Übersetzung für "Zusammenführung" in Englisch

Das ist im Interesse einer stärkeren Zusammenführung unserer Industrie in ganz Europa.
This is in the interests of bringing our industry together across Europe.
Europarl v8
Durch eine effiziente Zusammenführung vorhandenen Know-hows und bestehender Kapazitäten muss Doppelarbeit vermieden werden.
Duplication must be avoided by efficient pooling of available expertise and capacity.
Europarl v8
Neuere Datei statt Zusammenführung auswählen (unsicher)
Copy newer instead of merging (unsafe)
KDE4 v2
Neuere Datei statt Zusammenführung auswählen (unsicher):
Copy newer instead of merging:
KDE4 v2
Warum hat der Editor im Ergebnisfenster einer Zusammenführung keine Rückgängig -Funktion?
Why does the editor in the merge result window not have an "undo"-function?
KDE4 v2
September 2011, stimmten die Mitglieder beider Vereine einer Zusammenführung zu.
Four years later, on 28 September 2011, the members of both clubs' voted yes to a merge.
Wikipedia v1.0
Auch die Zusammenführung von Europass-Dokumenten fand breite Unterstützung.
It also identified strong support for merging Europass documents.
TildeMODEL v2018
Brasilien prüft einen neuen Vorschlag für ein Gesetz zur Zusammenführung seiner Wettbewerbsbehörden.
Brazil is considering a new proposal for a law integrating its competition departments.
TildeMODEL v2018
Dabei wird es auf die Zusammenführung der Erkenntnisse aus unterschiedlichen Wissenschaftsfeldern ankommen.
Bringing together knowledge from different fields of science will be essential.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagenen Rechtsakte zielen auf die Zusammenführung und Vereinfachung der bestehenden Rechtsvorschriften ab.
The proposed legal acts are aimed at integrating and simplifying existing legislation;
TildeMODEL v2018
Durch die Zusammenführung dieses Erfahrungswissens sollte überall ein einheitlich hoher Standard erreicht werden.
Pooling of this experience should lead to high standards everywhere.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenführung mit Abgasen aus der Schmelzwanne ist allgemein anwendbar.
The combination with flue gases from the melting furnace is generally applicable.
DGT v2019
Die europaweite Koordinierung und Zusammenarbeit sollten die Zusammenführung verschiedener Finanzierungsquellen einschließen.
Europe-wide coordination and collaboration should include the pooling of different funding sources.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenführung in einen Rechtstext würde für eine Vereinfachung und mehr Kohärenz sorgen.
Merging them into one legislative text would provide for simplification and better coherence.
TildeMODEL v2018
Eine Zusammenführung von Dokumenten bedeutet per definitionem noch keine größere Effizienz und Kostenersparnis.
Merging documents does not by definition result in greater efficiency and cost savings.
TildeMODEL v2018
Außerdem würde die Zusammenführung ihrer Produktpalette den Parteien eine Abschottung des Marktes ermöglichen.
Moreover, the combination of the parties' products would give them the possibility to set up barriers to market entry.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

zusammenführung von zusammenführung von daten räumliche zusammenführung Zusammenführung
durch die zusammenführung zusammenführung der daten zusammenführung der ergebnisse zusammenführung mit