Übersetzung für "Aber später" in Englisch

Aber einige Tage später schreibt Nasser Arrabyee in seinem Blog:
But few days later Nasser Arrabyee wrote another post in his blog:
GlobalVoices v2018q4
Aber später begannen die Regierungssoldaten, uns zu misshandeln.
But later the government soldiers began mistreating us a lot.
TED2013 v1.1
Aber drei Jahre später stehen wir hier.
But now, three years later, here's where we stand.
TED2020 v1
Aber früher oder später werden sie sich der Realität stellen müssen.
But collision with reality will take place sooner or later.
GlobalVoices v2018q4
Erst fühlte sie sich besser aber später begann sie sich zu übergeben.
She felt better but then later she started vomiting.
GlobalVoices v2018q4
Aber drei Jahre später, 1908, wog er 40 Pfund.
But three years later, by 1908, it weighed 40 pounds.
TED2013 v1.1
Aber vier Jahre später war sie gefunden.
But within four years, they'd found it.
TED2020 v1
Einst durchfloss der Fluss den See, wurde aber später um ihn herumgeleitet.
The river once flowed into the lake, but has now has been diverted.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts bekam der Ort die Stadtrechte, verlor diese später aber wieder.
It lost town status later, but regained it in 1998.
Wikipedia v1.0
Marshall rann weinend aus dem Ring, bejahrte die Frage aber später.
Kristal ran out of the ring, crying, but later agreed to marry him.
Wikipedia v1.0
Das Verlöbnis mit Karoline Feuchter von Feuchtersleben wurde aber später wieder gelöst.
However, the engagement to Caroline Feuchter von Feuchtersleben was later dissolved.
Wikipedia v1.0
Später aber möchte der Vorsteher Jakob gar küssen.
Later, however, the headmaster wants to kiss Jakob.
Wikipedia v1.0
Luis Carrera wurde verhaftet und verurteilt, später aber wieder freigelassen.
He was arrested and tried but later freed.
Wikipedia v1.0
Er wurde zum Tode verurteilt, aber später zu fünf Jahren Kerker begnadigt.
He was sentenced to death, but his sentence was later commuted to five years' imprisonment.
Wikipedia v1.0
Tom kam aus armen Verhältnissen, aber er wurde später sehr reich.
Tom came from a poor background, but he later became quite rich.
Tatoeba v2021-03-10
Die Krankheit kann bei Geburt aber auch später auftreten.
The disease can appear at birth but also later in life.
EMEA v3
Die JNA unterstützte aber später vermehrt die serbische Seite.
The JNA launched repeated assaults on Vukovar but failed to make any progress.
Wikipedia v1.0
Auch die Hilfsangebote von Frankreich wurden zunächst zurückgewiesen, später aber ebenso akzeptiert.
Russia's initial offer of two jets was declined by the U.S. State Department but accepted later.
Wikipedia v1.0
Rosamunde war aber später an der Ermordung Alboins beteiligt.
The Lombards later formed an alliance with the Avars.
Wikipedia v1.0
Aber früher oder später werden diese steigenden Kosten erhebliche politische Folgen haben.
But sooner or later, these mounting costs will have serious political consequences.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

später dann aber aber erst später aber aber was
aber in so aber aber nicht später als später
was aber