Übersetzung für "Zentrifugation" in Englisch

Das Eiweißpräzipitat wird durch Zentrifugation abgetrennt und anschließend getrocknet.
The protein precipitate is separated by centrifugation and thereafter dried.
DGT v2019
Die Temperatur der Probe darf bei der Zentrifugation 40 oC nicht übersteigen.
The temperature of the sample must not exceed 40 oC while it is in the centrifuge.
DGT v2019
Das empfohlene Verfahren ist die Zentrifugation.
Centrifugation is the recommended procedure.
DGT v2019
Falls erforderlich ist die Probe durch Filtration oder Zentrifugation zu konzentrieren.
The sample should be concentrated, if necessary, by filtration or centrifugation.
DGT v2019
Eine Isolation ist durch Filtration oder Zentrifugation möglich.
Isolation may be achieved by filtration or centrifugation.
Wikipedia v1.0
Dann wurde das Tricalciumphosphat von der AT III-Lösung durch Zentrifugation getrennt.
The tricalcium phosphate was then separated by centrifugation from the AT III-solution.
EuroPat v2
Durch nachfolgende Zentrifugation der Probe werden die ausgefällten interferierenden Proteine entfernt.
The precipitated interfering protein material is thereafter removed from the sample by centrifugation.
EuroPat v2
Aus dem erhaltenen Blut wird auf übliche Art durch Zentrifugation Plasma erhalten.
Plasma is obtained from the blood sample in the usual manner by centrifugation.
EuroPat v2
Der abgeschiedene Dicyclohexylharnstoff kann durch Zentrifugation entfernt werden.
The dicyclohexylurea which separates out can be removed by centrifugation.
EuroPat v2
Nach Zentrifugation wird der Überstand verworfen und der Niederschlag zweimal mit Phosphatpuffer gewaschen.
After centrifugation, the supernatant was discarded and the precipitate was washed twice with phosphate buffer.
EuroPat v2
Sie werden durch Zentrifugation von den Erythrozyten als "buffy coat" getrennt.
They are separated from the erythrocytes as a "buffy coat" by centrifugation.
EuroPat v2
Das Al(OH) 3 wurde durch Zentrifugation abgetrennt und verworfen.
The Al(OH)3 was then removed by centrifugation and discarded.
EuroPat v2
Der Niederschlag wurde durch Zentrifugation entfernt.
The precipitate was then removed by centrifugation.
EuroPat v2
Nach dem Erhitzen kann gegebenenfalls denaturiertes Protein durch Zentrifugation entfernt werden.
After heating, any denaturized protein can be removed by centrifugation.
EuroPat v2
Die Kristallmasse wurde durch Zentrifugation abgetrennt, mit Ether nachgewaschen und getrocknet.
The mass of crystals was removed by centrifugation, washed with ether and dried.
EuroPat v2
Nach der Inkubation wird das Inkubationsmedium von allfälligen Gewebestücken durch Zentrifugation getrennt.
After incubation, the incubation medium is separated from any pieces of tissue by centrifugation.
EuroPat v2
Nach 3 Stunden wird der Niederschlag durch Zentrifugation gesammelt.
After 3 hours, the precipitate is collected by centrifugation.
EuroPat v2
Nach der Zentrifugation wird das überstehende PPP abgehoben und 1:10 verdünnt.
After centrifuging, the supernatant PPP is removed and diluted 1:10.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird durch Zentrifugation entfernt.
The precipitate is centrifuged out.
EuroPat v2
Die Makrophagen werden vom Medium abgetrennt, beispielsweise durch Zentrifugation oder Filtration.
The macrophages are removed from the medium, for example by centrifugation or filtration.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Teilchendichte kann durch Zentrifugation erfolgen.
After this, an enhancement of the particle density can be achieved by centrifugation.
EuroPat v2
Nach Zentrifugation der Proben wird im klaren Überstand die enzymatische Aktivität gemessen.
After centrifugation of the samples, the enzymatic activity is measured in the clear supernatant.
EuroPat v2
Ungebundenes Polylysin wurde durch Zentrifugation abgetrennt.
Unbound polylysine was removed by centrifuging.
EuroPat v2
Die Reaktion wurde durch das Mischen der Proben mittels Zentrifugation gestartet.
The reaction was started by mixing the samples by centrifugation.
EuroPat v2
Anschliessend wurden die Zellen durch Zentrifugation geerntet und in 0,9%iger NaCl-Lösung aufgenommen.
Then, the cells were harvested by centrifuging and taken up in 0.9 percent NaCl solution.
EuroPat v2
Danach wurde das Ca-Phosphat durch Zentrifugation abgetrennt.
Thereafter, the calcium phosphate was separated by centrifugation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Zentrifuge Zentrifugation zentrifugal