Übersetzung für "Zerren" in Englisch
Ich
würde
sagen,
zerren
wir
die
Junta
vor
den
Internationalen
Strafgerichtshof.
I
would
say,
drag
the
junta
into
the
International
Criminal
Court.
Europarl v8
Ich
musste
ihn
aus
dem
Bett
zerren.
I
had
to
drag
him
out
of
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schlagen
wie
wild
auf
Taher
ein
und
zerren
ihn
nach
draußen.
They
hit
Taher
savagely,
then
drag
him
out.
GlobalVoices v2018q4
Schweinerei,
sie
zerren
sogar
die
Kranken
runter!
Look,
those
scum
are
taking
out
the
sick,
too.
OpenSubtitles v2018
Sie
zerren
den
guten
Namen
unseres
Landes
durch
Cafés
und
Nachtklubs.
They
are
dragging
the
good
name
of
our
country
through
every
café
and
nightclub.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Sie
am
besten
jetzt
gleich
in
die
Büsche
zerren.
I
just
better
get
her
off
into
the
bushes
right
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
selbst
meine
Tochter
vor
den
Richter
zerren!
That
I
wouldn't
drag
my
daughter
before
the
courts?
OpenSubtitles v2018
Man
hat
dich
vom
Rednerpult
zerren
müssen,
Herr
Abgeordneter.
They
couldn't
get
you
off
the
speaker's
stand,
congressman.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
euch
ja
nicht
von
dort
zurück
zerren.
I
can't
take
you
by
the
hand
from
here!
OpenSubtitles v2018
Hier
versuchte
die
Furie,
Robin
Hood
in
die
Hölle
zu
zerren.
This
is
where
the
fury
tried
to
drag
Robin
Hood
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
ihn
vor
das
Volk
zerren.
Now,
they
are
bringing
him
in
front
of
the
people!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
könnte
Sie
betäuben
und
aus
dem
Stuhl
zerren.
But
I
could
stun
your
ass
and
drag
you
out
of
that
chair.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
ihn
vor
Gericht
zerren.
I
should
get
the
law
on
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musstest
uns
ja
in
diesen
fliegenden
Zirkus
zerren!
Then
you
had
to
go
and
drag
us
into
this
flying
circus!
OpenSubtitles v2018