kleine
Weiler
ist
sehr
abgelegen
und
nur
über
Bergwege
erreichbar.
It
is
quite
remote
and
is
only
accessible
by
foot,
a
small
hub
of
the
many
footpaths
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Der
Bestimmungsflugplatz
ist
abgelegen,
und
ein
geeigneter
Ausweichflugplatz
ist
nicht
vorhanden.
The
destination
is
isolated
and
no
adequate
destination
alternate
exists.
TildeMODEL v2018
Es
ist
sicher
sehr
unbequem
für
euch,
so
abgelegen
zu
wohnen.
It
must
be
very
inconvenient
for
you,
living
way
out
here.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Haus
ist
recht
abgelegen,
wie
Sie
sehen.
This
house
is
rather
isolated,
as
you
see.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
voller
Vorräte,
ist
abgelegen,
sicher.
It's
stocked,
off
the
grid,
safe.
OpenSubtitles v2018
Etwas
abgelegen,
aber
gut
in
Schuss,
da
habe
ich
zugegriffen.
It's
a
bit
out
of
the
way,
but
I
didn't
think
twice.
OpenSubtitles v2018
Neu
erschaffen
und
oft
abgelegen
sind
sie
für
Siedler
schwer
zu
erreichen.
Newly
created
and
often
remote,
they're
hard
for
colonists
to
reach.
OpenSubtitles v2018
Wir
denken,
es
wurde
irgendwo
abgelegen
angepflanzt.
We
think
it's
being
grown
somewhere
remote.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mit
Ihnen
gehen,
denn
es
ist
sehr
abgelegen.
I
should
go
with
you,
'cause
it's
very
remote.
OpenSubtitles v2018
Den
meisten
wäre
es
zu
abgelegen.
It's
a
little
remote
for
most
people.
She
wanted
a
horse.
OpenSubtitles v2018
Die
Dörfer
in
der
Gegend
sind
sehr
abgelegen,
Mr.
Childers.
Villages
in
this
area
are
very
remote,
Mr
Childers.
OpenSubtitles v2018
Der
Ort
ist
zu
abgelegen,
um
ihn
zu
beschreiben.
The
location
was
too
remote
to
describe.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
gesagt,
dass
das
Haus
so
abgelegen
ist.
You
didn't
say
it
was
an
isolated
house.
OpenSubtitles v2018
Ein
wenig
abgelegen,
nehme
ich
an?
Kind
of
out
of
the
way,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Dogville
mochte
abgelegen
sein,
aber
es
war
trotzdem
gastfreundlich.
Dogville
might
be
off
the
beaten
track,
but
it
was
hospitable,
nevertheless.
OpenSubtitles v2018
Truro
ist,
sagen
wir
mal,
überaus
abgelegen.
Well,
Truro
is...
How
shall
I
put
it?
OpenSubtitles v2018