Übersetzung für "Wiederaufbau und entwicklung" in Englisch
Er
wird
von
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
durchgeführt.
It
will
be
implemented
by
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development.
Europarl v8
Darum
geht
es
in
unserem
europäischen
Programm
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung.
That
is
what
our
European
programme
for
reconstruction
and
development
is
about.
Europarl v8
Der
Übergang
von
Soforthilfe
zu
Wiederaufbau
und
Entwicklung
erfordert
Flexibilität
in
der
Beschlussfassung.
The
transition
from
relief
to
reconstruction
and
development
requires
flexibility
in
the
decision-making
process.
Europarl v8
Wir
gründen
unsere
Strategie
auf
vier
Säulen
im
Bereich
Wiederaufbau
und
Entwicklung.
We
are
basing
our
strategy
on
four
pillars
of
reconstruction
and
development.
Europarl v8
Nahrungsmittelhilfe
kann
auch
als
Katalysator
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
dienen.
Food
aid
can
also
be
a
catalyst
for
rehabilitation
and
development.
MultiUN v1
Für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
nach
Beilegung
des
Konflikts
wären
zusätzliche
Finanzierungsmöglichkeiten
erforderlich.
Additional
sources
of
funding
for
post-conflict
reconstruction
and
development
would
be
required.
TildeMODEL v2018
Die
Investitionsvorhaben
werden
von
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
kofinanziert.
The
investment
projects
will
be
co-financed
by
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development.
TildeMODEL v2018
Durch
diesen
neuen
Ansatz
werden
Widerstandsfähigkeit,
Wiederaufbau,
Wiedereingliederung
und
Entwicklung
gefördert.
This
new
approach
will
promote
resilience,
recovery
and
post-conflict
reintegration
and
development.
TildeMODEL v2018
Etwa
20
%
hält
die
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung.
The
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(20%)
retained
its
stake.
WikiMatrix v1
Die
neue
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
wird
diesem
Organ
gleichfalls
angehören.
The
capital
is
expected
to
be
about
ECU
10
billion,
contributed
by
40
countries
plus
the
European
Com
munity
and
the
European
Investment
Bank.
EUbookshop v2
Ich
möchte
nun
kurz
auf
die
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
eingehen.
In
addition
very
large
amounts
of
aid
have
been
granted
and
are
expected
from
the
World
Bank,
the
IMF
and
the
European
Investment
Bank.
EUbookshop v2
So
hat
die
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
möglicherweise
nicht
genug
Erfahrung.
The
European
Bank
for
Re
construction
and
Development
may
not
have
enough
ex
perience,
for
instance.
EUbookshop v2
Denn
solche
Programme
gehören
auf
spezifischere
Weise
zum
Wiederaufbau
und
zur
Entwicklung.
Such
programmes
are
more
specifically
a
matter
for
rehabilitation
and
development.
EUbookshop v2
Wir
wollten
Honduras
beim
Wiederaufbau
und
seiner
Entwicklung
nach
dieser
folgenschweren
Katastrophe
unterstützen.
We
wanted
to
help
Honduras
rebuild
and
develop
after
this
momentous
catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
verwaltet
wird,
bereitgestellt
werden.
Decommissioning
Support
Fund,
managed
by
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development.
ParaCrawl v7.1
Für
die
staatlichen
Entscheidungsträger
standen
Wiederaufbau
und
industrielle
Entwicklung
im
Vordergrund.
State
managers
prioritised
reconstruction
and
industrial
development.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitglied
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung.
He
is
a
member
of
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
ist
eine
Sonderorganisation
der
UNO.
The
International
Bank
for
Reconstruction
and
Development
is
a
special
UNO
organisation.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Bank
fÃ1?4r
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(EBWE)
/
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(EBRD)
/
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
es
sollte
eine
angemessene
Verknüpfung
von
Soforthilfe,
Wiederaufbau
und
Entwicklung
gewährleisten.
I
believe
it
should
help
to
ensure
proper
linkage
of
relief,
rehabilitation
and
development
operations.
Europarl v8
Ich
bin
der
leidenschaftlichen
Überzeugung,
dass
dies
die
eigentliche
Grundlage
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
ist.
This
is
one
of
my
obsessions
because
it
forms
the
very
foundations
of
reconstruction
and
development.
Europarl v8
Die
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
unterstützt
zweifelhafte
Atomprojekte
in
Rovno
und
Chmelnitzki.
The
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
is
supporting
dubious
nuclear
projects
in
Rovno
and
Khmelnitsky.
Europarl v8
Das
Sekretariat
ist
bei
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
in
London
angesiedelt.
Its
secretariat
is
located
in
the
European
Bank
of
Reconstruction
and
Development
(EBRD)
in
London.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
ist
ebenfalls
ein
wichtiger
Investor
in
der
Arktis.
The
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
has
also
been
an
important
investor
in
the
Arctic
region.
TildeMODEL v2018
Sie
nimmt
die
Absicht
Kroatiens,
eine
Konferenz
über
Wiederaufbau
und
Entwicklung
einzuberufen,
zur
Kenntnis.
It
notes
Croatia's
intention
to
convene
a
Conference
on
Reconstruction
and
Development.
TildeMODEL v2018
Dieses
Projekt
wird
von
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(EBWE)
kofinanziert
werden.
This
project
will
be
co-financed
by
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(EBRD).
TildeMODEL v2018
Der
Rat
begrüßte
die
Eröffnungssitzung
des
Arbeitskreises
für
Wiederaufbau,
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Zusammenarbeit.
The
Council
welcomed
the
inaugural
meeting
of
the
Working
Table
on
Economic
Reconstruction,
Development
and
co-operation.
TildeMODEL v2018