Übersetzung für "Zahlstelle" in Englisch
Die
Zahlstelle
erhebt
den
Steuerrückbehalt
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
wie
folgt:
The
paying
agent
shall
withhold
the
retention
in
accordance
with
Article
1(1)
as
follows:
DGT v2019
Die
Zahlstelle
behält
die
Quellensteuer
nach
folgenden
Modalitäten
ein:
The
paying
agent
shall
levy
withholding
tax
as
follows:
DGT v2019
Eine
solche
Ermächtigung
gilt
für
alle
Zinszahlungen
dieser
Zahlstelle
an
den
wirtschaftlichen
Eigentümer.
The
authorisation
shall
cover
all
interest
payments
made
to
the
beneficial
owner
by
that
paying
agent.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Institution
fungiert
als
nationale
beauftragte
Zahlstelle.
This
institution
shall
exercise
the
functions
of
National
Paying
Agent.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zahlstelle
unterrichtet
die
betroffenen
Marktteilnehmer.
The
paying
agency
shall
inform
the
affected
operators.
DGT v2019
Alternativ
kann
eine
gleichwertige
Vereinbarung
mit
der
Zahlstelle
getroffen
werden.
The
costs
involved
shall
be
borne
by
the
paying
agency.
DGT v2019
Die
Zahlstelle
kann
beschließen,
eine
kürzere
Frist
als
fünf
Arbeitstage
zu
genehmigen.
Following
receipt
of
the
notification
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
44(3)
or
the
notification
of
the
decision
referred
to
in
Article
45(2),
the
operator
shall
notify
the
paying
agency
of
the
timeframe
for
the
entry
of
products
into
storage,
the
name
and
address
of
each
place
of
private
storage
and
the
corresponding
quantities.
DGT v2019
Absatz
2
erweitert
die
Definition
der
Zahlstelle.
Paragraph
2
extends
the
definition
of
paying
agent.
TildeMODEL v2018
Alternativ
kann
ein
gleichwertiges
System
durch
die
Zahlstelle
genehmigt
werden.
Alternatively,
an
equivalent
system
may
be
approved
by
the
paying
agency.
DGT v2019
Die
Zahlstelle
trifft
die
erforderlichen
Vorkehrungen,
um
es
den
Interessenten
zu
ermöglichen,
The
paying
agency
shall
make
the
necessary
arrangements
to
enable
interested
parties:
DGT v2019
Die
Zahlstelle
sorgt
für
eine
angemessene
Publizität
der
Ausschreibungsbekanntmachung.
The
paying
agency
shall
ensure
that
notices
of
invitation
to
tender
are
properly
publicised.
DGT v2019
Die
Anwendung
der
Richtlinie
obliegt
der
Zahlstelle.
The
Directive
has
to
be
implemented
by
the
paying
agent.
TildeMODEL v2018
Die
nationale
Arbeitsmarktbehörde
(AMS)
fungiert
als
Zahlstelle.
The
National
Labour
Market
Board
(AMS)
is
the
paying
authority.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlstelle
wird
über
den
Fortgang
des
Verfahrens
auf
dem
Laufenden
gehalten.
The
disbursing
agency
is
kept
informed
of
the
development
of
the
proceedings.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlstelle
übermittelt
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaates
ihrer
Niederlassung
mindestens
folgende
Angaben:
The
minimum
amount
of
information
to
be
reported
by
the
paying
agent
to
the
competent
authority
of
its
Member
State
of
establishment
shall
consist
of:
TildeMODEL v2018
Die
Zahlstelle
übermittelt
mindestens
folgende
Angaben
zur
Zinszahlung:
The
paying
agent
shall
report
at
least
the
following
information
concerning
the
interest
payment:
TildeMODEL v2018
Ein
Bundesland
koordiniert
die
Emission
und
fungiert
als
Zahlstelle.
One
state
coordinates
the
issue
and
acts
as
a
paying
agent.
TildeMODEL v2018
Die
für
Agrarmarktinterventionen
zuständige
italienische
Agentur
genießt
als
Zahlstelle
einen
besonderen
Rechtsstatus.
Italy’s
agricultural
intervention
agency
(AIMA)
enjoys
a
special
legal
status
as
paying
agency.
TildeMODEL v2018
Gemäß
den
allgemeinen
Grundsätzen
dieser
Richtlinie
wird
die
Quellensteuer
von
der
Zahlstelle
einbehalten.
In
accordance
with
the
general
principles
of
the
Directive,
the
withholding
tax
is
levied
by
the
paying
agent.
TildeMODEL v2018