Übersetzung für "Ab dem 18. lebensjahr" in Englisch
Der
Führerschein
kann
ab
dem
18.
Lebensjahr
ausgestellt
werden.
The
driving
test
can
be
taken
from
the
age
of
18
onwards.
Europarl v8
Die
Luxemburger
besitzen
das
aktive
und
passive
Wahlrecht
ab
dem
18.
Lebensjahr.
Luxembourgish
nationals
have
the
right
to
vote
and
to
stand
as
candidates
in
elections
from
the
age
of
18.
ELRA-W0201 v1
Er
fuhr
ab
dem
18.
Lebensjahr
zur
See.
He
went
to
sea
when
he
was
sixteen.
WikiMatrix v1
Ab
dem
18.
Lebensjahr
erhalten
die
Teilnehmerindividuelle
Bildungsbeihilfen.
From
18
years
on,
students
receive
individual
study
grants.
EUbookshop v2
Sie
können
die
Versicherung
ab
dem
vollendeten
18.
Lebensjahr
abschließen.
You
can
buy
the
insurance
from
the
age
of
18
years.
CCAligned v1
Nachtarbeit
darf
erst
ab
dem
18.
Lebensjahr
ausgeübt
werden.
Night
work
is
not
allowed
before
you
reach
the
age
of
18.
CCAligned v1
Zur
Zeit
benutzen
etwa
90
Nutzer
ab
dem
18.
Lebensjahr
unsere
Tagesförderstätten.
At
present
there
are
around
90
users
from
the
age
of
18
using
our
day-care
centers.
CCAligned v1
Teilnahmeberechtigt
sind
Personen
ab
dem
18.
Lebensjahr.
Eligible
are
persons
from
the
age
of
18
years.
ParaCrawl v7.1
Dekowaffen
sind
frei
erwerbbar
ab
dem
18
Lebensjahr.
Demilled
guns
are
freely
acquirable
from
the
age
of
18
years.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene
Patienten
(ab
dem
18.
Lebensjahr)
können
sich
selbst
anmelden.
Adult
patients
(18
years
and
over)
can
enrol
themselves.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
18.
Lebensjahr
haben
Versicherte
jedoch
eine
Zuzahlung
in
HoÈhe
von
15
%
zu
leisten.
The
amount
of
benefit
is
70
%
of
your
last
regular
earnings
(Regelentgelt),
but
it
may
not
exceed
90
%
of
your
regular
net
earnings.
EUbookshop v2
Entsprechend
dem
Jugendschutzgesetz
liefern
wir
alkoholische
Getränke
nur
an
Personen
ab
dem
vollendeten
18.
Lebensjahr.
According
to
the
law,
we
may
only
sell
alcoholic
beverages
to
persons
over
the
age
of
18.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einkauf
in
unserem
Online-Shop
sind
nur
Personen
ab
dem
vollendeten
18.
Lebensjahr
berechtigt.
Only
persons
aged
18
and
over
are
entitled
to
make
purchases
in
our
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Das
aktive
und
das
passive
Wahlrecht
gilt
für
alle
Bürger
ab
dem
18.
Lebensjahr.
All
citizens
age
18
or
older
are
eligible
to
vote.
Judiciary
power
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
erfolgt
nach
WHO-Norm
und
gilt
hier
nur
für
erwachsene
Personen
ab
dem
18.
Lebensjahr.
The
evaluation
is
done
according
to
WHO
norms
and
applies
here
only
for
adults
from
18
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Studie
wurden
insgesamt
9.596
in
Deutschland
lebende
Personen
ab
dem
18.
Lebensjahr
befragt.
For
the
study,
altogether
9,596
persons
from
age
18
living
in
Germany
were
interviewed.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
18.
Lebensjahr
ist
die
Waisenrente
bei
nicht
behinderten
Kindern
nicht
mit
Arbeits
einkünf
ten
von
mehr
als
75
%
des
zum
maßgeblichen
Zeitpunkt
geltenden
branchenübergreifenden
Mindestlohns
vereinbar.
When
the
reason
for
the
leave
is
to
care
for
a
minor
and
the
family
unit
to
which
the
child
belongs
is
considered
a
large
one,
this
insurance
contribution
period
is
15
months,
or
18
months
if
in
addition
the
family
comes
under
a
special
category.
EUbookshop v2
Hier
können
erst
ab
dem
18.
Lebensjahr
Beihilfen
in
Form
eines
Stipendiums
oder
eines
staatsgarantierten
Kredits
gewährt
werden.
Here
financial
assistance
can
be
granted
over
the
age
of
18
in
the
form
of
a
grant
or
a
State-guaranteed
loan.
EUbookshop v2
Ab
dem
18.
Lebensjahr
leistete
sie
von
1955
bis
1959
in
der
Women’s
Auxiliary
Air
Force
als
Luftraumüberwachungsassistentin
Militärdienst.
At
the
age
of
18,
she
joined
the
Women's
Royal
Air
Force
and
served
as
an
air
traffic
control
assistant
between
1955
and
1959.
WikiMatrix v1
Ehrennadel:
Ehrungsliste
derjenigen
Mitglieder,
die
z.B.
25,
40
und
50
Jahre
im
Verein
sind,
gerechnet
ab
dem
z.B.
18.Lebensjahr
(z.B.
Ehrennadel
in
Silber,
in
Gold,
Ehrenmitgliedschaft).
Honours
Needle:
Honour
list
of
those
members
who
are,
e.g.,
25,
40
and
50
years
in
the
club,
calculated,
e.g.,
from
the
18th
year
(e.g.,
honours
needle
in
silver,
in
gold,
honourary
membership).
ParaCrawl v7.1
Der
Deutsche
Bundestag
wird
alle
vier
Jahre
von
den
wahlberechtigten
Bürgerinnen
und
Bürgern
ab
dem
18.
Lebensjahr
in
freier,
geheimer
und
direkter
Wahl
gewählt.
The
German
Bundestag
is
elected
every
four
years
by
free,
secret,
and
direct
ballot
by
citizens
aged
18
and
over
who
are
eligible
to
vote.
ParaCrawl v7.1