Übersetzung für "Waagschale" in Englisch
Diejenigen,
deren
Waagschale
dann
schwer
ist,
werden
erfolgreich
sein.
So
those
whose
scales
are
heavy
-
it
is
they
who
will
be
the
successful.
Tanzil v1
Die
Waagschale
hat
einen
Durchmesser
von
etwa
30
mm.
The
balance
pan
is
approximately
30
mm
in
diameter.
DGT v2019
Vor
2010
hielt
Justitia
zwei
Schwerter
in
den
Händen,
aber
keine
Waagschale.
Before
2010,
Lady
Justice
was
holding
two
swords
and
no
scales.
TildeMODEL v2018
Da
mein
Bruder
schwächer
wird,
fällt
die
Waagschale
aus
dem
Licht.
With
my
brother
getting
weaker,
the
scales
are
tipping
away
from
light.
OpenSubtitles v2018
Leg
das
doch
mal
auf
deine
blöde
Waagschale
und
wieg
es
ab.
Why
don't
you
put
that
on
your
fucking
scales
and
weigh
it?
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
muss
man
sein
Leben
in
die
Waagschale
legen.
You
have
to
put
your
life
in
the
balance.
OpenSubtitles v2018
Ihn
zu
töten,
wird
die
Waagschale
nicht
ausgleichen.
Killing
him
won't
balance
the
scales.
OpenSubtitles v2018
Wird
Zeit,
dass
ich
mein
Leben
in
die
Waagschale
lege.
It's
time
to
put
my
life
in
the
balance.
OpenSubtitles v2018
Jeder
kommt
auf
die
Waagschale
und
sieht
wie
sie
auspendelt.
Everybody
steps
onto
the
pan,
sees
how
they
measure
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Auflagepunkte
47
und
48
für
die
Waagschale
sind
in
Fig.
Support
points
47,
48
for
the
balance
scale
are
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Oberseite
20
der
Waagschale
muß
daher
aus
einem
unmagnetischen
Material
bestehen.
The
top
20
of
the
balance
scale
must
therefore
consist
of
a
non-magnetic
material.
EuroPat v2