Übersetzung für "Weinbau" in Englisch
Sie
wissen,
daß
ich
mich
sehr
für
Weinbau
interessiere,
Herr
Martin.
You
know
that
I
am
very
interested
in
viticulture,
Mr
Martin.
Europarl v8
Ziel
war
dabei
die
Steigerung
der
Produktivität
im
Weinbau.
The
aim
has
been
to
increase
productivity
in
the
wine
industry.
Europarl v8
Seinerzeit
wurde
uns
erklärt,
daß
keine
Überschüsse
im
Weinbau
existierten.
We
were
told
at
that
time
that
there
were
no
wine
surpluses.
Europarl v8
Außerdem
möchte
ich
etwas
zum
Weinbau
sagen.
Now
I
would
like
to
say
something
on
the
subject
of
wine.
Europarl v8
Der
Weinbau
in
Europa
ist
Teil
unserer
Kultur.
Viniculture
in
Europe
is
part
of
our
heritage.
Europarl v8
Weinbau
bedeutet
Wirtschaft,
Einkommen
und
Arbeitsplätze.
Viniculture
means
business,
income
and
jobs.
Europarl v8
Bislang
haben
wir
es
im
Weinbau
nicht.
It
has
had
no
place
in
viticulture
so
far.
Europarl v8
Letzteres
würde
vor
allem
im
Weinbau
große
Einschränkungen
mit
sich
bringen.
Any
such
ban
would
impose
severe
limitations,
especially
in
viticulture.
Europarl v8
Bereits
1131
wurde
der
Weinbau
in
Kiedrich
erstmals
erwähnt.
Winegrowing
in
Kiedrich
was
first
mentioned
as
early
as
1131.
Wikipedia v1.0
Nördlich
von
Jena,
zwischen
Dornburg
und
Camburg
wurde
auch
Weinbau
betrieben.
There
was
some
viticulture
north
of
Jena,
between
Dornburg
and
Camburg.
Wikipedia v1.0
Der
Weinbau
in
Griechenland
hat
eine
lange,
in
die
Antike
zurückreichende
Tradition.
Greece
is
one
of
the
oldest
wine-producing
regions
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Zisterzienser
begründeten
auch
den
noch
heute
gepflegten
Weinbau.
The
Cistercians
planted
the
vineyards,
which
are
still
cultivated
today.
Wikipedia v1.0
Neben
der
Seidenproduktion
war
der
Weinbau
der
zweite
wichtige
Wirtschaftszweig.
The
second
most
important
industry
in
Soufli,
next
to
sericulture,
was
viniculture.
Wikipedia v1.0
Damit
ist
diese
Urkunde
auch
einer
der
ältesten
Belege
für
Weinbau
im
Moseltal.
This
also
makes
the
document
one
of
the
oldest
pieces
of
evidence
for
winegrowing
in
the
Moselle
valley.
Wikipedia v1.0
Der
Weinbau
spielt
für
die
gesamte
Region
eine
wichtige
Rolle.
Winegrowing
plays
an
important
rôle
for
the
whole
region.
Wikipedia v1.0
Der
Weinbau
beschäftigte
mehr
Menschen
als
Ackerwirtschaft.
The
vineyard
employs
more
people
than
arable
economy.
Wikipedia v1.0
Dies
darf
als
Ursprung
für
den
Weinbau
in
Werder
angesehen
werden.
This
must
be
regarded
as
the
origins
for
the
vineyard
in
Werder.
Wikipedia v1.0
Im
Mittelalter
wurde
in
Meidling
hauptsächlich
Feld-
und
Weinbau
betrieben.
In
the
Middle
Ages,
mainly
farms
and
vineyards
were
operated
in
Meidling.
Wikipedia v1.0
Weitere
Wirtschaftszweige
sind
der
Weinbau
und
die
Landwirtschaft.
Other
industries
are
winegrowing
and
agriculture.
Wikipedia v1.0