Übersetzung für "Weihnachtsfeiertag" in Englisch

Er sagt: "Am ersten Weihnachtsfeiertag spielen wir ein Sonderprogramm."
And he says, "We're doing a special programme on Christmas Day."
OpenSubtitles v2018

Ich hab dem 1. Weihnachtsfeiertag zugestimmt, damit ich...
I gave you Christmas day so that I could have...
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie am zweiten Weihnachtsfeiertag oder am Tag danach.
Come over on Boxing Day or the next day, yes, yes.
OpenSubtitles v2018

Es wäre gut, wenn ihr bis zum Weihnachtsfeiertag bleiben könntet.
It would be good if you can last until Boxing day.
OpenSubtitles v2018

Am zweiten Weihnachtsfeiertag singen die übrigens.
They've been known to sing on Boxing Day, you know.
OpenSubtitles v2018

Ich komm lieber am zweiten Weihnachtsfeiertag zu dir.
Yeah. No, I'll come round and see you on Boxing Day.
OpenSubtitles v2018

Alle Geschäfte machen jetzt zu, morgen ist der erste Weihnachtsfeiertag...
Now all the stores are closing, christmas day is looming, And, um...
OpenSubtitles v2018

Einer dieser Termine ist der erste Weihnachtsfeiertag.
One of these dates is the first day of Christmas.
ParaCrawl v7.1

London ist bekannt dafür, einen fabelhaften Zweiten Weihnachtsfeiertag zu veranstalten.
London is well known for hosting a fabulous Boxing Day.
ParaCrawl v7.1

Der erste Weihnachtsfeiertag ist traditionsgemäß der Tag der Bescherung.
The first Christmas Day is traditionally the day of gift giving.
ParaCrawl v7.1

Der erste Weihnachtsfeiertag wird meist mit der Familie verbracht.
On the first day of Christmas people usually spend time with their families.
ParaCrawl v7.1

Derjenige, der am ersten Weihnachtsfeiertag stattfand, er sagte, er habe...
The one that happened on Christmas Day, he says that he had...
ParaCrawl v7.1

Diese Zivilisation hat auch den Weihnachtsfeiertag angenommen.
This civilization, too, has embraced the Christmas holiday.
ParaCrawl v7.1

Der Weihnachtsfeiertag ist fortgefahren, in Übereinstimmung mit Zivilisationen zu entwickeln.
The Christmas holiday has continued to evolve in accordance with civilizations.
ParaCrawl v7.1

Am ersten Weihnachtsfeiertag waren wir dann schon aktiver.
On the 1.Christmas day we were more active.
ParaCrawl v7.1

Gerne begrüßen wir Sie am 1. & 2. Weihnachtsfeiertag ab 19:00 Uhr.
We welcome you on the 1st & 2nd Christmas Day at 07:00 p.m.
CCAligned v1

Welche Restaurante in Barcelona sind am Weihnachtsfeiertag geöffnet?
Which Barcelona restaurants are open on Christmas Day?
CCAligned v1

Bitte beachten Sie, dass das Restaurant am Weihnachtsfeiertag zum Abendessen geschlossen bleibt.
Please note that the restaurant will be closed for dinner on Christmas Day.
CCAligned v1

Am zweiten Weihnachtsfeiertag gelingt eine Flucht mit einem gepanzerten Bus.
On Boxing Day, there is a successful escape made in an armoured bus.
ParaCrawl v7.1

Am ersten Weihnachtsfeiertag werden die Geschenke am Morgen geöffnet.
On Christmas Day gifts are opened in the morning.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt auch für den zweiten Weihnachtsfeiertag.
This is also true for the second day of Christmas.
ParaCrawl v7.1

Finde es aber gut, dass am 2ten Weihnachtsfeiertag geöffnet ist .
Find it but well, that is open on the 2nd Day of Christmas.
ParaCrawl v7.1

In Kürze: Der Weihnachtsfeiertag hat mit den Zivilisationen geändert.
In brief: The Christmas holiday has changed with the civilizations.
ParaCrawl v7.1

Und am Weihnachtsfeiertag rauschte sie in zehn Minuten hier durch.
And Christmas Day she kind of breezed in and out in ten minutes, you know.
ParaCrawl v7.1

Am ersten Weihnachtsfeiertag haben wir uns mit der Familie bei meiner Schwester getroffen.
On the first christmas day we met with my family at my sisters place.
ParaCrawl v7.1

Diese Zivilisation auch hat den Weihnachtsfeiertag umfaßt.
This civilization, too, has embraced the Christmas holiday.
ParaCrawl v7.1