Übersetzung für "Warenzeichen" in Englisch

Aber wir dürfen z. B. nicht auf einer EU-Harmonisierung der Warenzeichen bestehen.
But we must not insist, for example, that this requires harmonization of EU labelling.
Europarl v8
Die Verbraucher werden durch zu viele Gütezeichen, Ursprungsnachweise und Warenzeichen verwirrt.
Consumers get confused by too many quality marks, trademarks and labels showing origin.
Europarl v8
Juni 1931 von "F. Blumhoffer Nachfolger GmbH" als Warenzeichen eingetragen.
The trademark Afri-Cola was registered in 1931 by the company F. Blumhoffer Nachfolger GmbH.
Wikipedia v1.0
Der Name Hella wurde erstmals 1908 als Warenzeichen für einen Acetylen-Scheinwerfer verwendet.
Hella's name first appeared in 1908 as a trademark for acetylene headlights.
Wikipedia v1.0
Die Unternehmen schützen generell ihre Namen und Warenzeichen und betreiben so aktive Betrugsverhütung.
Companies naturally protect their own names and trademarks, and consequently have a role in fraud prevention.
TildeMODEL v2018
Warenzeichen sind Unterscheidungszeichen, die sich grafisch darstellen lassen.
A trademark is a distinctive sign that can be represented graphically.
DGT v2019
Wir wollen die Farbe und das Warenzeichen alle 30 Tage ändern.
We intend to change the colour, as well as the identifying trademark, every 30 days.
OpenSubtitles v2018
Bezugnahmen auf nationale technische Vorschriften und Bezugnahmen auf bestimmte Warenzeichen konnten untersagt werden.
References to national technical regulations and indications of specific trade marks have been banned.
TildeMODEL v2018
Vielleicht willst du doch eins davon als Warenzeichen nehmen?
I mean, maybe you wanna consider one of these for your trademark, you know?
OpenSubtitles v2018
Der Inhaber muss das Warenzeichen notfalls durch Privatklage schützen.
The owner has to defend the trademark, if necessary by taking private legal action.
TildeMODEL v2018
Gewöhnlich erscheinen die Zulieferer unter ihren eigenen Warenzeichen auf dem Markt.
Usually sub contractors do not operate independently with their own trade mark on the market.
EUbookshop v2
Die Regelungen für Warenzeichen sind auf internationaler Ebene nicht einheitlich.
The regulation of trademarks is not consistent on the international level.
EUbookshop v2
Innerhalb eines Landes können grundverschiedene Produkte von einem einzigen Warenzeichen abgedeckt sein.
Within a single country, totally different products can be covered by a single trademark.
EUbookshop v2
Damit ist Zwilling eines der ältesten Warenzeichen der Welt.
This makes Zwilling one of the oldest trademarks in the world.
WikiMatrix v1
Hiervon sind die unter den Warenzeichen AMBERLITE (Rohm & Haas Comp.)
Specific examples are the commercial products marketed under the trademarks AMBERLITE (Rohm & Haas Comp.)
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind die unter dem Warenzeichen Laromin verkauften Produkte der BASF.
Examples of these are the products of BASF, sold under the trade mark `Laromin`.
EuroPat v2
Das Warenzeichen „Julabo“ wurde ab 1980 in den Firmennamen übernommen.
Beginning in 1980, the trademark "Julabo" was adopted as the official company name.
WikiMatrix v1
Die Polyamidfolie ist das Handelsprodukt PLATAMID H 105 (eingetragenes Warenzeichen).
The polyamide film is the commercial product PLATAMID H 105 (registered trademark).
EuroPat v2
Wird der Einspruch zurückgewiesen, so wird das Warenzeichen eingetragen.
If the opposition is unsuccessful, the mark will then be registered.
EUbookshop v2
Bestimmte Warenzeichen mit besonders hohem Wiedererkennungsgrad bedürfen keiner Eintragung.
Certain trademarks which have very strong recognition are not required to register.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

eingetragenes Warenzeichen eingetragene warenzeichen marken- und warenzeichen registriertes warenzeichen
Warenzeichen