Übersetzung für "Zeugin der anklage" in Englisch

Das ist eine Zeugin der Anklage, nicht der Verteidigung.
But this is a witness for the state, sir, not for the defense.
OpenSubtitles v2018

Ich musste als Zeugin der Anklage aussagen.
The idea that I should be a witness, not for my husband, but for the prosecution.
OpenSubtitles v2018

Dr. Clarkson, ich bin keine Zeugin der Anklage.
Really, Dr Clarkson, I'm not a witness for the Prosecution.
OpenSubtitles v2018

Ich werde sie als Zeugin der Anklage aufrufen.
I'm about to call her as an impeachment witness, sir.
OpenSubtitles v2018

Ist die Zeugin der Anklage bereit?
Is prosecution ready with its final witness?
OpenSubtitles v2018

Unser Hochzeitsfotografin ist Zeugin der Anklage.
Maggie. Our wedding photographer is a witness for the prosecution.
OpenSubtitles v2018

Da Sie als Zeugin der Anklage vorgeladen sind, ist die Polizei da sicher anderer Meinung.
Since you are summoned as witness for the prosecution, the police would obviously disagree.
OpenSubtitles v2018

Wir befragen die Zeugin der Anklage. Die einzige Zeugin, was mögliche Beweise betrifft.
This is defense counsel asking questionsof the lead prosecutorial witness, the only prosecutorial witnessto establish probable cause.
OpenSubtitles v2018

Erinnern Sie sich an "Zeugin der Anklage" mit Marlene Dietrich und Tyrone Power?
Remember Witness for the Prosecution?
OpenSubtitles v2018

Im Sommer 1947 fand der zweite Gerichtsprozess gegen Gerhart in Washington statt, Ruth Fischer war Zeugin der Anklage, Hanns war Zeuge der Verteidigung.
Among his accusers was his sister Ruth Fischer, who also testified before the House Committee that her other brother, Gerhart, was a major Communist agent.
Wikipedia v1.0

Zeugin der Anklage Film Online - Leonard Vole (Tyrone Power), ein junger und attraktiver Mann, wird des Mordes an die französische Dame, eine reiche alte Frau beschuldigt, mit denen er eine freundschaftliche Beziehung gepflegt.
You can watch Witness for the Prosecution, full movie on FULLTV - Leonard Vole, a man young and attractive also, is charged with the murder of Mrs. French, a rich old woman with whom he had a relationship of friendly nature.
ParaCrawl v7.1

Torrès schrieb auch Theaterstücke mit juristischem Hintergrund (er übersetzte unter anderem „Der Prozess der Mary Dugan“ und „Zeugin der Anklage“).
Torrès was a prolific writer and also wrote plays with a legal background including French translations of The Trial of Mary Dugan and Witness for the Prosecution.
WikiMatrix v1

Mit dieser Weigerung von Youssouf, gegen Präsident Gbagbo auszusagen, hat das korrupte nyang bensouda, um weiterhin zu hoffen, Mamas Sohn zu verurteilen, nur noch eine wirkliche Option: sich selbst als Zeugin der Anklage gegen den Präsidenten zu präsentieren.
With Youssouf's refusal to testify against President Gbagbo, the corrupt nyang bensouda, to still hope to sentence Mama's son, has only one real option left to her: To constitute herself as a prosecution witness against the President.
ParaCrawl v7.1

Als auch noch die Aussage seiner wichtigsten Zeugin, Voles Ehefrau, zusammenbricht, wird diese plötzlich zur "Zeugin der Anklage".
Disaster threatens as the evidence of his number one witness, Vole's wife, is demolished and she is suddenly a witness for the prosecution.
ParaCrawl v7.1