Übersetzung für "Aber nicht immer" in Englisch

Aber Freiheit muss nicht immer mit Verantwortung einhergehen.
However, freedom must always go hand in hand with responsibility.
Europarl v8
Manchmal geht Geld einher mit Macht, aber nicht immer.
Sometimes power comes with money, but not always.
Europarl v8
Dies ist ja auch meist der Fall, aber eben nicht immer.
For the most part this works well, but not always.
Europarl v8
Aber Quantität bedeutet nicht immer Qualität.
But quantity does not necessarily mean quality.
Europarl v8
Das ist aber nicht immer gleichbedeutend mit Deregulierung.
But this does not always mean deregulation.
Europarl v8
Man kauft etwas, es klappt aber nicht immer alles.
When you shop, things do not always go well.
Europarl v8
Nein, aber Perfektion liegt nicht immer im Menschenmöglichen.
No, but perfection is not in any case within the grasp of human beings.
Europarl v8
Es ist ein logischer Plan, aber das ist nicht immer so gewesen.
It's a very logical plan, but it was not always like this.
TED2013 v1.1
Aber Liebe ist nicht immer eine positive Erfahrung.
But love isn't always a happy experience.
TED2013 v1.1
Anonyme Unternehmen sind vielleicht heute normal, aber das war nicht immer so.
Anonymous companies might be the norm right now but it wasn't always this way.
TED2020 v1
Aber er muss nicht immer recht haben.
But he doesn't have to be correct forever.
TED2020 v1
Wir müssen uns aber nicht immer daran halten.
But we are not beholden to it.
TED2020 v1
Anders ausgedrückt, führt Frankreich zwar, aber nicht immer auf konstruktive Weise.
In other words, even when France leads, it does not always do so in a constructive way.
News-Commentary v14
Aber Netzbürger plädieren nicht immer für größere Freiheit.
But netizens do not always argue for greater freedoms across the board.
GlobalVoices v2018q4
Eine Verstetigung der Hilfsprojekte muss aber nicht immer wünschenswert sein.
But stabilization and sustainability of aid projects is not always desirable, as it turns out.
GlobalVoices v2018q4
Das ist aber nicht immer der Fall.
The truth is that's not always the case.
TED2020 v1
Aber es passiert nicht immer so plötzlich und dramatisch wie in Filmen.
But it's not always as sudden and dramatic as it is in the movies.
TED2020 v1
Aber Experimente wurden nicht immer kontrolliert und es passierten Unglücke.
But experimentations were not always controlled, and disasters happened.
TED2020 v1
Man nutzt sie aber nicht immer zu diesem Zweck.
You don't always use them for that. People fish with them.
TED2020 v1
Aber Schweigen bedeutet nicht immer Zustimmung.
But silence does not always mean consent.
News-Commentary v14
Außer in Friesland ist diese Konvention aber nicht immer bekannt.
Outside the Dutch province of Friesland this convention is not well known.
Wikipedia v1.0
Der pauschale Schuldenerlass wird aber möglicherweise nicht immer den gewünschten Effekt zeitigen.
However, flat debt relief may not always yield the expected results.
TildeMODEL v2018
Häufig, sicherlich aber nicht immer, geht Innovation von der Forschung aus.
Research is often the source innovation, but certainly not always.
TildeMODEL v2018
Ich weiß nicht, aber was immer es ist, es sind zwei.
What? I don't know, but whatever it is, there's two of it.
OpenSubtitles v2018
Manchmal weiß er die Antwort, aber nicht immer.
Sometimes he has answers, but not always.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

aber nicht aber noch nicht aber immer nicht mehr aber auch nicht weniger
aber nicht immer sind nicht immer nicht immer was aber nicht
nicht nicht nicht aber