Übersetzung für "Zylinderköpfe" in Englisch
Innerhalb
des
EWR
liefert
Nemak
hauptsächlich
Zylinderköpfe.
Within
the
EEA,
Nemak
supplies
mainly
cylinder
heads.
TildeMODEL v2018
Mit
Laschen
7
ist
sie
an
die
Zylinderköpfe
8
angeschraubt.
It
is
screwed
to
the
cylinder
heads
8
by
means
of
brackets
7.
EuroPat v2
Neu
für
die
UdSSR
war
die
Verwendung
von
Aluminium
für
die
Zylinderköpfe.
An
unusual
feature
at
the
time
was
the
use
of
aluminium
for
the
cylinder
head.
WikiMatrix v1
Zylinderköpfe
für
Brennkraftmaschinen
sind
kompliziert
geformte
Bauteile,
die
durch
Gießen
hergestellt
werden.
Cylinder
heads
for
internal-combustion
engines
are
components
which
have
complicated
shapes
and
are
produced
by
casting.
EuroPat v2
Die
beiden
Luftsammler
verlaufen
in
Längsrichtung
der
Zylinderbänke
oberhalb
der
Zylinderköpfe.
The
two
intake
plenums
run
in
the
lengthwise
direction
of
the
cylinder
banks
above
the
cylinder
heads.
EuroPat v2
Von
den
Resonanzbehältern
aus
führen
Einzelsaugrohre
zu
Einlaßkanälen
der
Zylinderköpfe.
From
the
resonance
chambers,
individual
intake
pipes
lead
to
the
intake
manifolds
of
the
cylinder
heads.
EuroPat v2
Jeder
der
beiden
Zylinderköpfe
5
wird
von
einem
Zylinderkopfdeckel
6
abgeschlossen.
Each
of
the
two
cylinder
heads
5
is
closed
off
by
a
cylinder
head
cover
6.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
wird
außerdem
in
Chemnitz
Motoren
und
in
Eisenach
Zylinderköpfe
herstellen.
It
will
also
take
over
the
production
of
engines
in
Chemnitz
and
of
cylinder
heads
in
Eisenach.
EUbookshop v2
Zudem
sind
bei
Boxer-
oder
V-Motoren
die
Zylinderköpfe
mehrfach
vorhanden.
Furthermore,
there
are
multiple
cylinder
heads
with
boxer
or
V
motors.
EuroPat v2
Jetzt
können
die
Zylinderkopfdeckel
und
danach
die
Muttern
der
Zylinderköpfe
entfernt
werden.
Now
the
zylinger
head
covers
and
afterwards
the
zylinderheads
can
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zylinderköpfe
sind
über
Bleche
mit
den
Zylindern
verbunden.
The
zylinderheads
are
connected
with
the
zylinders
by
metal
sheets.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuführung
der
Zylinderköpfe
zur
Roboterzelle
erfolgt
über
eine
Rollenbahn
mit
Seitentransfereinheit.
The
cylinder
heads
are
delivered
to
the
robot
cell
via
a
roller
conveyor
with
side
transfer
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Zylinderköpfe
sind
aus
jeweils
drei
Hauptelementen
aufgebaut.
Both
cylinder
heads
are
composed
of
three
main
elements.
ParaCrawl v7.1
Kolben
und
Zylinderköpfe
der
neuen
Motoren
sind
aus
gewichtsoptimiertem
Aluminium-Druckguss
gefertigt.
The
pistons
and
cylinder
heads
of
the
new
engines
are
weight-optimised
aluminium
die-castings.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
spezielle
Teile
wie
Zylinderköpfe
nicht
mehr
erhältlich.
However,
special
parts
such
as
cylinder
heads
are
unfortunately
not
available
anymore.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Bauteilen
handelt
es
sich
insbesondere
um
Zylinderköpfe
oder
Motorblöcke.
Such
components
are,
in
particular,
cylinder
heads
or
engine
blocks.
EuroPat v2
Dies
macht
eine
Modifikation
bereits
existierender
Zylinderköpfe
mit
integriertem
Abgaskrümmer
entbehrlich.
This
obviates
a
modification
of
already
existing
cylinder
heads
with
integrated
exhaust
manifold.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Nachrüstung
alter
Zylinderköpfe
möglich.
In
addition,
the
retrofitting
of
old
cylinder
heads
is
possible.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
dass
Zylinderköpfe
im
Gießverfahren
hergestellt
werden.
It
is
known
for
cylinder
heads
to
be
produced
by
casting.
EuroPat v2
Dabei
ist
erfindungsgemäß
die
Ausrichtung
der
Brennräume
der
beiden
Zylinderköpfe
entgegengesetzt
zueinander
ausgerichtet.
The
combustion
chambers
of
the
two
cylinder
heads
here
are
oriented
in
opposite
directions
to
one
another.
EuroPat v2
Betrachten
wir
die
Hauptgründe,
warum
die
Zylinderköpfe
der
105.
Wolga
kaputt
gehen:
Let's
consider
the
main
reasons
why
the
cylinder
heads
on
the
105th
Volga
break
down:
CCAligned v1
Die
Ansaugung
des
neuen
6,2L
Motors
erfolgt
über
neue,
durchstromstarke
Zylinderköpfe.
Breathing
for
the
new
6.2L
engine
is
accomplished
via
new,
high-flow
cylinder
heads.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Ventilschaftdichtungen
eignen
sich
hervorragend
für
Zylinderköpfe
aus
Aluminium
und
einen
hohen
Ladedruck.
Integral
seals
are
ideal
for
both
aluminum
cylinder
heads
and
high
manifold
pressures.
ParaCrawl v7.1